Ipinakita namin sa iyong pansin ang isang maikling Russian-Egyptian phrasebook. Ang Egyptian Arabic dialect ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo kung ikaw ay naglalakbay sa paligid ng Egypt. Ang impormasyon ay nahahati sa ilang mga kategorya, na magpapadali sa paghahanap ng eksaktong salita na kailangan mo sa aming diksyunaryo - phrasebook. Nais ka naming good luck at maligayang paglalakbay!
Pagbati, address, pagpapakilala, pagiging magalang:
magandang umaga - sabAh il fail
magandang hapon, gabi (pagkatapos ng mga 14 o'clock) - misA il fa'il
Hello – As-SalYam MualEikum
(sagot: Ualaikum As-Salam wa Rahmat Mubarakat.)
Kamusta! - Marhaba!
Kamusta ka? - Kif al-hal?
salamat - shukran
isang libong salamat - Alf Schukr
Kumusta ang kalusugan mo? - Kif al-saha?
mabuti, mahusay - Isang bass
Natutuwa akong makilala ka - Fursa Said
magkita tayo! - Ilya llekaa!
paalam - ma asalYama
mangyaring maging mabait.. - leu samAkht
pakiusap (bilang tugon) – a-fuAn
mangyaring... (dalhin ito, atbp.) - Min fadlyak
Ako si Ana
ikaw ay Enta (lalaki), Anthy (babae)
Gusto ko - Ana Eyes
OK, okay, ito ay darating, magandang - mga lugar
oo - naam
hindi – la:
maayos ang lahat - Kullu Tamam
ano pangalan mo - Mae Ismuk?
ang pangalan ko ay... - Ana ismi...
asawa / asawa - zOvudzh / zOvudzha
my / yours - kung / lyak
alam mo ba kung paano mag salita ng Russian? - Taarif ng Rus'?
Hindi ko maintindihan - Ma nefgemsh.
naiintindihan mo ba ako? - hal tafkhamu:nani?
sa Russian (ito)... - Bal Rusi...
Paano ito sa Arabic? - Kif bal-arabi?
tulungan mo ako - Aunni
pasensya na - Athos
Ang lahat ay kalooban ng Diyos - Insha Allah
Russia - Russia
Russian/Russian - Rusi/Rusiya
Ako ay mula sa Russia - Ana min Russia
Palitan ng pera, pera:
pera - Umlya
dolyar - du:la:ra:t
pera - nuku:d, fulus
baguhin - fakka
Wala akong pera/pagbabago - Me indi fulus/khorda
libre - bibalyash
Magkano iyan? - bi kam oo?
palitan ng pera - thwi:l al-Umla
halaga ng palitan - al-siar al-umla:t
Kailangan kong palitan ng mga dolyar sa pounds - Yajib alEyya an uhAvvilya dulyarat Ilya pound
malaking pera (bills) - nuku:d kabi:ra
maliit na pera (bills) - nuku:d saga:ra
Mga Pagbili:
walang tungkulin - as-su:k al-hurra
Ilan? - Kaddesch?
pwede ko bang panoorin ito? - Mumkin ashuf huh?
bigyan mo ako, pakiusap... - Aatini, min fadlik...
Hindi ko gusto (ito)/Hindi ko kailangan - Le uridu/Ma biddi
Enough/Enough - Khalass
marami - kitir
maliit - shuaya
medyo - mananahi
ganap, ganap - may-may
sapat na - halas
masama - mush kuayes
mabuti - kvaes, tamam
mabuti / masama - jEyyid / sEyyy"a
malaki / maliit - kabi:r / saga:r
mainit / malamig - ha:rr / ba:rid
sobrang mahal - yes ghAli Aui
posible, marahil (gusto ko) – mumkin
isa pa - kaman wahad
Mga item, produkto:
inumin - Eshrab
oo - Pating
gulay - bi-l-khyda:r
karne - bi-l-lyakhm
aprikot – mishmisha
orange - balikat: la
pakwan – batykha hamrau
saging - mAuza
tupa - lyakhm dA"an
bun - basahan:f sagas:r
tubig - mA:
kumikinang na tubig - ma: gas: para sa, mineral na tubig- maadani
ham - jambu:n
alak - khamr, puti - abyad, pula - Ahmar, tuyo - l-muzza
vodka - fu:tka, bote ng vodka - kynni:nat fu:tka
ubas - Inab
granada - roomma:n
karne ng baka - lyakhm bakar
melon – battykha safrau
kefir - rAeb
sausage - sujuk
candies - mulyabbasa:t
Coca Cola - ku:ka:ku:la:
konyak - ku:nya:k
kape - kAkhva, instant - kAkhva ni:ska:fi:, na may gatas - kAkhva bi l Khali:b
alimango - kabu:ria
hipon - jamba:ri
manok - frAkh
strawberry - headlight:ulya
limon - kalamansi:n
gatas - lyaben halib
ice cream - boo:za (ice cree:m)
karne - lahma
gulay - masama :p
omelette - u:mli:t
cookies - basque:t
peach – Houh
pizza - bitza
paminta - filfil
beer - bi:ra, liwanag - Baida: , madilim - Sauda: , malamig - ba:rid
isda - Samaka
salad - salya:tat
asukal - sukr
juice - asyr
asin - gatas
mga sausage - maca:nik
baboy - lyakhm hinzy:p
kulay-gatas - Eshta
keso - jubna
cake - su:rta (kaaka)
gamot na pampalakas - tu:ni:k
talaba - maha:rat
petsa - tamr
prutas - fava:kih
halva - freebie
tinapay - Khubz
tsaa - shcha:y, may asukal - shcha:y bi s-sukr, walang asukal - shcha:y bid:n sukr
itlog - masamang mAkli
mansanas - tufAh
baso - kAdah
tinidor - biro
kutsara - maliit
kutsilyo – shikki:n
ashtray - taffa:i
sigarilyo - sadja:"ir
hookah - shisha
lighter - kadda:ha
pakete ng sigarilyo - Ulbat saja: "ir"
waiter, pls bring another spoon - I: na:dil jib, min fAdlyak, milyaaka Ukhra
Magdala, pls, isa pang tinidor/kutsilyo - jib, min fAdlyak, shchuka Ahar / sikki:n
magdala ng maliit (malaking) baso ng beer - jib kAdah bi:ra sagi:r (kabi:r)
bigyan mo ako ng ashtray - aatYni taffa: I
pwede ba akong manigarilyo? - hal yumkInuni an udAkhhin
Mga numero:
1/2 - nusf
isa - vahid
dalawa - esnan
tatlo - telEta
apat - arbaA
lima - Hamsa
anim - sitta
pito - sAbaa
walo - SamEnia
siyam - tisaa
sampu - Aashhara
dalawampu - ischrin
tatlumpu - salyasuun
apatnapu - arbauun
limampu - khamsun
animnapung - sittuun
pitumpu - sabauun
walumpu - samanuun
siyamnapu - tisuun
daan - mIA
dalawang daan - miataan
libo - alpha
Transportasyon, paggalaw, sa lungsod:
sa kanan - yamInak
sa kaliwa - shimAlek
dito - hyena
Saan ka pupunta? - Inta raikh fen?
sentro ng lungsod - el dahar
bus - otubis
kotse - ArabEya (sayara)
paliparan - matar
eroplano - taera
taxi - taxi
pamutol, bangka - careb
gabay – Dalil
driver - sayik
saan? - Vine?
saan? - Ilya Vain?
mangyaring dalhin ako sa hotel... - avsylni, min fadlyak, Ilya hazelnut...
Kailangan kong makarating sa.. - alEyiya an Azhab Ilya...
dalhin mo ako sa/sa... - vassylni Ilya...
lungsod - madi:na
sentro - markyaz
lumang bayan - madi:na kadi:ma
museo - mathaf
excursion desk - mAktab siya:hi
palengke - su:k
Oras:
anong oras na ngayon? - Kyam assa:?
ngayon - al-youm
kahapon - ams
bukas – Bukra
kinabukasan - bA: oo bUkra
ngayon – al-a:n
mamaya, pagkatapos – ba:dIn
umaga - Sabah
araw - naha:p
gabi - masaa
gabi - Leila
sa hapon - Baad al-Dogor
paparating na – kari:ban
hindi agad - a:jilyan
Sa kalsada, sa isang hotel, sa isang restaurant:
embahada - safara
ospital - mustashfa
paliparan - matar
pagpaparehistro - Taszhil
bagahe - transportasyon
labis na bagahe - Ziyada gulo
bag, maleta – faliza
bag – shanta
tiket – bitaka
pakiusap, narito ang aking pasaporte - tafAddal ha hUva java:z Safari
silid, silid – gurfa
swimming pool - Masbach
susi – mythta:x
hotel – hazelnut
tuwalya – futa
sabon – sa:bu:n
hindi nababagay sa akin ang numerong ito - la tuna: sibuni xAzykhi l-gurfa
Gusto kong makakuha ng magandang numero - Ana uri:d jeyyid gurfa
Gusto kong makakuha ng kuwartong may tanawin ng pool - Ana uri:d gurfa tutIllyu Alya maasbakh
Anong oras ang agahan? - fi s-a:a kyam Yabda"u l-ifta:r?
pakibigay sa akin ang susi ng silid... - aatYni, min fadlyak, mifta:kh l-gurfa...
imbakan ng bagahe - mustAvdaa hafz l-afsh
mangyaring dalhin ang aking bagahe sa silid - hamil, min fadlyak, amtIati Ilya l-Gurfa
Ako mismo ang kukuha nitong bag - sa Akhmil Ana xAzykhi ShAnta
mangyaring bigyan ako ng isa pang tuwalya - aaty:ni, min fadlyak, bashki:r Ahar
bigyan mo ako ng sabon (shampoo) - aaty:ni, min fadlyak, sa:bu:n (sha:mbu)
bill po - al-hisa:b, min fAdlyak
Sinong nandyan? pasok ka - man hoona:k? Udhul
maghintay ng isang minuto - IntAzyr Lyakhza
Egyptian phrasebook
Ang dalawang pinakakaraniwang pariralang Arabic na maririnig mo sa paligid mo paminsan-minsan sa panahon ng iyong pananatili sa Egypt ay:"Insha Allah!" - "Kung niloob ng Allah!", at
"Il hamdul illa!" - "Salamat sa Diyos!".
Sa pamamagitan ng paggamit ng mga pariralang ito nang naaangkop at kahit na hindi naaangkop, maaari mong "mapanatili ang isang pakikipag-usap" sa mga Ehipsiyo sa loob ng mahabang panahon, at sa paraang hindi sila agad maghinala na talagang hindi mo alam ang kanilang wika. Isipin na tinanong ka sa Arabic:
Ikaw ay mula sa Russia?
- Il hamdul illa!
- ikaw ang sasagot.
- Nagpahinga ka na ba?
- Insha Allah!
- Gusto mo ba ito sa Egypt?
- Il hamdul illa!
- atbp. sa kawalang-hanggan.
Narito ang mga salitang Arabic na dapat malaman ng lahat magalang sa isang estranghero sa isang bansang Arabo:
Oo - ayua,
hindi - la,
salamat - shukran,
pakiusap - afuan,
Paumanhin! (upang maakit ang pansin) - leusomacht!
siguro, siguro - mumkin.
Para sa pamimili kakailanganin mo ang mga sumusunod na salita at ekspresyon:
Magkano iyan? - Bikam huh?
Panoorin ko kaya ito? - Mumkin ashuf huh?
pera - fulus,
baguhin - fakka,
masama - mush kuayes,
mabuti - kuayes.
Kapag gumagalaw Sa paligid ng lungsod maaaring kailanganin mo ang mga sumusunod na salita:
Sa kanan - Yaminak,
sa kaliwa - shimalek,
narito ang aking asawa,
Saan ka pupunta? - Inta raikh fen?
sentro ng lungsod - El Dahar.
Para sa oryentasyon sa oras Ito ay nagkakahalaga ng pag-aaral:
Ngayon - innaharda,
kahapon - imbarikh,
bukas - bukra.
salita" bokra" ay kadalasang ginagamit bilang isang magalang na pagtanggi. Kung ipinangako nila sa iyo na may gagawin sila para sa iyo "bukas", ito ay maaaring mangahulugan na hindi na nila ito gagawin... Pabirong tinatawag ng mga Europeo ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ng Egyptian national psychology na may abbreviation na "IBM " - " Insha Allah, Bokra, Mumkin", na nangangahulugang "Kung gugustuhin ng Allah, Bukas, Baka!".
Hindi magagawa nang wala mga numero:
sampu si Ashera,
dalawampu - eshrin,
tatlumpu - Talyatin,
apatnapu't arbaine,
limampu - khamsin,
animnapung - settin,
pitumpu - sabain,
walumpu - Tamanin,
siyamnapu - tesain,
isang daan - Maya.
Iba mga salitang maaaring kailanganin mo sa iyong paglalakbay:
Paliparan - Matar,
eroplano - taera,
embahada - safara,
ospital - mustashfa,
hotel - hazelnut,
Pangulo - Rais,
Egypt (pangalan sa sarili) - Misr,
mainit - tuyo,
malamig na baride,
marami - kitir,
maliit - shuaya,
medyo - sewya-shwayya.
Pagbati sa pagpupulong: As-Salam Mualaikum (sa literal - kapayapaan sa iyong tahanan),
Sagot: Ualaikum As-Salam wa Rahmat Mubarakat.
| Phrasebook para sa Egypt: |
Ngayon ay ipinagpapatuloy ko ang serye ng mga maikling diksyunaryo - mga phrasebook ng mga pinakakaraniwang ginagamit na salita at parirala. Para sa iyong pansin - Russian-Arabic (Egyptian dialect)) phrasebook.
Kailangan ba ng isang turista ang isang Russian-Arabic na phrasebook?
Hindi mo alam ang wika ng bansa kung saan ka lumilipad sa bakasyon? Hindi ito problema, at walang dapat ikatakot. Walang kakain sa iyo dahil nagsasalita lamang ang iyong sariling wika. Lahat ba sila ay nagsasalita ng Arabic? Ngunit ang lahat ba na pumupunta sa Russia ay nag-abala na pag-aralan ang "Holy Trinity": "hello", "thank you" at "excuse me"? Tiyak na hindi ko sinasabi na ito ay tama.
Hindi ko rin inaangkin na ang kaunting kaalaman sa isang wikang banyaga ay ganap na hindi kailangan. Ngunit kung ito lamang ang dahilan na pumipigil sa iyo na bumili kaagad ng isang tiket sa eroplano, kung gayon mayroon akong magandang balita para sa iyo - hindi ito isang kinakailangan para sa isang mahusay na bakasyon.
Gayunpaman, sa kabila ng lahat ng nasa itaas, isipin ang kahulugan kasabihang Czech:
..."Kapag natutunan mo ang isang bagong wika, magkakaroon ka ng isang bagong kaluluwa" ...
Mayroong isang malaking halaga ng katotohanan sa pahayag na ito. Ang bawat wika, na may sariling istraktura, ay sumasalamin sa mga katangian at pag-uugali na katangian ng mga taong gumagamit nito. Kapag natutunan mo ang isang wika, hindi mo maiiwasang tingnan ang pag-uugali ng mga nagsasalita nito at, pagkaraan ng ilang sandali, sisimulan mo silang mas maunawaan.
Bilang karagdagan sa gayong liriko at bahagyang matayog na mga dahilan, mayroon ding praktikal na benepisyo mula sa hindi bababa sa kaunting kaalaman sa wika ng bansang iyong pinupuntahan.
Ano ang mga praktikal na bentahe ng pag-alam ng "minimum na hanay ng kaalaman" ng isang wikang banyaga:
- Hindi mo kukurap ang iyong mga mata sa pagkalito kapag nakarinig ka ng isang pangunahing pagbati;
- Kung kinakailangan, maiparating mo sa isang lokal na residente ang kahulugan ng iyong kahilingan o tanong, at ang mga ganoong pangangailangan sa kasamaang-palad ay nangyayari;
- Sa alinmang bansa sa mundo, ang mga dayuhan na nagsasalita ng kahit isang dosenang parirala sa lokal na wika ay tumatanggap ng mas mainit at mas palakaibigang saloobin.
Kaya maayos na nakarating kami sa isang maikling Russian-Arabic na phrasebook. Sa katunayan, sa Egypt, tulad ng sa maraming iba pang mga bansa, maraming iba't ibang mga wika ang ginagamit. Gayunpaman, isinasaalang-alang lamang ng karamihan ng populasyon Egyptian Arabic dialect.
Sa ibaba ay ibinigay ko ang mga pangunahing salita at parirala na maaaring kailanganin mong magsagawa ng kaunting diyalogo sa Egypt (Egyptian phrasebook).
Mahalaga : ang mga malalaking titik sa gitna ng mga salita ay nagpapahiwatig ng isang may diin na pantig; ang tutuldok bago ang isang titik ay nagpapahiwatig ng paghinto bago ang tunog na iyon.
Pagbati, pangkalahatang mga parirala
| Kamusta! (Hello!) ang sagot | As-Salyam MualEikum (Marhaba) - Ualaikum As-Salam |
| Magandang umaga!; magandang hapon (pagkatapos ng 14) gabi | sabAh il fail; nabigo ako |
| Kamusta ka?; Kumusta ang kalusugan mo? | kif al-hal?; kif al-saha? |
| ok, mahusay | Isang bass |
| Salamat; pakiusap (bilang tugon) | shukrAn; a-fuAn |
| pakiusap (may hinihiling) | min fadlak/fadlik |
| mangyaring maging mabait | Leu SamAkht |
| Oo; Hindi | halaman ng kwins (nAam); la |
| fine; masama | kwais; muskwise |
| Maaari; ito ay ipinagbabawal | mumkin; Mish Mumkin |
| gusto ko | Mga Mata ni Ana |
| Sinong nandyan? mag-sign in | lalaki hoona:k? Udhul |
| Sandali lang | IntAzyr LYakhza |
| kakaunti; kaunti; marami sa | shuaya"; svaya-svaya; kitir |
| sapat (sapat) | halas |
| mainit malamig | ha:rr / ba:rid |
| Ano ang iyong pangalan?; Ang pangalan ko ay… | Mae Ismuk?; Ana ismi |
| Ano ang presyo? | Beckem? |
| malapit na; matagal pa; Ngayon; Pagkatapos | kari:ban; a:jilyan; al-a:n; ba:dIn |
| hotel | kastanyo |
| tindahan | mahal |
| restawran | pagmumura |
| asawang asawa | zOvudzh / zOvudzha |
| alam mo ba kung paano mag salita ng Russian? | Taarif ng Rus'? |
| hindi ko maintindihan | ma nefgemsh |
| sa Russian (ito) | bal rusi |
| tulungan mo ako | aunni |
| Paano ito sa Arabic? | kif bal-arabi? |
| Paumanhin | Athos |
| lahat ng kalooban ng Diyos | Insha Allah |
Tindahan, palengke, pera
| Panoorin ko kaya ito? | Mumkin ashoof huh? |
| Bigyan mo ako please… | Aatini, min fadlik... |
| pera | nuku:d, fulus |
| dolyar | du:la:ra:t |
| pagbabago | fakka |
| Wala akong pera/pagpalit | Hindi ako fulus/khorda |
| malaking pera | nuku:d kabi:ra |
| maliit na pera | nuku:d saga:ra |
| Masyadong mahal | oo ghAli Aui |
| pera | Umlya |
| libre | bibilash |
| merkado | su: k |
Sa paliparan, sa kalye, sa transportasyon
Sa isang restaurant at cafe
| inumin; meron; tubig; tinapay; tsaa; asukal; kape | Eshrab; Pating; mA; Khubz; sha:th; sukr; kahwa |
| alak; puti; pula; tuyo | hamr; abyad; Ahmar; l-muzza |
| vodka; konyak; beer | fu:tka; ku:nya:k; bi:ra |
| juice; Coca Cola; gamot na pampalakas | acYr; ku:ka:ku:la; tu:ni:k |
| petsa; prutas; granada; ubas | Tamr; fava:kih; roomma:n; Inab |
| tinidor; kutsara; kutsilyo; baso ng alak | pike; mIlaaka; sikki:n; kAdakh |
| ashtray, sigarilyo; hookah; mas magaan | taffa:i; saja:'ir; shIsha; kadda:ha |
| keso; talaba; mga hipon | jubna; maha:rat; jamba:ri |
Ilang salita para sa hotel
Ngayon ay ipinagpapatuloy ko ang serye ng mga maikling diksyunaryo - mga phrasebook ng mga pinakakaraniwang ginagamit na salita at parirala. Para sa iyong pansin - Russian-Arabic (Egyptian dialect)) phrasebook.
Kailangan ba ng isang turista ang isang Russian-Arabic na phrasebook?
Hindi mo alam ang wika ng bansa kung saan ka lumilipad sa bakasyon? Hindi ito problema, at walang dapat ikatakot. Walang kakain sa iyo dahil nagsasalita lamang ang iyong sariling wika. Lahat ba sila ay nagsasalita ng Arabic? Ngunit ang lahat ba na pumupunta sa Russia ay nag-abala na pag-aralan ang "Holy Trinity": "hello", "thank you" at "excuse me"? Tiyak na hindi ko sinasabi na ito ay tama.
Hindi ko rin inaangkin na ang kaunting kaalaman sa isang wikang banyaga ay ganap na hindi kailangan. Ngunit kung ito lamang ang dahilan na pumipigil sa iyo na bumili kaagad ng isang tiket sa eroplano, kung gayon mayroon akong magandang balita para sa iyo - hindi ito isang kinakailangan para sa isang mahusay na bakasyon.
Gayunpaman, sa kabila ng lahat ng nasa itaas, isipin ang kahulugan kasabihang Czech:
..."Kapag natutunan mo ang isang bagong wika, magkakaroon ka ng isang bagong kaluluwa" ...
Mayroong isang malaking halaga ng katotohanan sa pahayag na ito. Ang bawat wika, na may sariling istraktura, ay sumasalamin sa mga katangian at pag-uugali na katangian ng mga taong gumagamit nito. Kapag natutunan mo ang isang wika, hindi mo maiiwasang tingnan ang pag-uugali ng mga nagsasalita nito at, pagkaraan ng ilang sandali, sisimulan mo silang mas maunawaan.
Bilang karagdagan sa gayong liriko at bahagyang matayog na mga dahilan, mayroon ding praktikal na benepisyo mula sa hindi bababa sa kaunting kaalaman sa wika ng bansang iyong pinupuntahan.
Ano ang mga praktikal na bentahe ng pag-alam ng "minimum na hanay ng kaalaman" ng isang wikang banyaga:
- Hindi mo kukurap ang iyong mga mata sa pagkalito kapag nakarinig ka ng isang pangunahing pagbati;
- Kung kinakailangan, maiparating mo sa isang lokal na residente ang kahulugan ng iyong kahilingan o tanong, at ang mga ganoong pangangailangan sa kasamaang-palad ay nangyayari;
- Sa alinmang bansa sa mundo, ang mga dayuhan na nagsasalita ng kahit isang dosenang parirala sa lokal na wika ay tumatanggap ng mas mainit at mas palakaibigang saloobin.
Kaya maayos na nakarating kami sa isang maikling Russian-Arabic na phrasebook. Sa katunayan, sa Egypt, tulad ng sa maraming iba pang mga bansa, maraming iba't ibang mga wika ang ginagamit. Gayunpaman, isinasaalang-alang lamang ng karamihan ng populasyon Egyptian Arabic dialect.
Sa ibaba ay ibinigay ko ang mga pangunahing salita at parirala na maaaring kailanganin mong magsagawa ng kaunting diyalogo sa Egypt (Egyptian phrasebook).
Mahalaga : ang mga malalaking titik sa gitna ng mga salita ay nagpapahiwatig ng isang may diin na pantig; ang tutuldok bago ang isang titik ay nagpapahiwatig ng paghinto bago ang tunog na iyon.
Pagbati, pangkalahatang mga parirala
| Kamusta! (Hello!) ang sagot | As-Salyam MualEikum (Marhaba) - Ualaikum As-Salam |
| Magandang umaga!; magandang hapon (pagkatapos ng 14) gabi | sabAh il fail; nabigo ako |
| Kamusta ka?; Kumusta ang kalusugan mo? | kif al-hal?; kif al-saha? |
| ok, mahusay | Isang bass |
| Salamat; pakiusap (bilang tugon) | shukrAn; a-fuAn |
| pakiusap (may hinihiling) | min fadlak/fadlik |
| mangyaring maging mabait | Leu SamAkht |
| Oo; Hindi | halaman ng kwins (nAam); la |
| fine; masama | kwais; muskwise |
| Maaari; ito ay ipinagbabawal | mumkin; Mish Mumkin |
| gusto ko | Mga Mata ni Ana |
| Sinong nandyan? mag-sign in | lalaki hoona:k? Udhul |
| Sandali lang | IntAzyr LYakhza |
| kakaunti; kaunti; marami sa | shuaya"; svaya-svaya; kitir |
| sapat (sapat) | halas |
| mainit malamig | ha:rr / ba:rid |
| Ano ang iyong pangalan?; Ang pangalan ko ay… | Mae Ismuk?; Ana ismi |
| Ano ang presyo? | Beckem? |
| malapit na; matagal pa; Ngayon; Pagkatapos | kari:ban; a:jilyan; al-a:n; ba:dIn |
| hotel | kastanyo |
| tindahan | mahal |
| restawran | pagmumura |
| asawang asawa | zOvudzh / zOvudzha |
| alam mo ba kung paano mag salita ng Russian? | Taarif ng Rus'? |
| hindi ko maintindihan | ma nefgemsh |
| sa Russian (ito) | bal rusi |
| tulungan mo ako | aunni |
| Paano ito sa Arabic? | kif bal-arabi? |
| Paumanhin | Athos |
| lahat ng kalooban ng Diyos | Insha Allah |
Tindahan, palengke, pera
| Panoorin ko kaya ito? | Mumkin ashoof huh? |
| Bigyan mo ako please… | Aatini, min fadlik... |
| pera | nuku:d, fulus |
| dolyar | du:la:ra:t |
| pagbabago | fakka |
| Wala akong pera/pagpalit | Hindi ako fulus/khorda |
| malaking pera | nuku:d kabi:ra |
| maliit na pera | nuku:d saga:ra |
| Masyadong mahal | oo ghAli Aui |
| pera | Umlya |
| libre | bibilash |
| merkado | su: k |
Sa paliparan, sa kalye, sa transportasyon
Sa isang restaurant at cafe
| inumin; meron; tubig; tinapay; tsaa; asukal; kape | Eshrab; Pating; mA; Khubz; sha:th; sukr; kahwa |
| alak; puti; pula; tuyo | hamr; abyad; Ahmar; l-muzza |
| vodka; konyak; beer | fu:tka; ku:nya:k; bi:ra |
| juice; Coca Cola; gamot na pampalakas | acYr; ku:ka:ku:la; tu:ni:k |
| petsa; prutas; granada; ubas | Tamr; fava:kih; roomma:n; Inab |
| tinidor; kutsara; kutsilyo; baso ng alak | pike; mIlaaka; sikki:n; kAdakh |
| ashtray, sigarilyo; hookah; mas magaan | taffa:i; saja:'ir; shIsha; kadda:ha |
| keso; talaba; mga hipon | jubna; maha:rat; jamba:ri |
Ilang salita para sa hotel
