Sizning e'tiboringizga qisqacha ruscha-misrcha so'zlashuv kitobini taqdim etamiz. Misr bo'ylab sayohat qilsangiz, Misr arab lahjasi siz uchun foydali bo'ladi. Ma'lumotlar bir nechta toifalarga bo'lingan bo'lib, bu bizning lug'atimiz - so'zlashuv kitobidan kerakli so'zni topishni osonlashtiradi. Sizga omad va yoqimli sayohatlar tilaymiz!
Salomlar, murojaatlar, tanishtirishlar, xushmuomalalik:
xayrli tong - sabAh il fail
xayrli kun, kechqurun (soat 14 dan keyin) - misA il fa'il
Assalomu alaykum Assalomu alaykum
(javob: Ualaykum as-salom va rohmat muborakot.)
Salom! - Marhaba!
ishlaringiz qalay? - Kif al-hal?
rahmat - shukran
ming rahmat - Alf Shukr
Salomatligingiz qanday? - Kif al-saha?
yaxshi, ajoyib - bas
Siz bilan tanishganimdan xursandman - Fursa Said
ko'rishguncha! - Ilya lekaa!
xayr - ma asalYama
iltimos mehribon bo'ling.. - leu samAkht
iltimos (javob sifatida) - a-fuAn
iltimos... (olib keling va hokazo) - Min fadlyak
Men Ana
siz Enta (erkak), Enti (ayol)siz
Men xohlayman - Ana Eyes
OK, mayli, kelyapti, yaxshi joylar
ha - naam
yo'q - la:
hammasi yaxshi - Kullu Tamom
Ismingiz nima? - May Ismuk?
mening ismim... - Ana ismi...
er / xotin - zOvudzh / zOvudzha
mening / sizniki - bo'lsin / lyak
rus tilini bilasanmi? - Rus tarifi?
Men tushunmayapman - Ma nefgemsh.
Siz meni tushunyapsizmi? - hal tafkhamu:nani?
rus tilida (bu)... - Bal Rusi...
Bu arab tilida qanday? - Kif bal-arabi?
menga yordam bering - Aunni
Kechirasiz - Athos
Hammasi Allohning irodasi - Insha Alloh
Rossiya - Rossiya
Ruscha/ruscha - ruscha/ruscha
Men Rossiyadanman - Ana min Rossiya
Valyuta ayirboshlash, pul:
pul birligi - Umlya
dollar - du:la:ra:t
pul - nuku:d, fulus
o'zgartirish - fakka
Menda pulim yo'q/valyuta - Me indi fulus/xorda
bepul - bibalyash
Buning narxi qancha? - ha?
valyuta ayirboshlash - thwi:l al-Umla
valyuta kursi - al-siar al-umla:t
Men dollarni funtga almashtirishim kerak - Yajib alEyya va uhAvvilya dulyarat Ilya funt
yirik pullar (veksellar) - nuku:d kabi:ra
mayda pullar (veksellar) - nuku:d saga:ra
Xaridlar:
bojsiz - as-su:k al-hurra
Necha dona? - Kaddesch?
buni ko'rishim mumkinmi? - Mumkin ashuf a?
bering, iltimos... - Aatini, min fadlik...
Men (buni) xohlamayman/kerak emas - Le uridu/Ma biddi
Yetarli/Yetarli - Khalass
juda ko'p - kitir
kichik - shuaya
bir oz - tikuvchi
butunlay, butunlay - may-may
etarli - halis
yomon - mush kuayes
yaxshi - kvaes, tamom
yaxshi / yomon - jEyyid / sEyyy"a
katta / kichik - kabi:r / saga:r
issiq / sovuq - ha:rr / ba:rid
bu juda qimmat - ha ghAli Aui
bu mumkin, ehtimol (istardim) – mumkin
yana biri - kamon vahad
Elementlar, mahsulotlar:
ichimlik - Eshrab
ha - Shark
sabzavot - bi-l-xida:r
go'sht - bi-l-lyahm
o'rik - mishmisha
apelsin - elka: la
tarvuz - batyxa hamrau
banan - mAuza
qo'zichoq - lyahm dA"an
bulochka - lattalar:f sagas:r
suv - mA:
gazlangan suv - ma: gaz: uchun, mineral suv- maadani
jambon - jambu:n
sharob - xamr, oq - abyad, qizil - Ahmar, quruq - l-muzza
aroq - fu:tka, aroq shishasi - kynni:nat fu:tka
uzum - Inab
anor - xonadosh:n
mol go'shti - lyahm bakar
qovun – battixa safrau
kefir - rAeb
kolbasa - sujuk
konfetlar - mulyabbasa:t
Coca Cola - ku:ka:ku:la:
konyak - ku:nya:k
kofe - kAkhva, instant - kAkhva ni:ska:fi:, sutli - kAkhva bi l Khali:b
qisqichbaqalar - kabu: ria
qisqichbaqalar - jamba:ri
tovuq - frAkh
qulupnay - fara:ulya
limon - ohak: n
sut - lyaben halib
muzqaymoq - boo:za (muz cree:m)
go'sht - lahma
sabzavotlar - yomon: p
omlet - u:mli:t
kukilar - bask: t
shaftoli - Houh
pizza - bitza
qalampir - filfil
pivo - bi:ra, engil - Baida: , qorong'i - Sauda: , sovuq - ba:rid
baliq - Samaka
salat - salya: tat
shakar - sukr
sharbat - asir
tuz - sut
kolbasa - maca:nik
cho'chqa go'shti - lyahm hinzy:p
smetana - Eshta
pishloq - jubna
tort - su:rta (kaaka)
tonik - tu:ni:k
istiridye - maha: rat
sanalar - tamr
meva - fava:kih
holva - bepul
non - Xubz
choy - shcha:y, shakar bilan - shcha:y bi s-sukr, shakarsiz - shcha:y bid:n sukr
tuxum - yomon mAkli
olma - tufAh
stakan - kadah
sanchqi - hazil
qoshiq - kichik
pichoq - shikki: n
kuldon - taffa:i
sigaretalar - sadja:"ir
kalyan - shisha
zajigalka - kadda:ha
bir quti sigaret - Ulbat saja: "ir"
ofitsiant, iltimos boshqa qoshiq olib keling - men: na:dil jib, min fAdlyak, milyaaka Uxra
Olib keling, iltimos, yana bir vilka/pichoq - jib, min fAdlyak, shchuka Ahar / sikki:n
kichik (katta) stakan pivo keltiring - jib kAdah bi:ra sagi:r (kabi:r)
menga kuldon bering - aatYni taffa: I
chekishim mumkinmi? - hal yumkInuni va udAkhhin
Raqamlar:
1/2 - nusf
bitta - vahid
ikkita - esnan
uchta - telEta
to'rtta - arbaA
besh - Xamsa
olti - sitta
etti - sAbaa
sakkiz - SamEnia
to'qqiz - tisaa
o'n - Aashxara
yigirma - ischrin
o'ttiz - salyasuun
qirq - arbauun
ellik - xamsun
oltmish - sittuun
yetmish - sabr
sakson - samanuun
to'qson - tisuun
yuz - mIA
ikki yuz - miataan
ming - alfa
Transport, harakat, shaharda:
o'ngda - yamInak
chapga - shimAlek
bu erda - giena
Qayerga ketyapsiz? - Inta raikh fen?
shahar markazi - el dahar
avtobus - otubis
avtomobil - ArabEya (sayara)
aeroport - matar
samolyot - taera
taksi - taksi
kesuvchi, qayiq - careb
hidoyat - Dalil
haydovchi - sayik
Qayerda? - Vine?
Qayerda? - Ilya Vain?
iltimos meni mehmonxonaga olib boring... - avsylni, min fadlyak, Ilya findiq...
Men borishim kerak.. - alEyiya va Azhab Ilya...
meni olib boring... - vasylni Ilya...
shahar - madi: na
markazi - markyaz
eski shahar - madi:na kadi:ma
muzey - mathaf
ekskursiya stoli - mAktab siya:hi
bozor - su:k
Vaqt:
hozir soat necha? - Kyam assa:?
bugun - al-youm
kecha - ams
ertaga - Bukra
ertangi kun - bA: ha bUkra
hozir – al-a:n
keyinroq, keyin - ba:dIn
ertalab - Sabah
kun - naha: p
kechqurun - maza
tun - Leyla
tushdan keyin - Baad al-Dogor
tez orada - kari: ban
yaqinda emas - a:jilyan
Yo'lda, mehmonxonada, restoranda:
elchixona - safara
kasalxona - mustashfa
aeroport - matar
ro'yxatga olish - Tashil
bagaj - tashish
ortiqcha yuk - Ziyoda shov-shuv
sumka, chamadon - faliza
sumka - shanta
chipta - bitaka
iltimos, mana mening pasportim - tafAddal ha hUva java:z Safari
xona, xona – gurfa
suzish havzasi - Masbach
kalit - mift: x
mehmonxona - findiq
sochiq - futa
sovun – sa:bu:n
bu raqam menga mos kelmaydi - la tuna: sibuni xAzykhi l-gurfa
Men yaxshi raqam olmoqchi edim - Ana uri:d jeyyid gurfa
Men basseynga qaraydigan xona olmoqchiman - Ana uri:d gurfa tutIllyu Alya maasbakh
Nonushta soat nechada? - fi s-a:a kyam Yabda"u l-ifta:r?
iltimos xona kalitini bering... - aatYni, min fadlyak, mifta:kh l-gurfa...
bagaj saqlash - mustAvdaa hafz l-afsh
iltimos, mening yukimni xonaga olib boring - hamil, min fadlyak, amtIati Ilya l-Gurfa
Men bu sumkani o'zim olaman - sa Axmil Ana xAzykhi ShAnta
iltimos menga yana bir sochiq bering - aaty:ni, min fadlyak, bashki:r Ahar
iltimos menga sovun (shampun) bering - aaty:ni, min fadlyak, sa:bu:n (sha:mbu)
bill iltimos - al-hisa:b, min fAdlyak
kim u? kiring - man hoona:k? Udhul
bir daqiqa kuting - IntAzyr Lyaxza
Misrcha so'zlashuv kitobi
Misrda bo'lganingizda har doim va keyin atrofingizda eshitadigan eng keng tarqalgan arabcha iboralar:"Insha Alloh!" - “Agar Alloh xohlasa!”, va
"Il hamdul illa!" - "Allohga shukur!".
Ushbu iboralarni to'g'ri va hatto noo'rin ishlatib, siz misrliklar bilan uzoq vaqt "suhbat yuritishingiz" mumkin va ular sizni ularning tilini mutlaqo bilmasligingizdan shubhalanmasliklari uchun. Tasavvur qiling-a, arab tilida savollar beriladi:
Siz Rossiyadanmisiz?
- Ilhamdul illa!
- javob berasiz.
- Dam olishga keldingizmi?
- Insha Alloh!
- Misrni yoqtirasizmi?
- Ilhamdul illa!
- va hokazo. cheksizlikka.
Mana hamma bilishi kerak bo'lgan arabcha so'zlar muloyim arab davlatidagi notanish kishiga:
Ha - ayua,
yo'q,
rahmat - Shukran,
iltimos - afuan,
Kechirasiz! (e'tiborni jalb qilish uchun) - leusomacht!
balkim, balkim - mumkin.
Uchun xarid qilish sizga quyidagi so'zlar va iboralar kerak bo'ladi:
Buning narxi qancha? - Bikam a?
Buni tomosha qila olamanmi? - Mumkin ashuf a?
pul - fulus,
o'zgartirish - fakka,
yomon - mush kuayes,
yaxshi - yaxshi.
Harakatlanayotganda Shahar atrofida sizga quyidagi so'zlar kerak bo'lishi mumkin:
O'ngda - Yaminak,
chapga - shimalek,
Mana mening xotinim,
Qayerga ketyapsiz? - Inta raikh fen?
shahar markazi - El-Dahar.
Orientatsiya uchun o'z vaqtida O'rganishga arziydi:
Bugun - innaharda,
kecha - imbarix,
ertaga - bukra.
so'z " bokra" ko'pincha xushmuomalalik bilan rad etish sifatida ishlatiladi. Agar ular sizga "ertaga" siz uchun biror narsa qilishlarini va'da qilsalar, bu ular buni hech qachon qilmasligini anglatishi mumkin... Yevropaliklar Misr milliy psixologiyasining bu hodisasini hazillashib "IBM" qisqartmasi bilan atashadi. " - " Insha Alloh, Bokra, Mumkin", ya'ni "Alloh hohlasa, ertaga, balkim!".
Busiz qila olmayman raqamlar:
o'nta - Ashera,
yigirma - eshrin,
o'ttiz - Talyatin,
qirq - arbaine,
ellik - xamsin,
oltmish - settin,
yetmish - sabain,
sakson - Tamanin,
to'qson - tesain,
yuz - Maya.
Boshqalar sayohatingizda sizga kerak bo'lishi mumkin bo'lgan so'zlar:
Aeroport - Matar,
samolyot - taera,
elchixona - safara,
kasalxona - mustashfa,
mehmonxona - findiq,
Prezident - Rais,
Misr (o'z nomi) - Misr,
issiq - quruq,
sovuq - barid,
ko'p - kitir,
kichik - shuaya,
bir oz - sewya-shwayya.
Salom uchrashuvda: As-salomu alaykum (so'zma-so'z - uyingizga tinchlik),
Javob: Ualaykum as-salom va rohmat muborakot.
| Misr uchun iboralar: |
Bugun men qisqacha lug'atlar turkumini - eng ko'p ishlatiladigan so'zlar va iboralarning so'zlashuv kitoblarini davom ettiraman. E'tiboringizga - ruscha-arabcha (Misr shevasi)) so'zlashuv kitobi.
Turistga ruscha-arabcha so'zlashuv kitobi kerakmi?
Siz ta'tilga uchayotgan mamlakat tilini umuman bilmaysizmi? Bu muammo emas va qo'rqadigan narsa yo'q. Faqat ona tilingizda gapirganingiz uchun sizni hech kim yemaydi. Ularning hammasi arab tilida gaplashadimi? Ammo Rossiyaga kelgan har bir kishi "Muqaddas Uch Birlik" ni o'rganish uchun bezovta qiladimi: "salom", "rahmat" va "kechirasiz"? Men, albatta, bu to'g'ri deb aytmayman.
Shuningdek, men chet tilini minimal darajada bilish mutlaqo keraksiz deb da'vo qilmayman. Ammo agar bu sizni darhol samolyot chiptasini sotib olishingizga xalaqit beradigan yagona sabab bo'lsa, unda siz uchun yaxshi yangilik bor - bu ajoyib dam olish uchun zarur shart emas.
Biroq, yuqorida aytilganlarning barchasiga qaramasdan, ma'nosi haqida o'ylang Chexiya maqol:
..."Yangi tilni o'rgansangiz, siz yangi ruhga ega bo'lasiz" ...
Bu bayonotda juda katta haqiqat bor. Har bir til o'ziga xos tuzilishga ega bo'lib, uni ishlatadigan odamlarga xos xususiyat va xatti-harakatlarni aks ettiradi. Tilni o'rganganingizda, siz muqarrar ravishda so'zlashuvchilarning xatti-harakatlariga qaraysiz va bir muncha vaqt o'tgach, ularni ko'proq tushuna boshlaysiz.
Bunday lirik va biroz balandparvoz sabablarga qo'shimcha ravishda, siz sayohat qilayotgan mamlakat tilini hech bo'lmaganda minimal darajada bilishning amaliy foydasi ham bor.
Chet tilining "minimal bilimlar to'plamini" bilishning amaliy afzalliklari qanday:
- Asosiy salomlashishni eshitganingizda, sarosimada ko'zingizni pirpiratmaysiz;
- Agar kerak bo'lsa, siz mahalliy aholiga so'rovingiz yoki savolingizning ma'nosini etkazishingiz mumkin va bunday ehtiyojlar, afsuski, ro'y beradi;
- Dunyoning istalgan mamlakatida mahalliy tilda kamida o'nlab iboralarni gapiradigan chet elliklar iliqroq va do'stona munosabatda bo'lishadi.
Shunday qilib, biz qisqacha ruscha-arabcha so'zlashuv kitobiga keldik. Aslida, Misrda, boshqa ko'plab mamlakatlarda bo'lgani kabi, juda ko'p turli tillar qo'llaniladi. Biroq, aholining aksariyati faqat o'ylaydi Misr arab lahjasi.
Quyida men Misrda minimal muloqot o'tkazish uchun kerak bo'lishi mumkin bo'lgan asosiy so'z va iboralarni keltirdim (Misr so'zlashuv kitobi).
Muhim : so'zlar o'rtasida katta harflar urg'uli bo'g'inni bildiradi; harf oldidagi ikki nuqta bu tovush oldidagi pauzani bildiradi.
Salomlar, umumiy iboralar
| Salom! (Salom!) - javob | As-Salom MualAykum (Marhaba) - Ualaykum As-Salom |
| Xayrli tong!; xayrli kun (14 dan keyin) kech | sabAh il fail; misa il muvaffaqiyatsiz |
| ishlaringiz qalay?; Salomatligingiz qanday? | kif al-hal?; kif al-saha? |
| yaxshi, ajoyib | Bass |
| Rahmat; iltimos (javob sifatida) | shukrAn; a-fuAn |
| iltimos (biror narsa so'rasangiz) | min fadlak/fadlik |
| iltimos mehribon bo'ling | Leu SamAkht |
| Ha; Yo'q | behi (nAam); la |
| Yaxshi; Yomon | kvas; mushk yo'nalishi bo'yicha |
| mumkin; bu taqiqlangan | mumkin; Mish Mumkin |
| Men xoxlayman; Men istayman | Ana ko'zlari |
| Kim u? tizimga kirish | man hoona:k? Udhul |
| Bir daqiqa kuting | IntAzyr LYaxza |
| ozchilik; ozgina; juda ko'p | shuaya"; svaya-svaya; kitir |
| yetarli (yetarli) | halis |
| issiq Sovuq | ha:rr / ba:rid |
| Ismingiz nima?; Ismim… | Mae Ismuk?; Ana ismi |
| Qancha? | Bekhem? |
| tez orada; Tez orada emas; Endi; Keyin | kari:ban; a: jilyan; al-a:n; ba:dIn |
| mehmonxona | findiq |
| do'kon | mahalla |
| restoran | qasam so'zlar |
| er xotini | zOvudzh / zOvudzha |
| rus tilini bilasanmi? | Rus Taarif? |
| Men tushunmayapman | ma nefgemsh |
| rus tilida (bu) | bal rusi |
| menga yordam bering | xola |
| Bu arab tilida qanday? | kif bal-arabi? |
| Kechirasiz | Athos |
| barcha Xudoning irodasi | Insha Alloh |
Do'kon, bozor, pul
| Buni tomosha qila olamanmi? | Mumkin shoof a? |
| Iltimos, menga bering ... | Aatini, min fadlik... |
| pul | nuku:d, fulus |
| dollar | du:la:ra:t |
| o'zgartirish | fakka |
| Menda pul yo'q | Me indi fulus/khorda |
| katta pul | nuku:d kabi:ra |
| kichik pul | nuku:d saga:ra |
| Bu juda qimmat | ha ghAli Aui |
| valyuta | Umlya |
| tekinga | bibalash |
| bozor | su:k |
Aeroportda, ko'chada, transportda
Restoran va kafeda
| ichish; Mavjud; suv; non; choy; shakar; kofe | Eshrab; Nahang; mA; Xubz; sha:th; sukr; kahva |
| vino; oq; qizil; quruq | hamr; abyad; Ahmar; l-muzza |
| aroq; konyak; pivo | fu:tka; ku:nya:k; bi:ra |
| sharbat; Coca Cola; tonik | acYr; ku:ka:ku:la; tu:ni:k |
| sanalar; mevalar; anor; uzum | Tamr; fava:kih; xona egasi:n; Inab |
| sanchqi; qoshiq; pichoq; qadah | pike; mIlaaka; sikki:n; kadax |
| kuldon, sigaretalar; kalyan; engilroq | taffa:i; saja:'ir; shIsha; kadda: ha |
| pishloq; istiridye; qisqichbaqalar | jubna; maha: kalamush; jamba:ri |
Mehmonxona haqida bir necha so'z
Bugun men qisqacha lug'atlar turkumini - eng ko'p ishlatiladigan so'zlar va iboralarning so'zlashuv kitoblarini davom ettiraman. E'tiboringizga - ruscha-arabcha (Misr shevasi)) so'zlashuv kitobi.
Turistga ruscha-arabcha so'zlashuv kitobi kerakmi?
Siz ta'tilga uchayotgan mamlakat tilini umuman bilmaysizmi? Bu muammo emas va qo'rqadigan narsa yo'q. Faqat ona tilingizda gapirganingiz uchun sizni hech kim yemaydi. Ularning hammasi arab tilida gaplashadimi? Ammo Rossiyaga kelgan har bir kishi "Muqaddas Uch Birlik" ni o'rganish uchun bezovta qiladimi: "salom", "rahmat" va "kechirasiz"? Men, albatta, bu to'g'ri deb aytmayman.
Shuningdek, men chet tilini minimal darajada bilish mutlaqo keraksiz deb da'vo qilmayman. Ammo agar bu sizni darhol samolyot chiptasini sotib olishingizga xalaqit beradigan yagona sabab bo'lsa, unda siz uchun yaxshi yangilik bor - bu ajoyib dam olish uchun zarur shart emas.
Biroq, yuqorida aytilganlarning barchasiga qaramasdan, ma'nosi haqida o'ylang Chexiya maqol:
..."Yangi tilni o'rgansangiz, siz yangi ruhga ega bo'lasiz" ...
Bu bayonotda juda katta haqiqat bor. Har bir til o'ziga xos tuzilishga ega bo'lib, uni ishlatadigan odamlarga xos xususiyat va xatti-harakatlarni aks ettiradi. Tilni o'rganganingizda, siz muqarrar ravishda so'zlashuvchilarning xatti-harakatlariga qaraysiz va bir muncha vaqt o'tgach, ularni ko'proq tushuna boshlaysiz.
Bunday lirik va biroz balandparvoz sabablarga qo'shimcha ravishda, siz sayohat qilayotgan mamlakat tilini hech bo'lmaganda minimal darajada bilishning amaliy foydasi ham bor.
Chet tilining "minimal bilimlar to'plamini" bilishning amaliy afzalliklari qanday:
- Asosiy salomlashishni eshitganingizda, sarosimada ko'zingizni pirpiratmaysiz;
- Agar kerak bo'lsa, siz mahalliy aholiga so'rovingiz yoki savolingizning ma'nosini etkazishingiz mumkin va bunday ehtiyojlar, afsuski, ro'y beradi;
- Dunyoning istalgan mamlakatida mahalliy tilda kamida o'nlab iboralarni gapiradigan chet elliklar iliqroq va do'stona munosabatda bo'lishadi.
Shunday qilib, biz qisqacha ruscha-arabcha so'zlashuv kitobiga keldik. Aslida, Misrda, boshqa ko'plab mamlakatlarda bo'lgani kabi, juda ko'p turli tillar qo'llaniladi. Biroq, aholining aksariyati faqat o'ylaydi Misr arab lahjasi.
Quyida men Misrda minimal muloqot o'tkazish uchun kerak bo'lishi mumkin bo'lgan asosiy so'z va iboralarni keltirdim (Misr so'zlashuv kitobi).
Muhim : so'zlar o'rtasida katta harflar urg'uli bo'g'inni bildiradi; harf oldidagi ikki nuqta bu tovush oldidagi pauzani bildiradi.
Salomlar, umumiy iboralar
| Salom! (Salom!) - javob | As-Salom MualAykum (Marhaba) - Ualaykum As-Salom |
| Xayrli tong!; xayrli kun (14 dan keyin) kech | sabAh il fail; misa il muvaffaqiyatsiz |
| ishlaringiz qalay?; Salomatligingiz qanday? | kif al-hal?; kif al-saha? |
| yaxshi, ajoyib | Bass |
| Rahmat; iltimos (javob sifatida) | shukrAn; a-fuAn |
| iltimos (biror narsa so'rasangiz) | min fadlak/fadlik |
| iltimos mehribon bo'ling | Leu SamAkht |
| Ha; Yo'q | behi (nAam); la |
| Yaxshi; Yomon | kvas; mushk yo'nalishi bo'yicha |
| mumkin; bu taqiqlangan | mumkin; Mish Mumkin |
| Men xoxlayman; Men istayman | Ana ko'zlari |
| Kim u? tizimga kirish | man hoona:k? Udhul |
| Bir daqiqa kuting | IntAzyr LYaxza |
| ozchilik; ozgina; juda ko'p | shuaya"; svaya-svaya; kitir |
| yetarli (yetarli) | halis |
| issiq Sovuq | ha:rr / ba:rid |
| Ismingiz nima?; Ismim… | Mae Ismuk?; Ana ismi |
| Qancha? | Bekhem? |
| tez orada; Tez orada emas; Endi; Keyin | kari:ban; a: jilyan; al-a:n; ba:dIn |
| mehmonxona | findiq |
| do'kon | mahalla |
| restoran | qasam so'zlar |
| er xotini | zOvudzh / zOvudzha |
| rus tilini bilasanmi? | Rus Taarif? |
| Men tushunmayapman | ma nefgemsh |
| rus tilida (bu) | bal rusi |
| menga yordam bering | xola |
| Bu arab tilida qanday? | kif bal-arabi? |
| Kechirasiz | Athos |
| barcha Xudoning irodasi | Insha Alloh |
Do'kon, bozor, pul
| Buni tomosha qila olamanmi? | Mumkin shoof a? |
| Iltimos, menga bering ... | Aatini, min fadlik... |
| pul | nuku:d, fulus |
| dollar | du:la:ra:t |
| o'zgartirish | fakka |
| Menda pul yo'q | Me indi fulus/khorda |
| katta pul | nuku:d kabi:ra |
| kichik pul | nuku:d saga:ra |
| Bu juda qimmat | ha ghAli Aui |
| valyuta | Umlya |
| tekinga | bibalash |
| bozor | su:k |
Aeroportda, ko'chada, transportda
Restoran va kafeda
| ichish; Mavjud; suv; non; choy; shakar; kofe | Eshrab; Nahang; mA; Xubz; sha:th; sukr; kahva |
| vino; oq; qizil; quruq | hamr; abyad; Ahmar; l-muzza |
| aroq; konyak; pivo | fu:tka; ku:nya:k; bi:ra |
| sharbat; Coca Cola; tonik | acYr; ku:ka:ku:la; tu:ni:k |
| sanalar; mevalar; anor; uzum | Tamr; fava:kih; xona egasi:n; Inab |
| sanchqi; qoshiq; pichoq; qadah | pike; mIlaaka; sikki:n; kadax |
| kuldon, sigaretalar; kalyan; engilroq | taffa:i; saja:'ir; shIsha; kadda: ha |
| pishloq; istiridye; qisqichbaqalar | jubna; maha: kalamush; jamba:ri |
Mehmonxona haqida bir necha so'z
