Fumul acela este nociv. Fumatul este dăunător.
Atunci ascultă-te legile sunt datoria tuturor.
Este responsabilitatea tuturor să respecte legile.
A salva banii acum sunt practic imposibili.
Economisirea (punerea deoparte) de bani este aproape imposibilă acum.

Va trebui mergi in Crimeea. Voi merge în Crimeea.
Nu eu am vezi noua producție a teatrului nostru dramatic.
Nu am văzut noua producție a teatrului nostru dramatic.

3. Parte dintr-un predicat verbal compus.

Nu pot dansa răsucire.
Știe să danseze twist-ul.

b) în combinație cu verbe care, fără infinitiv, nu dau sensul semantic deplin: a începe - începe, a continua - continua, a decide - decide, a vrea - vrei, a spera - speranţă, a incerca - incearca incearca, a se termina - finalizarea, a opri - stau si etc.:

El a decis să odihnă la Soci. A decis să plece în vacanță la Soci.
Ea sperat să ia bilete la concert. Spera să obțină bilete la concert.

4. Partea nominală a unui predicat compus.

Planul nostru este să lucreziîn vacanţa noastră de vară şi apoi Cumpără un casetofon și câteva casete.
Planul nostru este să lucrăm în vacanța de vară și apoi să cumpărăm un magnetofon și niște casete.

Nu doresc nimic a comanda aceste carti.
Nu vreau să comand aceste cărți.

Căpitanul a fost ultimul a pleca nava
Căpitanul a fost ultimul care a părăsit nava. (Căpitanul a fost ultimul care a părăsit nava.)

Vă rugăm să rețineți:
I. Infinitivul, care modifică un substantiv, se traduce printr-o propoziție subordonată calificativă cu un verb care exprimă obligația sub forma timpului viitor.

Școlarii să participeîn cursa de schi, au venit.
Au sosit școlarii care vor participa la concursurile de schi.

Manualul care urmează să fie publicat anul viitor este scris de lectorii noștri.
Manualul, care va fi publicat anul viitor, a fost scris de profesorii noștri.

2. Infinitivul în funcție de definiție este adesea folosit după cuvintele primul, al doilea, al treilea,..., ultimul, singurul etc. și se traduce printr-un verb la forma personală la timpul în care apare verbul predicat.

Nu intotdeauna ultimul care a venit a munci.
Întotdeauna vine ultimul la muncă.

Sunt sigur că va fi primul venit la gară să ne întâlnim.
Sunt sigur că va fi prima care va veni la gară să ne cunoască.

1. Pentru a exprima scopul (la traducere, conjuncția este folosită înaintea infinitivului astfel încât, pentru a):

Nu a venit la Moscova a studia la Universitate.
A venit la Moscova pentru a studia la universitate.

A muncit din greu să nu întârzieîn spatele celorlalți oameni.
A muncit din greu pentru a ține pasul cu ceilalți.

DAR: După verbele a merge și a veni la imperativ, infinitivul nu este folosit. Infinitivul ia forma imperativă (forma imperativă), iar ambele verbe sunt unite prin și.

Merge și intreaba-l. (Nu poți spune: Du-te să-l întrebi.) Du-te și întreabă-l.
Vino și sună-l. (Nu poți spune: Vino să-l sunați.) Vino și cheamă-l.

Un infinitiv care exprimă un scop poate fi precedat de conjuncții pentru a - la, deci ca să - pentru a.

Nu muncește atât de mult pentru a nu rămâne în urmă celelalte persoane.
Lucrează atât de mult (pentru) să țină pasul cu ceilalți.

Ia un taxi pentru a nu rata trenul.
Luați un taxi ca să nu pierdeți trenul.

Infinitivul este una dintre formele nefinite ale verbului, denotă acțiune și răspunde la întrebări: ce să fac? ce să fac? Trăsătură distinctivă Infinitivul este prezența particulei to înaintea verbului, dar în unele cazuri poate fi omis.

Tabelul 1. Formarea principalelor forme ale infinitivului.

Infinitiv		Voce pasivă*
nedefinit	a face, a privi, a spune, a ști, a întreba	a fi făcut, a fi privit, a fi spus, a fi cunoscut, a fi întrebat
Continuu**	a face, a privi, a spune, a scrie	–
Perfect	să fi făcut, să fi cerut, să fi văzut, să fi lucrat	să fi fost făcut, să fi fost cerut, să fi fost văzut, să fi fost cunoscut
Perfectul continuu**	a fi făcut, a fi privit, a fi pictat, a fi râs	–

* Vă rugăm să rețineți că numai verbele tranzitive au forme pasive.
** Vă rugăm să rețineți că unele verbe în limba engleză nu pot lua forma continuă (de exemplu, a cunoaște, a părea, a minte și altele).

Tabelul 2. Utilizarea formelor de bază ale infinitivului.

Infinitiv	Voce activă	Voce pasivă
Nedefinit (Nedefinit) denotă o acțiune (sau stare) simultană cu acțiunea (sau starea) exprimată de verb în forma personală	Îmi place să-mi fotografiez copiii – îmi place să-mi fotografiez copiii. Vreau s-o ascult - vreau s-o ascult. Ea nu poate să-i spună adevărul - Nu poate să-i spună adevărul.	Copiilor mei le place să fie fotografiați - Copiilor mei le place să fie fotografiați. She wants to be listened to - Ea vrea să fie ascultată. Nu i se poate spune adevărul - Nu i se poate spune adevărul.
Continuă - o acțiune exprimată printr-un infinitiv denotă timpul curent, care are loc simultan cu acțiunea exprimată printr-un verb în forma personală	El pare să caute ceva - Se pare că caută ceva. Este minunat să stai aici la soare - Ce frumos este să stai aici la soare. She must still be writing this letter - Ea trebuie să scrie în continuare această scrisoare.	–
Perfect - o acțiune exprimată printr-un infinitiv denotă timpul trecut relativ la acțiunea exprimată de un verb în forma personală	They should have finished this project by now - Ar fi trebuit să fi terminat acest proiect deja. Se pare că a uitat de această afacere - Se pare că a uitat de această afacere. Îmi pare rău că nu v-am sunat - îmi pare rău că nu v-am sunat.	Acest proiect ar fi trebuit să se fi terminat până acum - Acest proiect ar fi trebuit deja terminat. Această înțelegere pare să fi fost uitată - Se pare că această înțelegere a fost uitată. Mă bucur că ați fost contactat de ei - mă bucur că v-au contactat.
Perfect Continuous - acțiunea exprimată de infinitiv a avut loc cu un anumit timp înainte de acțiunea exprimată de verb în forma personală	They turned to have been prepared for the examen - Sa dovedit că se pregătesc pentru examen. Se pare că a avut grijă de el de multă vreme - Se pare că a avut grijă de el de mult. Trebuie să mă uit la televizor când ai bătut la uşă - trebuie să mă uit la televizor când ai bătut la uşă.	–

Tabelul 3. Utilizarea infinitivului fără particula to.

Se întâmplă	Exemple
1. După verbe modale	Ai putea sa ma ajuti? - Mă puteți ajuta? Trebuie să o faci - Trebuie să faci asta. Ar fi trebuit să o suni - Ar fi trebuit să o suni. S-ar putea să ni se alăture mai târziu - Poate că se va alătura nouă mai târziu.
2. După construcții ar fi mai degrabă, ar fi mai bine	Prefer să verific prognoza meteo acum - aș prefera să verific prognoza meteo acum. Mai bine cobori din autobuz aici - Mai bine cobori din autobuz aici.
3. După verbul do, folosit pentru a spori acțiunea	Știu ce vrei să spui - știu ce vrei să spui. Am incercat! - Am facut tot ce am putut!
4. După verbe senzoriale (a vedea, a auzi, a simți, a privi etc.), precum și verbele a lăsa și a face *Tine minte! Când se folosesc aceste verbe la voce pasivă, particula to este plasată înaintea infinitivului.	Am auzit pe cineva bătând la uşă - Am auzit pe cineva bătând la uşă. Lasă-mă să-ți cumpăr o ceașcă de cafea - Lasă-mă să-ți cumpăr o ceașcă de cafea. Îl voi face să se răzgândească - îl voi face să se răzgândească. A fost văzută la plecă din casă – We saw her leaving the house. El a fost făcut la clean all the mess - A fost obligat să curețe toată mizeria.
5. După ce și de ce nu în propoziții interogative	De ce nu o faci imediat? - De ce nu o faci imediat? De ce să te grăbești? Vom fi acolo în curând - De ce să ne grăbim? Vom fi acolo în curând.
6. După alianţe și, sau, cu excepția, dar, apoi, ca și ca	Mi-ar plăcea să stau pe canapea și să citesc o carte - aș vrea să stau pe canapea și să citesc o carte. Eram pregătit pentru orice, dar aud astfel de știri - eram pregătit pentru orice, dar nu să aud astfel de știri.
7. Uneori după verbele a îndrăzni și a ajuta	Cum îndrăznești să nu-ți asculți părinții? (= Cum îndrăznești să nu-ți asculți părinții?) - Cum îndrăznești să nu-ți asculți părinții? *But after daren"t infinitivul este întotdeauna fără to: I daren"t look into his eyes - I don’t dare look into his eyes. Ajută-mă să fac această sarcină, te rog! (= Ajută-mă să fac această sarcină, te rog!) – Ajută-mă să fac această sarcină, te rog.

Tabelul 4. Rolul infinitivului într-o propoziție în limba engleză.

În engleză, infinitivul poate acționa ca parte a unui predicat nominal compus și poate servi și ca alți membri ai propoziției.

Membru de sentință	Exemple
Subiect	A avea o mașină este una dintre cerințe – A avea o mașină este una dintre cerințe.
Partea nominală a unui predicat nominal compus	Tot ce îmi trebuie este să mă tund - Tot ce îmi trebuie este să mă tund.
Parte dintr-un predicat verb compus	Trebuie să citiți acest articol - Trebuie să citiți acest articol.
Complement direct	Am vrut să-mi întâlnești prietenul - Am vrut să-mi cunoști prietenul.
Definiție	Care va fi cel mai bun mod de a începe? – De unde este mai bine să începi?
Circumstanţă	Am sunat-o pentru a pune această întrebare – Am sunat-o pentru a pune această întrebare.

Care denumește o acțiune fără a indica o persoană, un număr sau o stare de spirit. Infinitivul are ambele proprietăți substantiv, și proprietăți verb. Semnul infinitivului este particula la.

Exemple: imi place a înota. - Îmi place înotul.

Particulă to nu este folosit in urmatoarele cazuri:

• după verbe modale ( poate/ar putea, poate/ar putea, trebuie, ar trebui, ar trebui, ar trebui);
• după un verb auxiliar voi;
• după verbe pentru a vedea- vedea, a auzi- auzi, a lasa- permite, a face- forta, a observa- înștiințare, a se uita- uite, a simți– simt și uneori după a ajuta- a ajuta;
• dupa combinatii avea mai bine- Mai bine ar fi, mai degraba– ar prefera etc.

Exemple: Ea poate sa vorbeşte limba engleză. - Ea poate vorbi engleza.
Ei vor părăsi Mâine. - Pleacă mâine.
am auzit-o vorbi cu tatăl meu. „Am auzit-o vorbind cu tatăl meu.”
Ai avut parte de mai bune merge să văd imediat medicul. - Ar fi bine să mergi imediat la doctor.

Pentru a evita repetarea verbului menționat anterior, particula la poate fi folosit fără infinitiv dacă acest lucru nu face dificil de înțeles.

Exemple: Am făcut ceea ce mi-ai cerut la(do). – Am făcut ceea ce mi-ai cerut (să fac).

Infinitiv negativ se formează cu ajutorul unei particule nu, care este plasat în fața acestuia.

Exemple:Îmi pare rău să nu se fi întâlnit tu la gară. - Îmi pare rău că nu te-am întâlnit la gară.

Funcțiile infinitivului într-o propoziție

Infinitiv are proprietățile unui substantivși poate servi într-o propoziție:

1. Subiect.

Exemple: Este timpul a merge Acasă. - E timpul să mergi acasă.

2. Parte nominală a unui predicat compus.

Exemple: Sarcina lui este a pune sus cortul. – Sarcina lui este să monteze un cort.

3. Supliment.

Exemple: Vreau a arăta tu casa în care m-am născut. - Vreau să-ți arăt casa în care m-am născut.

4. Definiție.

Exemple: Am nevoie de niște hârtie a scrie pe. - Am nevoie de hârtie pe care să scriu.

5. Circumstanţă.

Exemple: Am venit aici a vorbi pentru tine. — Am venit aici să vorbesc cu tine.

Exemple: imi place a citi cărți despre animale. – Îmi place să citesc cărți despre animale.

Forme de infinitiv

După cum am menționat mai sus, infinitivul în engleză are o formă de timp și voce. Timpul exprimat prin infinitiv are un sens relativ el exprimă de obicei o acțiune simultană sau anterioară în raport cu acțiunea exprimată de verb în forma sa finită.

Au 4 forme ale infinitivului activ și 2 forme ale vocii pasive. Formele simple (nedefinite) active/pasive sunt cele mai utilizate în limba engleză și alte forme ale infinitivului sunt mult mai puțin frecvente.

• Continuu Infinitiv Activ
• Perfect Infinitiv Active(nu are o formă corespunzătoare în rusă, de obicei tradusă în rusă printr-un verb la forma personală);
• (nu are o formă corespunzătoare în rusă, de obicei tradusă în rusă printr-un verb la forma personală);
• (infinitiv în voce pasivă);
• Perfect Infinitiv Pasiv(nu are o formă corespunzătoare în rusă, de obicei tradusă în rusă printr-un verb în forma personală);

Au 4 forme de infinitiv activ. Cu toate acestea, multe verbe intranzitive engleze care necesită un obiect prepozițional au forme pasive.

• Simplu (Nedefinit) Infinitiv Activ(infinitiv în voce activă);
• Continuu Infinitiv Activ(nu are o formă corespunzătoare în rusă, de obicei tradusă în rusă printr-un verb la forma personală);
• Perfect Infinitiv Active(nu are o formă corespunzătoare în rusă, de obicei tradusă în rusă printr-un verb la forma personală);
• Perfect continuu infinit activ(nu are o formă corespunzătoare în rusă, de obicei tradusă în rusă printr-un verb la forma personală);

Reguli de formare a infinitivului

1. Simplu (Nedefinit) Infinitiv Activ reprezintă prima formă de bază a verbului, i.e. forma verbului care poate fi găsită în dicționar - a fi, a merge, a face.

Exemple: Simplu (Nedefinit) Infinitiv Activ = a merge

2. Simplu (nedefinit) Infinitiv Pasiv se formează folosind infinitivul verbului a fi și a treia formă a verbului semantic – a fi scris, a fi plecat, să fie făcut.

Exemple: Simplu (nedefinit) Infinitiv Pasiv = a fi + forma a 3-a a verbului semantic = a fi plecat

3. Continuu Infinitiv Activ se formează folosind infinitivul verbului a fi și forma verbului semantic – a merge, a face.

Exemple: Continuu Infinitiv Activ = to be + Present Participiu al verbului semantic = to be going

4. Perfect Infinitiv Active se formează folosind infinitivul verbului a avea și a treia formă a verbului semantic - a fi scris, să fi plecat.

Exemple: Perfect Infinitiv Activ = a avea + forma a 3-a a verbului semantic = a fi plecat

5. Perfect Infinitiv Pasiv se formează folosind verbul infinitiv perfect to be și forma de participiu trecut a verbului semantic – să fi fost scris, să fi fost plecat.

Exemple: Perfect Infinitiv Pasiv = Perfect Infinitiv to be + Past Participiu al verbului semantic = to have been gone

6. Perfect continuu infinit activ se formează folosind verbul infinitiv perfect to be și forma prezentă de participiu a verbului semantic – să fi fost scris, să fi fost plecat.

Exemple: Perfect Continuu Infinitiv Activ = Perfect Infinitiv to be + Present Participiu al verbului semantic = to have been gone

Infinitivul păstrează trăsăturile unui substantiv în funcțiile sale sintactice. Deci, într-o propoziție, infinitivul, ca un substantiv, poate fi:

subiect;

parte dintr-un predicat compus;

plus;

definiție;

circumstanţă.

Infinitivul este tradus în limba rusă diferit, în funcție de funcția sa în propoziție.

2.1. Infinitiv ca subiect:

Infinitiv în funcţiile subiectului de obicei se află la începutul unei propoziții înaintea predicatului și este tradus în rusă prin forma nedefinită a verbului.

Acea fum este nociv.

Fumat dăunătoare.

Acea a respira aer proaspăt și pur este foarte important.

Este foarte important să respiri aer proaspăt și curat.

Nota 1. Deși infinitivul ca subiect precede predicatul, cazurile în care urmează predicatului sunt mult mai frecvente, iar în acest caz propozițiile încep cu subiect formal “aceasta". Infinitivul care urmează predicatului îndeplinește funcția subiect logic .

Aceasta esteuneori dificil a diagnostica o boala.

Uneori poate fi dificil să diagnosticați o boală.

Exercițiul 6. Identificați membrii principali ai propoziției. Pereve­ copil pe Rusă limba.

1. Este ușor să răspunzi la astfel de întrebări.

2. A face toate sarcinile la timp este un obicei foarte bun. 3. A fost foarte greu să păstrezi pacientul liniștit.

4. A acorda asistență chirurgicală nu este o sarcină ușoară.

Este important ca medicul dentist să estimeze corect natura stării pacientului și să ofere tratamentul.

6. Ameliorarea spasmului bronșic este scopul principal în tratarea stării astmatice.

7. Este recomandabil să transferați sângele direct în fluxul sanguin al pacientului.

8. După pneumonectomie este necesar să se mențină o presiune negativă pe partea afectată.

2.2. Infinitiv - adverbial

Infinitiv în funcţiile de circumstanţă fie precede subiectul, fie are loc la sfârşitul propoziţiilor. Este tradus în rusă printr-o propoziție subordonată adverbială introdusă de conjuncțiile „să”, „pentru a”.

a) infinitiv - circumstanţăobiective :

Aceafi un medic bun tu trebuie să studieze bine.

Pentru a deveni un medic bun, trebuie să studiezi bine.

Nota 1. Infinitivul poate fi precedat de conjuncții în funcție de scop adverbial: în Ordin , asa de la fel de în sensul „astfel încât”, „pentru a”.

În ordine a deveni un doctor noi studiu la Institutul Medical.

Pentru a deveni medic, studiem la o facultate de medicină.

Noitrebuie să se grăbeascăastfel incat nua fi întârziat la prelegere.

Trebuie să ne grăbim pentru a nu întârzia la prelegere.

Nota 2. Infinitivul în funcție de scopul adverbial este adesea tradus substantiv cu prepoziție.

Variat măsuri sunt luate pentru a proteja sănătatea copiilor noștri.

Pentru protectia sanatatii copiii noștri, se iau diverse măsuri.

b) infinitivul îndeplinește funcția circumstanțeconsecințe Și rezultat , dacă adjectivul dinaintea infinitivului este determinat de adverbele „prea” - prea și „destul” - suficient.

Pacientul a fost de asemenea slab pentru a fi operat.

Pacientul era prea slab pentru a fi supus unei intervenții chirurgicale.

Ea este inteligent suficient a întelege aceste reguli.

Este suficient de inteligentă pentru a înțelege aceste reguli.

Exercițiul 7. Definiți infinitivul ca funcție adverbială. Traduceți propoziții în rusă.

1. Pentru a se menține în stare bună de sănătate trebuie să aibă grijă de sănătatea sa.

2. Niciunul dintre cei trei bărbați nu cunoștea suficient limba pentru a-i urma toate cuvintele.

3. Pentru a te proteja de expunerea periculoasă la razele soarelui, folosește o protecție solară.

Să se pregătească pentru examenul de studiu treizeci de minute în fiecare zi.

Volumul nazofaringelui pacientului este măsurat pentru a selecta tamponul de dimensiune adecvată.

Concentrațiile plasmatice de albumină și globulină servesc la menținerea conținutului adecvat de apă al sângelui.

Sunt luate toate măsurile necesare pentru a ameliora starea pacientului.

Pentru a evita complicațiile, trebuie să luați în considerare istoricul trecut al pacientului.

Stimulii externi activează membranele celulare ale celulelor nervoase, astfel încât să elibereze energia electrică stocată în interiorul celulelor.

Se știe că la începutul unei propoziții în engleză poate exista oricare subiect , sau circumstanţă . Pentru a determina funcția infinitivului la începutul unei propoziții, este necesar să se determine dacă predicatul este precedat de vreo parte de vorbire în funcție de subiect. Prezența unui subiect va indica faptul că infinitivul servește ca adverbial adverbial.

Compara: Studiul acela bine tu trebuie sa muncă greu.

Aceastudiu bine este mereu dificil.

Exercițiul 8. Identificați membrii principali ai propoziției. Indicați în care dintre propozițiile date infinitivul funcționează ca subiect și în ce circumstanțe.

1. Curățarea dinților de două ori pe zi ar trebui să fie un obicei.

2. Pentru a avea o grijă adecvată de sănătate este foarte important.

3. Pentru a obține rezultate adecvate, oamenii de știință au efectuat o serie de experimente. 4. Pentru a fi puternic și sănătos trebuie să-ți faci mereu exercițiile de dimineață.

A face toate sarcinile la timp este un obicei foarte bun.

Aducerea în practică a tuturor realizărilor științei era sarcina principală a medicinei clinice.

Pentru a opera pacientul cu succes, chirurgul a analizat multe cazuri identice.

Pentru a preveni sepsisul este nevoie de precauție.

Pentru a preveni contaminarea, trebuie să curățați imediat rana.

Pentru a reduce presiunea asupra creierului și pentru a trata această afecțiune se folosește un cateter.

A merge la culcare la timp este important pentru a menține organismul în stare de sănătate.

A lua prea mult medicament este întotdeauna dăunător.

Pentru a preveni rahitismul, copiii au nevoie de vitamina D.

Exercițiul 9. Traduceți propoziții în care infinitivul este tradus în rusă folosind o conjuncție"la" sau"pentru a".

1. Știm că fibroblastele proliferează prea rapid în inflamația acută pentru a produce fibre.

2. Intenția medicului a fost să vină și să-și vadă pacientul duminică 3. Toate plantele și animalele au nevoie de energie pentru a trăi.

4. Nu trebuie să fie supus operației.

5. Doi prieteni au decis să fie medici.

Pentru a dovedi diagnosticul de carcinom celular, mucoasa trebuie biopsiată.

În funcție de locul sângerării, de severitatea acesteia și de cauza subiacentă, se efectuează anumite manipulări pentru a o opri și a preveni.

Acest elev este suficient de inteligent pentru a înțelege aceste reguli.

9. S-au folosit laringoscopia indirectă și directă pentru inspectarea cavității laringiene.

Exercițiul 10. Completați următoarele propoziții folosind exemplul.

Model : Ar trebui să vă schimbați modul de viață stresant pentru a vă pierde simptomele.

1. Studiem engleza în ordinea...

2. Am intrat în Institutul Medical în ordinea .......

3. Venim in Anglia in ordine.......

4. Ea lucrează din greu în ordine......

5. Am fost la policlinica in ordine........

Exercițiul 11. Traduceți în engleză folosind infinitivul din funcția:

a) circumstanțele scopului cu alianțe„în ordine”, „astfel ca”, acolo unde este necesar:

1. S-a făcut totul pentru a-l salva.

2. A sunat ambulanță să ducă copilul la spital.

3. M-am trezit devreme pentru a nu întârzia la cursuri.

4. I-am scris o scrisoare pentru a-i aminti de promisiunea lui.

5. Ați venit să participați la conferință?

6. Să-i dăm bani ca să cumpere dicționare pentru întreg grupul.

b) împrejurările anchetei și rezultatul cu cuvinte"de asemenea" Și"suficient":

1. Copilul este prea mic pentru a-ți înțelege gluma.

3. Era prea târziu pentru a schimba ceva.

4. Nu-l cunosc suficient de bine pentru a-i avea încredere în această sarcină importantă.

5. La această întrebare este destul de dificil pentru a răspunde imediat.

2. A avea grijă de bolnavi este foarte important.

3. Întârzierea la cursuri a devenit obiceiul lui.

4. Fumatul este dăunător sănătății.

5. Iubirea oamenilor și a avea o inimă bună sunt calități necesare unui medic.

2.3. InfinitiveasPART compozit personal predicat urmează verbul de legătură „a fi”.

Treaba a medicului este a trata pacientii.

Datorie doctor - trata bolnav.

Anaturaldorință al oamenilor este să studiezi.

Învățarea este o dorință firească a oamenilor.

Infinitivul din această funcție este tradus prin forma nedefinită a verbului, iar verbul de legătură „a fi” este tradus prin cuvintele: „acest”, „înseamnă”, „este asta”, „este asta”, uneori este deloc tradus.

Obiectul de auscultatie este de a determina caracterul sunetelor inimii.

Scopul ascultării este asta, la determina natura zgomotelor inimii.

Scopul ascultării– determina natura zgomotelor inimii.

Infinitivul este PARTEA compozit personal predicat , dacă subiectul este exprimat substantiv abstract:

scop, obiect - scop;

scop, sarcină - sarcină;

misiune - scop;

pas - pas, pas;

cale - cale;

metoda - metoda;

taxă - datorie;

plan - plan;

dorință - dorință;

intentie - scop, intentie;

dificultate - dificultate;

problem - problemă, sarcină;

practică - practică etc.

Ale mele intentie este a deveni un doctor.

Scopul meu este să devin medic.

Exercițiul 12. Găsiți membrii principali ai propoziției. Determinați funcția infinitivului. Traduceți.

Obiectul microbiologiei este combaterea și prevenirea bolilor epidemice.

Ultimul pas de palpare este palparea ambelor artere radiale simultan pentru a le determina volumul.

Odată ce am dezvoltat antibiotice mai sigure și mai eficiente împotriva acesteia, următorul pas este să prevenim cu totul ulcerul și gastrita.

Funcția sa este de a ajuta la coordonarea mișcărilor voluntare și de a menține echilibrul și tonusul muscular.

Obiectul oricărui tratament este înlăturarea cauzei.

Obiectul oricărui sistem de ventilație este de a oferi aer proaspăt și pur.

Primul pas în tratamentul rahitismului este eliminarea cauzei.

Dorința lui este să fie externată din spital cât mai curând posibil.

2.4. Infinitivul este PARTEA compozitverbal predicat:

a) În combinație cu modal verbe poate /ar putea/, poate /ar putea/, trebuie, ar trebui, ar etc. și echivalentele lor, iar după unele verbe modale infinitivul este folosit fără particula „to”.

Tupoate sa găsi această carte la Biblioteca Institutului nostru.

Puteți găsi această carte în biblioteca institutului nostru.

b) După verbele „a avea” și „a fi” în sens modal , după care infinitivul este folosit și fără particula „to”.

Pacientulare a urma un regim strict de pat.

Pacientul trebuie să respecte strict repaus la pat.

Pacientuleste a fi internat.

Acest pacient trebuie internat în spital.

c) Cu verbe etapa de actiune : a începe - a începe, a continua - a continua,

a termina - termina etc., exprimând începutul, continuarea sau sfârşitul unei acţiuni.

Asistenta la datorie a început a lua temperatura pacientilor.

Asistenta de gardă a început să măsoare temperatura pacienților.

d) În combinație cu verbe care au sensul modal al dorinței, intenției : a dori, a dori - a dori, a dori

a intenționa - a intenționa,

a încerca, a încerca - încercați, încercați.

Chirurgul destinat a efectua operația imediat.

Chirurgul a intenționat să efectueze imediat operația.

Notă: Predicatul verbal compus include și combinații:

un verb a eșua +laInfinitiv, exprimând eșecul în a face ceva (verbul „a eșua” este de obicei tradus prin negație „ Nu", iar infinitivul - forma verbului care corespunde formei date a eșua).

Drogul a eșuat a produce rezultate bune.

Medicamentul nu a dat rezultate bune.

b) folosit + laInfinitiv, exprimând o acțiune obișnuită repetată în trecut:

Înainte de boala lui pacientulfolosit a merge la culcare foarte târziu.

Înainte de a se îmbolnăvi, pacientul obișnuia să se culce foarte târziu.

Exercițiul 13. Determinați tipul de predicat din propoziție. Traduceți propoziții în rusă.

Infecția rănilor trebuie prevenită prin cea mai atentă dezinfecție a mâinilor chirurgului.

2. Studentului i s-a permis să examineze pacientul.

3. Transfuzia de sânge incompatibil poate produce un șoc post-transfuzional.

4. Pacientul a dorit să consulte un specialist.

5. Medicul raional urmează să-și înceapă consultația din timp.

Pentru a proteja pacienții de infecția secundară, aceștia trebuie trimiși la pat la începutul atacului gripei.

7. Pacientul a început să-și revină după operație.

8. Pacientul care are nevoie de ajutor de urgență trebuie adus la instituțiile medicale.

9. Ori de câte ori se constată un defect, copilul poate fi protejat de boală printr-o dietă adecvată.

10. Tensiunea arterială a început să crească lent până să se apropie de nivelul de control după două minute.

11. Apa potabilă trebuie să fie sub control de canalizare în conformitate cu reguli speciale.

12. Trebuie să acordăm atenție prevenirii bolilor infecțioase.

13. Rahitismul este o boală a copilăriei când oasele se formează, dar nu reușesc să primească minerale importante pentru creștere.

14. Când copilul era bolnav, își făcea el însuși injecții.

Exercițiul 14. Predicat nominal compus sau verb compus? Traduceți.

1. Primul lucru pe care trebuie să îl învețe medicul este de ce pacientul vine la medic.

2. Funcția principală a rinichilor este de a separa fluidele și anumite solide din sânge.

3. Intenția lui este de a demonstra rezultatele experimentelor.

4. Pașii suplimentari trebuie să depindă de starea generală a pacientului.

5. Durerea lui de cap trebuia luată în considerare.

Sarcina principală a cerebelului este de a ajuta la coordonarea mișcărilor voluntare și de a menține echilibrul și tonusul muscular.

Complicațiile postoperatorii sunt de așteptat în oricare dintre procedurile chirurgicale extinse.

8. Fiecare leziune luată în considerare trebuie îndepărtată.

Funcția tractului gastrointestinal este de a elimina materialele care nu pot fi absorbite de intestinul subțire.

10. Această tumoare, datorită situsului și dimensiunii sale, urmează să fie excizată.

2.5. Infinitiv în funcție complement direct urmează verbul predicat și este tradus în rusă printr-o formă nedefinită a verbului sau o propoziție subordonată suplimentară.

Nu promis a veni o dată.

A promis că va veni imediat.

Verbele „a permite”, „a ordona”, „a cere”, „a cere”, „a cere”, „a preda” sunt adesea urmate de două obiecte, dintre care unul este exprimat printr-un infinitiv.

Doctorul întrebă pacientul a dezbraca până la talie.

Doctorul i-a cerut pacientului să se dezbrace până la talie.

a întrebat medicul pacientului ca el să se dezbrace până la brâu.

Izolarea infinitivului ca complement poate fi dificilă, deoarece granița dintre un predicat compus, al cărui element este infinitivul, și combinația unui verb tranzitiv cu infinitivul imediat adiacent acestuia ca complement nu este complet clară.

Criteriul de identificare a infinitivului ca obiect poate fi compatibilitatea verbului atât cu infinitivul cât și cu substantivul /pronume/.

eu ca a citi cărți.

eu ca cărți.

Verbele tranzitive după care infinitivul este folosit ca obiect includ următoarele verbe: a ajuta, a asista, a învăța, a instrui, a plăcea, a displace, a iubi, a urî, a prefera, a cere, a implora, a cere. cere, a implora, a promite, a recomanda, a oferi, a refuza, a uita etc.

Exercițiul 15. Determinați infinitivul în funcția obiect. promoții Traduceți.

1. Mulți pacienți ajută asistentele să alăpteze pacienții imobilizați la pat.

În tot orașul, pompierii îi învață pe cetățeni primul ajutor și îi instruiesc pe elevii de liceu să efectueze resuscitare cardiopulmonară.

3. Pacientul este rugat să raporteze în ce mașină se aude sunetul mai tare.

4. Simțul mirosului ne ajută să detectăm alimente necorespunzătoare.

5. Pacientului i s-a permis să se ridice în timpul acestui tratament de rutină.

6. A raportat că a văzut un caz similar într-un alt spital.

Hemoglobina este o proteină importantă în eritrocite, care ajută la transportul oxigenului pe măsură ce trece prin fluxul sanguin.

2.6. Infinitiv în funcție definiții urmează substantivul calificativ. În rusă corespunde.

Infinitiv (infinitiv) este o formă verbală impersonală care denumește doar o acțiune, fără a indica nici persoana sau numărul. Infinitivul răspunde la întrebări ce să fac? ce să fac?:a citi Citeste Citeste; a scrie scrie, scrie; a cumpara cumpara cumpara; a vinde vinde, vinde.

Infinitivul nu are un final special; semnul său formal este particula to, care nu are un sens independent și nu ia accent, dar arată că cuvântul care îl urmează este un infinitiv. Cu toate acestea, de multe ori scade. Astfel, particula to nu este plasată înaintea infinitivului dacă este folosită după verbe modale sau verbe de percepție senzorială ca parte a construcției „obiect complex”.

Infinitivul provine din verbal și a păstrat proprietățile acestei părți de vorbire, îndeplinind într-o propoziție, precum infinitivul din rusă, funcțiile sintactice ale unui substantiv.

№
p/p

FUNCŢIE

EXEMPLU

Subiect

Patina aceea este plăcută.
plimbare E frumos să patinezi.

Să citești este o mare plăcere.
Citit (citind) - mare plăcere.

Predicativ

Datoria ta a fost să mă informezi imediat despre asta.
A fost responsabilitatea ta a raporta spune-mi imediat despre asta.

Datoria fiecărui student este să stăpânească cel puțin o limbă străină.
Datoria fiecărui student este maestru cel puțin o limbă străină.

Parte dintr-un predicat verb compusîn combinație cu verbe modale și cu verbe care exprimă începutul, continuarea sau sfârșitul unei acțiuni ( a incepe, a continua, a se termina, a opri) sau atitudine la o acțiune indicată de infinitiv ( a vrea, a decide, a intentiona)

Ea a început să traducă articolul.
Ea a inceput transfer articol.

Ea trebuie să traducă acest articol astăzi.
Ea trebuie Traduceți acest articol de azi.

A început să traducă acest articol.
El a inceput transfer Acest articol.

Plus

L-am rugat să mă ajute.
L-am întrebat Ajutor mie.

Mi-a promis să desenez această hartă.
Mi-a promis a desena această hartă.

Definiție. Infinitivul din funcția definitorie vine după cuvântul care este definit

Nu mi-am exprimat dorința de a mă ajuta.
Și-a exprimat dorința Ajutor mie.

Dispozitivul care urmează să fie testat a fost adus în biblioteca noastră.
dispozitiv, care trebuie experimentat (testabil), adus la laboratorul nostru.

Circumstanțele obiectivului sau consecinte. Ca funcție adverbială, infinitivul poate apărea fie la începutul, fie la sfârșitul unei propoziții. În funcția de scop adverbial, infinitivul poate fi precedat de conjuncții: în ordine, astfel incat astfel încât, pentru a

M-am dus la gară să despart un prieten. M-am dus la gară să-mi văd prietenul.

Trebuie să muncești mult în ordine să stăpânească o limbă străină. = În ordine pentru a stăpâni o limbă străină trebuie să muncești mult.
Trebuie să muncești din greu la maestru limbă străină.

S-a dus acolo astfel incat sa te ajut.
S-a dus acolo la Ajutor pentru tine.

№ p/p	PROPRIETATE	EXEMPLU
	Infinitivul unui verb tranzitiv poate fi urmat de un obiect direct	I-am spus să posteze scrisoarea. i-am spus trimite scrisoare. Mi s-a cerut să trimit această scrisoare. Mi s-a cerut trimite această scrisoare.
	Infinitivul poate fi determinat de o circumstanță exprimată printr-un adverb	L-am rugat să vorbească încet. L-am întrebat vorbi încet. Spera să-și termine treaba curând. El a sperat curând finalizarea muncă.
	Infinitivul are forme de timp și de voce. În engleză, verbele tranzitive au patru forme la voce activă și două la voce pasivă.		Activ	Pasiv
		nedefinit	a întreba	a fi intrebat
		Continuu	a fi intrebat	nu exista
		Perfect	să fi întrebat	să fi fost întrebat
		Perfect Continuu	să fi întrebat	nu exista

Infinitivul poate exprima o acțiune care nu se referă la o anumită persoană sau lucru:

În cele mai multe cazuri, însă, acțiunea exprimată de infinitiv se referă la o anumită persoană sau lucru:

(Acțiunea exprimată de infinitivul to go se referă la subiect eu.)

Roagă-l să vină mai devreme.

Intreaba-l vino din timp.

(Acțiunea exprimată de infinitivul viitor se referă la obiect -l.)

Când o acțiune exprimată printr-un infinitiv este efectuată de persoana sau lucrul la care se referă, infinitivul în forma activă este folosit:

Când o acțiune exprimată printr-un infinitiv este efectuată asupra persoanei sau obiectului la care se referă, atunci infinitivul este folosit în forma pasivă:

CARACTERISTICI ALE UTILIZĂRII FORMELOR INFINITIVE
№ p/p	POATE EXPRIMA	EXEMPLU
	INFINITIV NEDEFINIT
	Acțiune (sau stare) simultană cu acțiunea indicată de forma personală a verbului (predicat)	Vrem să învățăm. Noi vrem studiu.
	O acțiune (sau stat) indiferent de momentul săvârșirii acesteia	Știm că aluminiul este unul dintre cele mai ușoare metale. Știm că aluminiul este unul dintre cele mai ușoare metale (= este unul dintre...).
	O acțiune legată de timpul viitor, după verbele modale poate, trebuie, ar trebui, ar trebui, precum și după verbele a aștepta așteaptă, presupune, să intenționeze să intenționeze , să spere să spere , să vrea să vrea și un număr de altele	Trebuie să pleci mâine. Trebuie să vă părăsi Mâine. Intenționez să încep experimentul. intentionez ÎNCEPE experiment.
	INFINITIV CONTINU
	O acțiune în desfășurarea ei, care are loc concomitent cu acțiunea indicată de verb în forma personală	Știam că el scrie un articol. Știam că el scrie articol.
	INFINITIV PERFECT
	Acțiune premergătoare acțiunii exprimată prin verb în forma personală	Știu că a scris acest articol aseară. Stiu ca el a scris acest articol aseară.
	După timpul trecut al verbelor a intentiona, a spera, a se astepta, a insemna exprimă o acțiune care nu a avut loc contrar așteptărilor, speranței, intenției sau presupunerii	Am vrut să fi făcut-o. Am presupus do Acest.
	Presupunerea că o acțiune a avut deja loc. În combinație cu verbele modale must și may este tradus printr-un verb la timpul trecut cu cuvintele „ probabil, ar trebui să fie, poate"	Ceasul meu trebuie să se fi oprit în timpul nopții. Ceasul meu trebuie să fie oprit timp de noapte.
	După verbe modale ar trebui să, ar, ar putea, ar putea, ar trebuiȘi a fost (au fost) exprimă regret sau reproș referitor la o acțiune care ar fi trebuit sau ar fi putut avea loc, dar de fapt nu s-a întâmplat. Tradus în rusă printr-un verb la modul conjunctiv cu cuvintele „ar trebui”, etc.	Poate m-ai fi întrebat despre asta. Ai putea cere despre asta (dar ei nu m-au întrebat - reproș).
	INFINITIVUL PERFECT CONTINU
	Exprimă o acțiune care a avut loc într-o perioadă de timp anterior acțiune exprimată printr-un verb în formă personală	Știu că a scris acest articol de 2 ore. Stiu ca el a scris acest articol în 2 ore.

INFINITIV CU PARTICULA TO

Infinitivul este de obicei precedat de particula to: a vorbi, a cumpăra, a citi.

Dacă într-o propoziție sunt două unul lângă celălalt, conectate prin unire și sau sau, atunci particula dinaintea celei de-a doua dintre ele este de obicei omisă:

Particula to este uneori folosită la sfârșitul unei propoziții fără verb atunci când acel verb este menționat anterior în propoziție. În acest caz, accentul cade pe el. Această utilizare a unei particule se găsește adesea după verbele a vrea, a dori, a însemna, a încerca incearca incearca, a permite, a avea de gând să adune, ar trebui ar trebui, a avea în sensul „trebuie”, ar trebui (ar) dori as dori, etc.:

CAZURI DE UTILIZARE A INFINITIVULUI FĂRĂ PARTICULA TO
№ p/p	CAZ DE UTILIZARE	EXEMPLU
	După verbe modale trebuie sa, poate sa (ar putea), Mai (ar putea) și nevoie	Tu trebuie sa fă-o deodată. Tu trebuie sa Acest do imediat. Nu poate sa vorbesc germana. El poate sa vorbi in germana. Mai Intru? Poate sa mie a intra? Nevoie a venit aici? Trebuie sa ar trebui vino Aici?
	După verbele a face a forța, a lăsa a permite și uneori și după a ajuta a ajuta (mai ales în SUA)	Nu făcut am citit cartea asta. El forţat pe mine citit această carte. eu lăsa el merge acolo. eu permis către el merge Acolo. Ajutor eu (sa) fac. Ajutor mie do Acest.
	În circulație „subiect complex” după verbe de percepție senzorială: a vedea, a privi observa, a auzi auzi, a simți simți și altele.	Am văzut-o plecând din cameră. Am văzut-o plecând din cameră. eu auzit ea cânta. eu auzit, ce mai face cântă. eu simțit el și-a pus mâna pe umărul meu. eu simțit, Cum este el a pune mana pe umarul meu.
	Când verbele enumerate în paragrafele 2 și 3 sunt folosite la voce pasivă, următorul infinitiv este folosit cu particula to	Nu a fost facut să o facă. A lui forţat Acest do. Nu a fost vazut să plece din casă. Văzut, Cum este el a iesit de acasă.
	După ce expresiile aveau mai bine, mai degrabă, ar prefera mai devreme	Tu avea mai bine mergi acolo imediat. Pentru tine ar fi mai bine merge mergi acolo imediat. eu mai degraba nu le spune despre asta. eu ar prefera nu vorbi ei despre asta. Nu a spus el mai degrabă a sta acasa. El a spus că el ar prefera stau Case.