1. Ang mga pangngalan ay kabilang sa isa sa tatlo panganganak: lalaki, babae, karaniwan.

Ang kasarian ng isang pangngalan ay maaaring matukoy sa pamamagitan ng pagsang-ayon dito ang possessive na panghalip na my:

ang aking anak, ang aking gobernador, ang aking kurtina, ang aking munting bahay - panlalaki;
asawa ko, pader ko, gabi ko - pambabae,
aking bintana, aking langit, aking hayop - neuter na kasarian.

Bilang karagdagan, para sa karamihan ng mga pangngalan na nagsasaad ng mga tao, ang kasarian ay maaaring matukoy sa pamamagitan ng kasarian - ang aking apprentice, ang aking lolo(panlalaki); nanay ko, kapatid ko(kasariang pambabae).

2. Genus mga pangngalan na hindi nababago ay tinukoy bilang mga sumusunod.

Ang kasarian ng mga uninflected nouns na nagpapangalan sa mga tao ay tinutukoy ng kasarian.

Matapang hidalgo, pinong babae.

Ang mga pangngalang nagsasaad ng mga propesyon at trabaho ay panlalaki.

Military attaché, kargador sa gabi.

Ang mga hindi nababagong pangngalan na nagpapangalan sa mga hayop ay panlalaki, bagaman kapag tinutukoy ang isang babae ay maaari silang gamitin bilang mga pangngalang pambabae.

Australian kangaroo, nakakatawang chimpanzee, maliit na hummingbird.
Pinapakain ng chimpanzee ang kanyang mga sanggol.

Mga pagbubukod: tsetse, iwasi- kasariang pambabae.

Ang mga di-nababagong walang buhay na pangngalan ay neuter.

Night taxi, masarap na nilaga, bagong blinds.

Mga pagbubukod: kape, parusa, sirocco(panlalaki) avenue, salami(kasariang pambabae).

3. Ang isang espesyal na pangkat ay binubuo ng mga pangngalan pangkalahatang uri, na maaaring tumukoy sa kapwa lalaki at babae.

Ang torpe mo! Ang torpe mo!

Ang mga pangkalahatang pangngalan ay nagpapakilala sa isang tao, kadalasang nagbibigay ng ebalwasyong paglalarawan ng isang tao, may mga wakas -а, -я at kabilang sa 1st declension.

Isang slob, isang ringleader, isang mang-aawit, isang masipag, isang dirty guy, isang dude, isang lasenggo, isang kapatid na babae, isang sleepyhead, isang crybaby.

Tandaan!

Ilang pangngalang pang-2nd declension na may zero ending, na nagpapangalan sa mga tao ayon sa propesyon ( doktor, propesor, associate professor, driver atbp.), bagama't maaari silang gamitin na may kaugnayan sa mga babaeng tao, ay mga pangngalang panlalaki pa rin!

4. Ang kasarian ng mga pangngalan ay natutukoy sa pamamagitan ng kanilang isahan na anyo. Kung ang isang pangngalan ay walang isahan na anyo, hindi ito maaaring uriin sa alinman sa tatlong kasarian.

sabsaban, pasta, pantalon, pitchforks.

B) Bilang ng pangngalan

1. Karamihan sa mga pangngalan ay may dalawang numero - ang tanging bagay At maramihan. Sa anyong isahan, ang isang pangngalan ay nagsasaad ng isang bagay sa anyong maramihan, ilang mga bagay.

Lapis - mga lapis; doktor - mga doktor.

2. Tanging isang anyo(isahan o maramihan) ay may tunay, kolektibo, abstract at ilang konkretong pangngalan.

Ang porma lang isahan may:

karamihan sa mga materyal na pangngalan;

Langis, semento, asukal, perlas, kulay-gatas, gatas.

karamihan sa mga abstract na pangngalan;

Kagalakan, kabutihan, kalungkutan, saya, pamumula, pagtakbo, uban ang buhok.

karamihan sa mga kolektibong pangngalan;

Pagtuturo, mga mag-aaral, mga dahon, mga hayop, mga uwak, mga bata.

karamihan sa mga tamang pangalan.

Voronezh, Caucasus, Dagat Caspian, Ural.

Tandaan!

Sa ilang mga kaso, ang mga pangngalan na mayroon lamang isahan na anyo ay maaaring bumuo ng mga plural na anyo. Ngunit ang ganitong edukasyon ay kinakailangang nauugnay sa isang pagbabago sa kahulugan ng salita:

1) sa totoo

a) mga uri, uri ng sangkap:

alak - dessert wines, langis - teknikal na mga langis;

b) ang halaga ng malaking espasyo na sakop ng sangkap na ito:

tubig - karagatang tubig, buhangin - Karakum buhangin;

2) sa ginulo ng mga pangngalan ang pangmaramihang anyo ay may kahulugan:

a) iba't ibang mga pagpapakita ng mga katangian, pag-aari, nagsasaad:

pagkakataon - mga bagong pagkakataon, kagalakan - ang ating mga kagalakan;

b) tagal, dalas at antas ng pagpapakita ng isang tanda, kondisyon, pagkilos:

hamog na nagyelo - matagal na hamog na nagyelo, sakit - matinding sakit, hiyawan - hiyawan.

Ang porma lang maramihan may:

ilang tunay na pangngalan;

Tinta, sup, paglilinis.

ilang abstract nouns;

Pangalan araw, halalan, atake, intriga, pambubugbog.

• ilang kolektibong pangngalan;

  Pera, pananalapi, ligaw.

ilang mga wastong pangalan;

Karakum, Carpathians, nobelang "Mga Demonyo".

mga salita na nagsasaad ng mga pinagtambal na bagay, iyon ay, mga bagay na binubuo ng dalawang bahagi;

Salamin, pantalon, sleigh, gate, gunting, pliers.

ilang mga pangalan ng mga yugto ng panahon.

Takipsilim, araw, karaniwang araw, pista opisyal.

Tandaan!

Para sa mga pangngalan na mayroon lamang plural na anyo, hindi lamang ang kasarian, kundi pati na rin ang pagbabawas ay hindi tinutukoy!

C) Kaso at pagbabawas ng mga pangngalan

1. Mayroong anim sa Russian kaso:

Lahat ng kaso maliban sa nominatibo ay tinatawag hindi direkta.

Tandaan!

1) Upang matukoy nang tama ang kaso ng isang pangngalan, kailangan mong hanapin ang salita kung saan nakasalalay ang pangngalan at magtanong tungkol sa pangngalan mula sa salitang ito, at mas mahusay na gamitin ang parehong mga tanong sa parehong oras.

Ikasal: Nagtiwala siya sa kanyang kaibigan: naniwala siya[para kanino? ano?] kaibigan - D. p.

Ang anyong I. p ay karaniwang may simuno, at ang gayong pangngalan ay hindi nakadepende sa ibang kasapi ng pangungusap, ngunit konektado sa panaguri.

Ikasal: Meron akong[WHO? ano?] kaibigan - I. p.

2) Lalo na mahalaga na itanong ang parehong mga tanong kung ang pangngalan ay nasa nominative, genitive o accusative case, dahil ang mga animate nouns ay may parehong mga tanong sa genitive at accusative case (sino?), at ang mga walang buhay na nouns ay may parehong mga tanong sa nominative at accusative cases (ano?).

3) Kung ang isang pangngalan ay may pang-ukol, dapat itanong ang tanong gamit ang pang-ukol na ito.

Ikasal: Tumingin siya sa libro: tumingin siya[kanino? sa ano?] nasa libro.

4) Ang isang pang-ukol ay maaaring ihiwalay sa isang pangngalan sa pamamagitan ng isang pang-uri o panghalip. Tandaan na ang isang pang-ukol ay nauugnay sa isang pangngalan, hindi isang pangngalan na umaasa sa modifier.

Ikasal: Siya ay nakikipag-away sa kanyang kaibigan: nag-aaway[kanino? gamit ang ano?] kasama ang kaibigan.

2. Ang pagpapalit ng mga pangngalan ayon sa kaso at numero ay tinatawag deklinasyon.

Mga hindi nababagong pangngalan ( coat, citro, metro, taxi, kangaroo, UN, traffic police) walang declination! Ang kanilang bilang at kaso ay maaaring matukoy sa mga parirala at pangungusap sa tanong.

Nakaupo siya[kanino? Ano?] V amerikana - isahan, prepositional case; Siya ay dumating[kung wala kanino? walang alin?] walang amerikana - isahan, genitive case.

3. Ang pagbabawas ng mga binagong pangngalan ay tinutukoy ng anyo nominatibong isahan. Karamihan sa mga isahan na pangngalan ay nahahati sa tatlong uri ng declension.

Ang uri ng pagbabawas ay tinutukoy ng paunang anyo (singular, nominative case):

1st class	-at ako	Pambabae, panlalaki at karaniwang pangngalang may mga pangngalang -а, -я.	Spring, lupa, linya, tiyuhin, pinuno, marumi.
2nd class	sero	Mga pangngalang panlalaki na nagtatapos sa zero.	Bahay□ , gilid□ , bola□ , planetarium□ .
	-o, -e	Lahat ng pangngalan ay nagtatapos sa -o, -e.	Bintana, patlang, hinala- neuter na kasarian; lobo, baguhan- panlalaki.
ika-3 klase	sero	Mga pangngalang pambabae na nagtatapos sa zero.	Inay□ , anak na babae□ , gabi□ , steppe□ .

4. Sampung neuter na pangngalan na nagtatapos sa -мя (nagtatapos -я): oras, pasanin, stirrup, tribo, apoy, banner, korona, buto, pangalan, udder, pati na rin ang mga pangngalang paraan, tinutukoy ng bata divergent(mayroon silang mga pagtatapos ng iba't ibang declensions).

5. Ang pangngalang tao ay may iba't ibang ugat sa isahan at maramihan ( tao tao), samakatuwid ay may iba't ibang uri ng declension sa isahan at maramihan:

tao (isahan) - tinanggihan bilang 2nd declension noun;
mga tao (pangmaramihang) - tinanggihan bilang isang pangngalan ng ika-3 declension.

6. Substantive adjectives at participles (mga pangngalan na nabuo sa pamamagitan ng paglipat mula sa isang bahagi ng pananalita patungo sa isa pa: ice cream, dining room, sala, katulong atbp.) ay hindi nabibilang sa alinman sa tatlong uri ng pagbabawas. Patuloy silang bumababa, tulad ng pagbabawas ng mga adjectives at participles!

D) Mga pattern ng pagbabawas para sa mga pangngalan

1st declension

Kaso	Isahan			Maramihan
I. p.	Inay	Yaya	Aria	Mga nanay	Mga yaya	Arias
R. p.	Mga nanay	Mga yaya	Arias	Nanay	Nian	Arius
D. p.	Para kay Ina	Yaya	Arias	Mga nanay	Mga yaya	Ariam
V. p.	Nanay	Yaya	Aria	Nanay	Nian	Arias
atbp.	Nanay	(mga) yaya	(mga) Aria	Ng mga nanay	Mga yaya	Arias
P. p.	Tungkol kay mama	Tungkol kay yaya	Tungkol sa aria	Tungkol sa mga nanay	Tungkol sa mga yaya	Tungkol kay arias

Tandaan!

Mga pangngalan ng 1st declension na nagtatapos sa -iya: hukbo, aria, symphony, Maria at iba pa - sa dative case at prepositional case ng isahan mayroon silang pagtatapos -i, tulad ng mga nouns ng 3rd declension.

Ikasal: sa hukbo, tungkol sa aria, sa symphony, tungkol sa symphony, kay Maria, tungkol kay Maria.

Para sa mga pangngalan na nagtatapos sa -ya: Marya, sinungaling, selda

Ikasal: kay Marya, oh Marya.

2nd declension. panlalaki

Kaso	Isahan			Maramihan
I. p.	Bahay	Kabayo	Cue	Sa bahay	Mga Kabayo	mga pahiwatig
R. p.	Sa bahay	Kabayo	Kiya	Mga bahay	Mga Kabayo	Kyiv
D. p.	Bahay	kabayo	Kiyu	Bahay	Mga Kabayo	Kiyam
V. p.	Bahay	Kabayo	Cue	Sa bahay	Mga Kabayo	mga pahiwatig
atbp.	Bahay	Kabayo	pahiwatig	Mga tahanan	Mga Kabayo	Kiyami
P. p.	Tungkol sa bahay	Tungkol sa kabayo	Tungkol sa cue	Tungkol sa mga bahay	Tungkol sa mga kabayo	Tungkol sa mga pahiwatig

Tandaan!

Mga pangngalan ng 2nd declension na nagtatapos sa -iy (zero ending): cue, radium, proletaryong, planetarium at iba pa - sa solong pang-ukol na kaso mayroon silang pagtatapos -i, tulad ng mga pangngalan ng ika-3 pagbabawas.

Ikasal: tungkol sa radium, tungkol sa planetarium.

Para sa mga pangngalan na nagtatapos sa -ey, -ai (zero ending): gilid, maya atbp. - hindi nalalapat ang panuntunang ito (!).

Ikasal: tungkol sa gilid, tungkol sa maya.

2nd declension. Neuter na kasarian

Mga pangngalang hindi mapapawi

Kaso	Isahan		Maramihan
I. p.	Oras	Daan	Oras	Mga landas
R. p.	Oras	Mga landas	Mga oras	Mga paraan
D. p.	Oras	Mga landas	Paminsan-minsan	Mga paraan
V. p.	Oras	Daan	Oras	Mga landas
atbp.	Oras	Sa pamamagitan ng	Paminsan-minsan	Sa mga paraang
P. p.	Tungkol sa oras	Tungkol sa landas	Mga oras	Tungkol sa mga landas

Tandaan!

Sa di-tuwirang mga kaso, ang mga pangngalan na nagtatapos sa -mya ay may panlaping -en- ( oras, binhi, pangalan).
Exception bumuo ng mga plural na anyo ng genitive case ng mga pangngalan buto, stirrup - walang buto, walang stirrups.

Ang mga patakaran para sa pagtanggi ng apelyido ay hindi maaaring depende sa pagnanais o hindi pagpayag ng may-ari ng apelyido.

Huwag yumuko:

1. Mga apelyido ng babae, na nagtatapos sa isang katinig at isang malambot na tanda (para kay Anna Zhuk, pamilya ni Maria Mitskevich, hinirang si Lyudmila Koval).

Anna Bug

Lyudmila Koval

2. Mga pangalan ng babae nagtatapos sa isang katinig (Carmen, Gyulcetay, Dolores, Helen, Suok, Edith, Elizabeth).

Carmen Ivanova

3. Mga apelyido sa wikang banyaga na nagtatapos sa tunog ng patinig, hindi kasama ang hindi naka-stress na -a, -ya (Hugo, Bizet, Rossini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).

4. Mga pangalan ng lalaki at babae, nagtatapos sa tunog ng patinig, hindi kasama ang -a, -ya (Sergo, Nelly).

Nellie Maximova

Sergo Petina

5. Mga apelyido on -a, -ya na may sinusundan na patinig -i (mga sonnet ni Heredia, mga tula ni Garcia, mga kwento ni Gulia)

Petru Gulia

Hindi ko Gulia

6. Mga apelyido sa Russia, na mga frozen na anyo ng genitive singular na may mga dulo: -ovo, -ago, -yago (Durnovo, Sukhovo, Zhivago, Shambinago, Debyago, Khitrovo) at plural na may mga dulo: -ikh, -yh (Kruchenykh, Ostrovsky, Polish , Dolgikh, Sedykh). Sa kolokyal na pananalita, ang mga apelyido ay maaaring hilig sa -i, -y.

Sergei ZhivagoIrinaZhivago

Galina Polish Victor Polish

7. Ukrainian na mga apelyido na nagmula na may stressed at unstressed -ko (Golovko, Lyashko, Franko, Yanko, anibersaryo ni Shevchenko, mga aktibidad ni Makarenko, mga gawa ni Korolenko).

Olga Golovko

Alexandru Korolenko

8. Ang unang bahagi ng isang dobleng apelyido, kung ito mismo ay hindi ginagamit bilang isang apelyido (sa papel ng Skvoznyak-Dmukhanovsky, pananaliksik ni Grun-Grizhimailo, eskultura ni Demut-Malinovsky).

Vyacheslav Draft- Dmukhanovsky.

Tinatanggihan:

1. Mga apelyido at pangalan ng lalaki na nagtatapos sa katinig at malambot na tanda. (Institute na pinangalanang S.Ya. Zhuk, mga tula ni Adam Mickiewicz, nakilala si Igor Koval).

Igor Koval

2. Mga pangalan ng babae na nagtatapos sa malambot na tanda. (Pag-ibig, Judith).

Lyubov Perova

3. Bilang isang tuntunin, ang mga apelyido ay may posibilidad na maging unstressed -a, -ya (pangunahin ang Slavic, Romanesque at ilang iba pa) (artikulo ni V.M. Ptitsa, mga gawa ni Jan Neruda, mga kanta na isinagawa ni Rosita Quintana, pakikipag-usap kay A. Vaida, tula Okudzhava ). Ang mga pagbabago ay sinusunod sa paggamit ng Georgian at Japanese na mga apelyido, kung saan ang mga kaso ng pagkahilig at kawalan ng kakayahan ay nangyayari:

o Nar laro USSR artist Kharava; Ika-100 anibersaryo ng kapanganakan ng Saint Katayama, mga pelikulang Kurosawa;

o ang gawain ni A.S. Chikobava (at Chikobava); pagkamalikhain ng Pshavela; ministro sa gabinete ni Ikeda; pagganap ni Hatoyama; mga pelikula ni Vittorio de Sica (hindi de Sica).

Pavel Neruda

Olga Neruda

4. Slavic na mga apelyido na may mga accent -a, -ya (mula sa manunulat na si Mayboroda, kasama ang pilosopo na si Skovoroda, hanggang sa direktor na si Golovnya).

Vladimir Golovne

Tatyana Kawali

5. Ang unang bahagi ng dobleng apelyido ng Russia, kung ito ay ginagamit sa sarili nito bilang isang apelyido (mga tula ni Lebedev-Kumach, produksyon ni Nemirovich-Danchenko, eksibisyon ni Sokolov-Skal)

Tinanggihan ang isang dayuhang pangalan na nagtatapos sa isang katinig sa unahan ng apelyido (mga nobela ni Jules Verne, mga kuwento ni Mark Twain). Ngunit, ayon sa tradisyon: ang mga nobela ni Walter (at Walter) Scott, mga kanta tungkol sa Robin Hood.

6. Kapag ang pagbabawas ng mga dayuhang apelyido at pangalan, ang mga anyo ng pagbabawas ng Ruso ay ginagamit at ang mga kakaibang katangian ng pagbabawas ng mga salita sa orihinal na wika ay hindi napanatili. (Karel Capek - Karela Capek [hindi Karl Capek]). Gayundin ang mga pangalang Polish (sa Vladek, sa Edek, sa Janek [hindi: sa Vladek, sa Edk, sa Jank]).

7. Ang mga babaeng Polish na apelyido na nagsisimula sa -a ay hilig ayon sa modelo ng mga apelyido ng Ruso na nagsisimula sa -aya (Bandrowska-Turska - mga paglilibot sa Bandrovska-Turska, Czerni-Stefanska - mga konsyerto ng Czerni-Stefanska). Kasabay nito, posible na magdisenyo ng gayong mga apelyido ayon sa modelong Ruso at sa nominative na kaso (Opulskaya-Danetskaya, Modzelevskaya). Ang parehong ay angkop para sa mga apelyido ng Czech na nagtatapos sa -a (Babitska - Babitskaya, Babitskaya).

8. Maipapayo na ihilig ang Slavic na mga apelyido ng lalaki na may -i, -y na sumusunod sa halimbawa ng mga apelyido ng Ruso na may -i, -y (Bobrovski - Bobrovsky, Pokorny - Pokorny). Kasabay nito, posible na magdisenyo ng gayong mga apelyido ayon sa modelong Ruso at sa nominative na kaso (Bobrovsky, Pokorny, Ler-Splavinsky).

Mga tampok ng pagtanggi sa –a:

1. Kung may katinig bago ang –a, ang mga wakas ng mga kaso ay: -a, -ы, -e, -u, -oi, -e.

2. Kung bago ang –a ay may isa sa mga titik (g, k, x) o isang malambot na pagsirit (ch, sch) o zh, pagkatapos ay ang pagtatapos ng kasarian. magkakaroon ng – at.

3. Kung bago -a ay may sumisitsit (ch, shch, ts, sh) o zh, kung gayon ang pagtatapos ng tv.p. kapag binigyang-diin sa dulo ng isang salita ito ay magiging –ой, at –еу kapag binigyang-diin sa simula o gitna ng isang salita.

Pang-uri

Tandaan:

1. Sa buong anyo ng pang-uri, na ginamit sa Nominative case bilang tambalang panaguri, bilang panuntunan, hindi makokontrol ang mga salita, ngunit sa maikling anyo ay kaya nila.
Ikasal: may sakit siya sa lalamunan- siya ay may sakit sa lalamunan.

2. Hindi ginagamit ang mga anyo ng mga salita mas mabuti, mas masama atbp., dahil ang pangalawang salita mismo ay nagpapahayag na ng kahulugan ng comparative degree. Ang mga qualitative adjectives lamang ang may mga antas ng paghahambing: mahirap - mas mahirap, mas mahirap, pinakamahirap, pinakamahirap. Hindi mo masasabing mas mahirap, mas maganda o pinakamaganda.

3. Sa modernong Ruso wikang pampanitikan Ang mga sumusunod na comparative form ay ginagamit: mas masigla, mas malakas, mas magaling, mas matamis, mas magulo.

4. Hindi ginagamit bilang homogenous na miyembro buo at maikling anyo ng pang-uri.

Ikasal: siya ay mayaman at matalino- siya ay mayaman at matalino.

Numeral

Tandaan:

1. Ang mga kolektibong numeral na dalawa - sampu ay ginagamit lamang sa mga pangngalan na nagsasaad ng mga taong lalaki, na may mga pangngalan. mga bata, lalaki, tao, mukha sa kahulugan tao, na may mga pangngalang ginagamit lamang sa maramihan. (dalawang sleighs), na may mga personal na panghalip kami, ikaw, sila (tatlo kami). Ang mga kolektibong numero ay hindi ginagamit sa mga animate na pangngalan na nagsasaad ng mga hayop at babaeng tao.

2. Kapag binago ng pagbabawas ng mga tambalang cardinal numerals ang lahat ng mga salita na kasama sa kanilang komposisyon (Ang aklatan ng paaralan ay may dalawang libo apat na raan at walumpung aklat); kapag ang pagbabawas ng mga tambalang ordinal na numero - ang huling salita lamang.

3. Form pareho hindi ginagamit sa pangngalan. pambabae kasarian, dahil sa Russian mayroong isang anyo ng mga asawa. R. pareho.

4. Ang mga numerong isa at kalahati at isa at kalahating daan ay may dalawang anyo lamang ng kaso: ang nominative - accusative case at lahat ng iba pa - isa at kalahati at isa at kalahating daan. Ang mga numerong apatnapu, siyamnapu, isang daan ay mayroon ding dalawang anyo ng kaso: nominative - accusative case at lahat ng iba pa - apatnapu, siyamnapu, daan. Ngunit bilang bahagi ng kumplikadong mga numero, isang daan ang tinanggihan (-sta, -stami, -stakh).

1. Ang una at apelyido ng Russian at dayuhang pinagmulan, na nagtatapos sa isang katinig at pag-aari ng mga lalaki, ay tinanggihan: Halimbawa: Kilalanin si Boris, Albert; makipagkita kay Borisov, Neumann; Pero makipagkita Helen, Nicole; Makipagkita kay Lynn Jones, pakinggan Edith Piaf(Ang hindi pagbabawas ng apelyido ay nagpapahiwatig na ito ay pag-aari ng isang babae).

Sa mga opisyal na teksto, at kung ang kasarian ng may-ari ng apelyido ay ipinahiwatig sa ibang paraan, pinahihintulutan na huwag baguhin ang mga apelyido ng Russia na katulad ng tunog ng mga pangalan ng mga hayop o walang buhay na bagay. Halimbawa: Magpahayag ng pasasalamat sa mag-aaral na si Nikolai Dub; Kumpirmahin si Sergei Vasilyevich Lev bilang punong direktor.

2. Ang pamantayan ay tumutugma sa pagbaba ng parehong pangalan, patronymic, at apelyido: tingnan ang Pyotr Ivanovich, mga kuwento. Jules Verna. Ang pagbubukod ay kumplikadong mga pangalan ng lalaki tulad ng Jean-Paul,Pierre-Marie-Joseph, kapag ginamit sa mga pahilig na anyo, ang huling bahagi lamang ang nagbabago: mga gawa ni Jean-Jacques Rousseau.

3. Ang mga apelyido na Ruso at banyaga (maliban sa Finnish) na nagtatapos sa hindi naka-stress ay karaniwang tinatanggihan PO Box: mga talumpati ni Nikolai Sabado, gawa ni N.F. Gamaleya. Gayunpaman, kung ang pangwakas at ako na sinusundan ng tunog ng patinig, kung gayon ang mga apelyido na ito ay hindi tinatanggihan: Mga tula ni Gulia, gawa Luria. 4. Sa modernong mga teksto, ang mga apelyido na nagtatapos sa kanina/ Iago, ovo, s/kanila: Halimbawa: Mga aralin Petryago, lektura ni Propesor Durnovo, seminar ni P. Chernykh.

5. Sa modernong mga teksto, ang mga Ukrainian na apelyido ay karaniwang hindi hilig -SaO/-enko: pagganap Peschanko, rekord ni Petrenko.

6. Ang mga apelyido ng dayuhang pinanggalingan ay karaniwang hindi ginagamit sa anyong maramihan at hindi tinatanggihan kung ginagamit ang mga ito sa kumbinasyon ng mga salita asawa, kapatid na lalaki, kapatid na babae, kapatid na lalaki at babae, at din sa kumbinasyon ng dalawang pangalan ng babae o mga pangalan ng lalaki at babae sa parehong oras: Halimbawa: Bisitahin ang mga mag-asawa Mikaelyan, tagumpay ng magkapatid Peterson, batiin ang magkapatid na sina Irina at Olga Richter, sumulat kina Nikolai at Elena Wolf.

Sa kumbinasyon ng dalawang pangalan ng lalaki, ginagamit ang plural na anyo: Thomas at Heinrich Mann; Ang mga anyo ng pahilig na pangmaramihang kaso ng naturang mga apelyido ay bihirang ginagamit.

Mga panuntunan para sa pagbabawas ng mga wastong pangalan

Ang mga patakaran para sa pagtanggi ng apelyido ay hindi maaaring nakasalalay sa pagnanais o hindi pagpayag ng may-ari ng apelyido.

Ang mga sumusunod na patakaran para sa pagbabawas ng mga wastong pangalan ay binuo batay sa mga sumusunod na mapagkukunan:

Rosenthal D.E., Telenkova M.A., "Diksyunaryo ng mga paghihirap ng wikang Ruso", 3rd ed., karagdagang. M., wikang Ruso, 1984;

"Russian Grammar" vol. USSR Academy of Sciences, 1982;

Pekhlivanova K.I., Lebedeva M.N., "Grammar ng wikang Ruso sa mga guhit (para sa mga dayuhang nag-aaral ng wikang Ruso)", M., wikang Ruso, 1989.

Huwag yumuko:

Mga apelyido ng babae, na nagtatapos sa isang katinig at isang malambot na tanda (para kay Anna Zhuk, pamilya ni Maria Mitskevich, hinirang si Lyudmila Koval).

Anna Bug

Lyudmila Koval

Mga pangalan ng babae nagtatapos sa isang katinig (Carmen, Gyulcetay, Dolores, Helen, Suok, Edith, Elizabeth).

Carmen Ivanova

Mga apelyido sa wikang banyaga na nagtatapos sa tunog ng patinig, hindi kasama ang hindi naka-stress -a, -ya (Hugo, Bizet, Rossini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).

Mga pangalan ng lalaki at babae, nagtatapos sa tunog ng patinig, hindi kasama ang -a, -ya (Sergo, Nelly).

Nelly Maximova

Sergo Petina

Mga apelyido on -a, -ya na may sinusundan na patinig -i (mga sonnet ni Heredia, mga tula ni Garcia, mga kwento ni Gulia)

Petru Gulia

Hindi ko Gulia

Mga apelyido sa Russia, na mga frozen na anyo ng genitive singular na may mga dulo: -ovo, -ago, -yago (Durnovo, Sukhovo, Zhivago, Shambinago, Debyago, Khitrovo) at plural na may mga dulo: -ih, -yh (Kruchenykh, Ostrovsky, Polish , Dolgikh, Sedykh). Sa kolokyal na pananalita, ang mga apelyido ay maaaring hilig sa -i, -y.

Sergei Zhivago Irina Zhivago

Galina Polish Victor Polish

Ang mga apelyido ng Ukrainiano na nagmula na may stress at hindi naka-stress -ko (Golovko, Lyashko, Franko, Yanko, anibersaryo ni Shevchenko, mga aktibidad ni Makarenko, mga gawa ni Korolenko).

Olga Golovko

Alexandru Korolenko

Ang unang bahagi ng isang dobleng apelyido, kung ito mismo ay hindi ginagamit bilang isang apelyido (sa papel ng Skvoznyak-Dmukhanovsky, pananaliksik ni Grun-Grizhimailo, iskultura ni Demut-Malinovsky).

Vyacheslav Skvoznyak-Dmukhanovsky

Tinatanggihan:

Mga apelyido at pangalan ng lalaki na nagtatapos sa isang katinig at isang malambot na tanda. (Institute na pinangalanang S.Ya. Zhuk, mga tula ni Adam Mickiewicz, nakilala si Igor Koval).

Igor Koval

Mga pangalan ng babae na nagtatapos sa isang malambot na tanda. (Pag-ibig, Judith).

Lyubov Perova

Bilang isang patakaran, ang mga apelyido ay may posibilidad na hindi ma-stress -a, -ya (pangunahin ang Slavic, Romanesque at ilang iba pa) (artikulo ni V.M. Ptitsa, mga gawa ni Jan Neruda, mga kanta na isinagawa ni Rosita Quintana, pakikipag-usap kay A. Vaida, mga tula ni Okudzhava) . Ang mga pagbabago ay sinusunod sa paggamit ng Georgian at Japanese na mga apelyido, kung saan ang mga kaso ng pagkahilig at kawalan ng kakayahan ay nangyayari:

laro nar. USSR artist Kharava; Ika-100 anibersaryo ng kapanganakan ng Saint Katayama, mga pelikulang Kurosawa;

gawa ni A.S. Chikobava (at Chikobava); pagkamalikhain ng Pshavela; ministro sa gabinete ni Ikeda; pagganap ni Hatoyama; mga pelikula ni Vittorio de Sica (hindi de Sica).

Pavel Neruda

Olga Neruda

Ang mga Slavic na apelyido na may mga accent -a, -ya (para sa manunulat na Mayboroda, kasama ang pilosopo na Skovoroda, para sa direktor na si Golovnya).

Vladimir Golovna

Tatiana Skovoroda

Ang unang bahagi ng dobleng apelyido ng Russia, kung ito mismo ay ginamit bilang isang apelyido (mga tula ni Lebedev-Kumach, produksyon ni Nemirovich-Danchenko, eksibisyon ni Sokolov-Skal)

Tinanggihan ang isang dayuhang pangalan na nagtatapos sa isang katinig sa unahan ng apelyido (mga nobela ni Jules Verne, mga kuwento ni Mark Twain). Ngunit, ayon sa tradisyon: ang mga nobela ni Walter (at Walter) Scott, mga kanta tungkol sa Robin Hood.

Kapag ang pagbabawas ng mga dayuhang apelyido at pangalan, ang mga anyo ng pagbabawas ng Ruso ay ginagamit at ang mga kakaibang katangian ng pagbabawas ng mga salita sa orihinal na wika ay hindi napanatili. (Karel Capek - Karela Capek [hindi Karl Capek]). Gayundin ang mga pangalang Polish (sa Vladek, sa Edek, sa Janek [hindi: sa Vladek, sa Edk, sa Jank]).

Ang mga babaeng Polish na apelyido na nagsisimula sa -a ay hilig ayon sa modelo ng mga apelyido ng Ruso na nagsisimula sa -aya (Bandrowska-Turska - mga paglilibot sa Bandrovska-Turska, Czerni-Stefanska - mga konsyerto ng Czerni-Stefanska). Kasabay nito, posible na magdisenyo ng gayong mga apelyido ayon sa modelong Ruso at sa nominative na kaso (Opulskaya-Danetskaya, Modzelevskaya). Ang parehong ay angkop para sa mga apelyido ng Czech na nagtatapos sa -a (Babitska - Babitskaya, Babitskaya).

Maipapayo na ihilig ang mga Slavic na apelyido ng lalaki na may -i, -y sa modelo ng mga apelyido ng Russia na may -i, -y (Bobrovski - Bobrovsky, Pokorny - Pokorny). Kasabay nito, posible na magdisenyo ng gayong mga apelyido ayon sa modelong Ruso at sa nominative na kaso (Bobrovsky, Pokorny, Ler-Splavinsky).

Mga tampok ng pagtanggi sa –a:

Kung may katinig bago ang –a, ang mga wakas ng mga kaso ay: -a, -ы, -e, -u, -oi, -e.

Kung bago –a mayroong isa sa mga titik (g, k, x) o isang malambot na sibilant (ch, sch) o zh, kung gayon ang pagtatapos ng kasarian. magkakaroon ng – at.

Kung bago -a ay may sumisitsit (ch, shch, ts, sh) o zh, kung gayon ang pagtatapos ng tv.p. kapag binigyang-diin sa dulo ng isang salita ito ay magiging –ой, at –еу kapag binigyang-diin sa simula o gitna ng isang salita.

1. Tinanggihan ang mga pangalan at apelyido ng Russian at dayuhang pinagmulan, nagtatapos sa isang katinig at pag-aari ng mga tao lalaki: makilala ang BorisA, Alberta; makipagkita kay Borisov, Neumann, August Schlegel.; Pero makilala si Helen, Nicole; makilala si Lynn Jones, Caroline Schlegel, pakinggan si Edith Piaf(Hindi tinatanggihan ang mga apelyido sa wikang banyaga na nagtatapos sa isang katinig na kabilang sa mga babaeng tao).

Mga hiniram na apelyido -ov, -in, na pag-aari ng mga dayuhan, sa anyo ng TV. n. may wakas - ohm: Darwin, Berde, Chaplin. Ang mga homonymous na apelyido ng Ruso ay may pagtatapos - ika sa anyo ng TV. P.: kasama si Chaplin(mula sa salita ng diyalekto Chaplya"heron").

2. Bilang isang pagbubukod, pinahihintulutan na huwag baguhin ang mga apelyido sa Russia, nagtatapos sa isang katinig tumutugma sa tunog sa mga pangalan ng mga hayop o walang buhay na mga bagay, ngunit sa mga opisyal na teksto lamang at kung ang kasarian ng may-ari ng apelyido ay ipinahiwatig ng ibang paraan, ibig sabihin, kasama ang unang pangalan, unang pangalan at patronymic, isang indikasyon ng posisyon, titulo ng tao, atbp. Magpahayag ng pasasalamat sa mag-aaral na si Nikolai Dub; Kumpirmahin si Sergei Vasilyevich Lev bilang punong direktor.

Kapag pagbabawas ng mga apelyido tulad ng Sinturon, Suklay, ang isang matatas na patinig sa hindi direktang mga kaso ay maaaring mapanatili: Makipag-usap sa Student Belt, o kasama si Student Belt); Suriin ang thesis work ni Greben L.K.(o mag-aaral na si Greben L.K.) mahusay".

Kung ang mga apelyido ay hindi tanggihan, nagtatapos sa patinig, uri Magpie, Cudgel, na tumutugma sa tunog sa mga pangalan ng mga nabubuhay na nilalang o walang buhay na mga bagay, kung gayon ito ay isang paglihis mula sa pamantayan. Maipapayo na gamitin ang mga naturang apelyido kasama ang unang pangalan, una at patronymic, inisyal, indikasyon ng posisyon, titulo ng tao, atbp.: koro na isinagawa ni Klavdia Ptitsa, pagtatanghal ng violinist na si Oleg Krysa, panayam kay Nikolai Subbota.

4. Sa modernong mga teksto, ang mga Slavic na apelyido na nagtatapos sa - ay karaniwang hindi tinatanggihan. O, -enko -ago/-yago, -ovo, -yh/-ih : Ang talumpati ni Peschanko, ang rekord ni Petrenko, ang mga aralin ni Petryago, ang mga lektura ng propesor Durnovo, ang seminar ni P. Ya.

5. C Slavic mga apelyido na nagtatapos sa - a, -i – stressed at unstressed, pag-aari ng mga tao lalaki, kaya babae, yumuko: tungkol sa pilosopo na si Skovorod e , mula sa manunulat na si Mayborod s , tungkol kay Alexandra Mitt e , panayam kay Igor Kvash Ouch (percussion); kasama si Lev Vladimirovich Shcherba, pagtatanghal ni Pavel Globa(walang stress).

6. Mga dayuhang apelyido na nagtatapos sa sa isang tunog ng patinig, maliban sa sa walang stress -AT AKO: Ang mga opera ni Verdi, ang prosa ni Dante, ang nobela ni Hugo.

Mga dayuhang apelyido na nagtatapos sa pagtambulin -AT AKO: Mga nobela ni Zol ako, Dume A .

Mga apelyido sa banyagang wika (maliban sa Finnish) na nagtatapos sa walang stress -at ako, pag-aari ng mga tao lalaki, kaya babae: treatise ni Avicenna, sonnets ni Petrarch, interview kay Capablanca, play by Juliet Masina, with Jane Fonda; PERO pakikipagkita kay Kuusela– apelyido ng Finnish .

Gayunpaman, kung ang pangwakas - A, pinangungunahan ng tunog ng patinig AT, hindi tinatanggihan ang mga apelyido na ito: Mga tula ni Garcia Lorca.

7. Ang mga pagbabago ay sinusunod sa paggamit ng mga Georgian na apelyido, na kung minsan ay tinatanggihan, kung minsan ay hindi: mula sa atleta na si Dzhejelav, ang gawain ni Propesor Chikobava, gayunpaman, ang pangkalahatang ugali ay bumaba: tungkol kay Beria, kasama si Anna Dikhoy, mga kanta ni Bulat Shalvovich Okudzhava.

Sa purong opisyal na mga teksto, ang ilang mga apelyido ay madalas na hindi hilig -A pinanggalingan ng Hapon: Ang pagbisita ni Fukuyama, ang pahayag ni Hatoyama, ang opisina ni Yoshida. Ang ganitong paggamit ng naturang mga apelyido ay hindi kanais-nais sa labas ng interstate, diplomatiko, likas na katangian, etiquette (form ng nominative case ng apelyido Yoshida at iba pa kasama ng mga salita pagbisita, desisyon at iba pa ay maaaring maunawaan bilang isang anyo ng genitive case ng apelyido Yoshida): Anibersaryo ni Saint-Katayama, kaarawan ni Hatoyama, pakikipag-usap kay Fukuyama, sa bahay ni Yoshida.

8. Karaniwan para sa kolokyal na pananalita na hindi tanggihan ang isang ibinigay na pangalan kapag ginamit ito kasama ng patronymic o apelyido: tingnan si Pyotr Ivanovich, basahin si Jules Verne. Ang pamantayang pampanitikan ay tumutugma sa pagbaba ng parehong pangalan, patronymic, at apelyido: tingnan ang Pyotr Ivanovich, mga kuwento ni Jules Verne. Ang pagbubukod ay kumplikadong mga pangalan ng lalaki tulad ng Jean-Paul, Pierre-Marie-Joseph, kapag ginamit sa mga pahilig na anyo, ang huling bahagi lamang ang nagbabago: mga gawa ni Jean-Jacques Rousseau.

Sa mga dobleng apelyido ng Russia, ang unang bahagi ay tinanggihan kung ito mismo ay nagpapahiwatig ng apelyido: produksyon ni Nemirovich-Danchenko, lyrics ni Lebedev-Kumach. Kung ang unang bahagi ay hindi bumubuo ng apelyido, hindi ito tinanggihan: papel ng Skvoznik-Dmukhanovsky, eskultura ni Demut-Malinovsky.

9. Ang mga apelyido ng dayuhang pinagmulan ay karaniwang hindi ginagamit sa anyong maramihan at hindi tinatanggihan kung ginagamit ang mga ito kasama ng mga salita asawa, kapatid na babae, ginoo at ginang, at din sa kumbinasyon ng dalawang pangalan ng babae o mga pangalan ng lalaki at babae sa parehong oras: bisitahin ang mga asawa ni Mikaelyan, batiin ang magkapatid na sina Irina at Olga Richter, sumulat kina Nikolai at Elena Wolf.

Gayunpaman, kung ang apelyido ay may dalawang pangalan o kumbinasyon ng lalaki asawa at asawa, ama at anak, kapatid na lalaki at babae, pagkatapos ito ay ilagay sa plural na anyo: Henry at Thomas Mann, Peterson na magkapatid.

5. Ipaliwanag ang mga pagkakamali sa paggamit ng mga pangngalan. Itama ang pangungusap.

1. Ipinakilala kami sa mag-aaral na si Sasha Koch. 2. Malawak ang repertoire ni Mikhail Ryba. 3. Nagustuhan ng madla ang istilo ng liriko ng kapatid na babae at kapatid na Kaufman. 4. Si David at Igor Oistrakh ay madalas na gumanap sa mga konsyerto. 5. Ang nobela ni Charles de Coster ay isinalin sa maraming wika.

1. Ipinakilala kami sa mag-aaral na si Sasha KokhOM. 2. Malawak ang repertoire ni Mikhail Ryba. 3. Nagustuhan ng madla ang istilo ng liriko ng kapatid na babae at kapatid na Kaufman. 4. Si David at Igor Oistrakh ay madalas na gumanap sa mga konsyerto. 5. Ang nobela ni Charles de Coster ay isinalin sa maraming wika.

6. Ilagay ang mga salita sa mga bracket sa tamang anyo.

1. Gusto ko ang mga fairy tales ng magkapatid (Grimm). 2. Ang aming pagkakakilala kay (Charlie Chaplin) ay naganap sa panahon ng silent film. 3. Sa mahabang panahon, ang medisina at biyolohiya ay pinangungunahan ng mga maling prinsipyo na binuo ng isang Aleman na siyentipiko (Rudolf Virchow). 4. Sa kanyang kabataan, mahilig siya sa mga gawa ni (George Sand). 5. Sa klasikal na panitikang Hapones, ang mga tula ng prinsesa (Nukada) ay sumasakop sa isang kilalang lugar. 7. Dumating sina Mr. at Mrs. (Rainer). 7. Pinag-usapan nila ito (Anneli at Andre Thorndike). 8. Noong isang araw ay nagkaroon ng memorial evening (Jean-Baptiste Clément). 9. Ang mga pakikipagsapalaran ng 18th century Italian adventurer (Casanova) ay nagsilbing plot para sa higit sa isang trabaho. 10. Dumating sa Moscow ang mga doktor at asawang Indian (Nike). 11. Nakibahagi sa konsiyerto ang mag-ama (Raikin). 12. Matagumpay na nakapasa sa pagsusulit ang magkapatid na lalaki (Petrov).

1. Gusto ko ang mga fairy tales ng Brothers Grimm_. 2. Ang aming pagkakakilala kay Charlie Chaplin ay naganap sa panahon ng tahimik na pelikula. 3. Sa mahabang panahon, ang medisina at biology ay pinangungunahan ng mga maling prinsipyo na binuo ng Aleman na siyentipiko na si Rudolf Virchow. 4. Sa kanyang kabataan, mahilig siya sa mga gawa ni George Sand. 5. Ang mga tula ni Prinsesa Nukada ay sumasakop sa isang kilalang lugar sa klasikal na panitikang Hapones. 6. Dumating sina Mr. at Mrs. Rainer. 7. Sina Anneli at Andre Thorndike ay nagsalita tungkol dito. 8. Noong isang araw naganap ang araw ng pag-alaala para kay Jean-Baptiste Clément. 9. Ang mga pakikipagsapalaran ng ika-18 siglong Italian adventurer na si Casanova ay nagsilbing plot para sa higit sa isang trabaho. 10. Dumating sa Moscow ang mga doktor ng India mula sa asawa ni Nike. 11. Ang mag-ama na si Raikin ay nakibahagi sa konsiyerto. 12. Matagumpay na nakapasa sa pagsusulit ang magkapatid na Petrov.

Ilustrasyon.

Hindi lihim na ang gramatika ng Ruso ay isang napakahirap na paksa, hindi lamang para sa mga dayuhang estudyante ng mga institusyong pang-edukasyon at sa mga nag-aaral ng wika sa kanilang sarili, kundi pati na rin para sa mga katutubong nagsasalita. Ang isa sa mga mahirap na paksa na nangangailangan ng pasensya at tiyaga, sa bagay na ito, ay ang pagbaba ng mga pangalan sa Russian, dahil maraming mga tampok at subtleties na hindi madaling hulaan at pag-isipan nang lohikal, pati na rin ang maraming mga pagbubukod na hindi. sundin ang pangkalahatang tuntunin. Susubukan kong saklawin ang lahat ng aspeto ng isyung ito sa artikulong ito.

Deklinasyon. Pangkalahatang konsepto at uri

Kahit na mula sa kurikulum ng paaralan, marami ang naaalala na ang pagbabawas ay isang pagbabago sa mga kaso. Mayroon lamang anim na kaso sa Russian:

• Nominative;
• Genitive;
• Dative;
• Accusative;
• Instrumental;
• Pang-ukol.

Para sa bawat kaso maaari kang magtanong:

• para sa nominative ito ay “Sino? Ano?";
• tinatanggihan ang pangalan sa genitive case, itinanong nila ang tanong na "Sino?" Ano?";
• sa dative - "Para kanino?" Para saan?";
• para sa accusative ang mga nauugnay na tanong ay "Sino?" Ano?";
• sa instrumental na pangngalan ay nagbabago alinsunod sa mga tanong na “Sino?” Paano?",
• sa pang-ukol – “Tungkol kanino? Tungkol Saan?".

Kapag bumubuo ng isang tanong, upang gawing mas madali ang gawain, maaari mong palitan ang isang pandiwa na may katulad na kontrol:

Walang sinuman, ano? Utang kanino, ano? Iniisip kung sino, ano? Nabubuhay sa pamamagitan ng kanino, ano?

responsable-a">

Karapat-dapat ding pansinin ang pagbabawas ng mga pangalan ng lalaki na doble. Bukod dito, sa mga pangalan ng pinagmulang Ruso ang parehong mga bahagi ay nagbabago, ngunit sa mga pangngalan ng dayuhang pinagmulan lamang ang huling bahagi ay nagbabago.

	Andrey-Victor	Shoy-Syuryun
	Andrey-Victor	Shoy-Syuryun
	Andrey-Victor	Shoy-Syuruna
	Andrey-Viktor	Shoi-Syuryunu
	Andrey-Victor	Shoy-Syuruna
	Andrey-Victor	Shoi-Syuryun
	Andrey-Victor	Shoy-Syuryune

Ang pangalawang uri ay panlalaki at pambabae na pangalan na nagtatapos sa -a. Ang lahat ng mga pagbabago ay nangyayari ayon sa unang pagbaba:

Ang mga dayuhang pangalan na nagtatapos sa -a ay tinatanggihan katulad ng mga halimbawang ibinigay:

			Mustafa

Ang pagbaba ng mga pangalang panlalaki at pambabae na may mga pagtatapos sa nominative na kaso sa -iya, -ya, -ya, -eya ay nangyayari rin ayon sa unang pagbabawas, anuman ang kanilang pinagmulan:

Bigyang-pansin ang isang mahalagang tampok!

• Ang mga personal na pangalan na nagtatapos sa -iya ay tumatanggap ng parehong pagtatapos na "-ii" sa tatlong mga kaso nang sabay-sabay - ito ay ang genitive, dative at prepositional na mga kaso.
• Ang mga pangalan na nagtatapos sa -ya ay tumatanggap ng "-е" sa mga pang-ukol at dative na kaso, at "-ы" sa genitive case.

Ang pagbaba ng mga pangalan ng babae na may zero na pagtatapos at isang malambot na tanda sa dulo ay binuo ayon sa ika-3 uri.

Pansin! Ang mga pangalan ng babae na banyaga ay nagtatapos sa isang matigas na katinig at -i ay hindi nagbabago ayon sa kaso, halimbawa, Maryam, Elizabeth, Dolores, Carmen. Mayroong isang pangkat ng mga pangalan na umaangkop sa panuntunang ito, ngunit nagbabago-bago sa pagitan ng indeclinability at ang 3rd declension, ito ay sina Gazelle, Guzel, Lucille, Nicole, Aigul, Asel, Mirel, Babigul, Cecile. Sa kolokyal na pananalita maaari silang magbago, ngunit sa opisyal na pananalita, bilang panuntunan, nananatili silang hindi nagbabago.

Ang mga pangalan ng lalaki at babae na nagtatapos sa isang patinig, hindi kasama ang -a at -ya, ay inuri bilang mga pangalang hindi maitatanggi.

Halimbawa, Nellie, Sergo. Gayundin, ang mga pangalan ng dayuhang pinagmulan na may mga patinig sa dulo - Babbu, Bakke, Chamzy - ay hindi nagbabago.

Minsan ang mga pangalan ng mga dayuhang manunulat at mga bayaning pampanitikan ay ginagamit sa kumbinasyon ng isang apelyido.

Halimbawa, si Jules Verne, Conan Doyle, Oscar Wilde, Sherlock Holmes, Robin Hood. Kadalasan ginagawa ito ng tagapagsalita: tinatanggihan niya lamang ang apelyido, iniiwan ang unang pangalan na hindi nagbabago, ngunit hindi ito ganap na totoo, dahil parehong dapat magbago: ang alamat ng Robin Hood, ang mga aklat ni Oscar Wilde.

Pakitandaan na sa kolokyal na pananalita ay pinahihintulutang ibahin ang mga bahagi ng apelyido, ngunit sa nakasulat na pananalita ay inirerekomenda na tanggihan ang parehong bahagi.

Kaya, tiningnan namin kung paano tama na tanggihan ang mga pangalan ng Ruso at dayuhang pinanggalingan, kung anong mga pagbubukod sa mga patakaran ang umiiral, kung ano ang gagawin kung ang isang lexical na yunit ay nakasulat na may gitling, at kung mayroong mga hindi maitatanggi at kontrobersyal na mga pangalan.

Upang mabago nang tama ang mga personal na pangalan ayon sa kaso, dapat mo munang pamilyar ang iyong sarili sa mga talahanayan ng pagbabawas ng mga karaniwang pangngalan. Sa ganitong paraan ang istraktura at sanhi-at-bunga na mga relasyon ay magiging pinaka-malinaw. Kaya, ang unang uri (mga pangngalang pambabae at panlalaki na nagtatapos sa -a, -ya):

Ang pangalawang pagbabawas, na kinabibilangan ng mga neuter na pangngalan na nagtatapos sa -о, -е:

Ikatlong pagbabawas, na kinabibilangan ng mga pangngalang pambabae na may malambot na tanda sa dulo:

• Ang pagbabawas ng mga apelyido at personal na pangalan sa wikang pampanitikan ng Russia, L.P. Kalutskaya;
• Mga kahirapan sa pagpapalit ng mga pangngalan. N. A. Eskova;
• Diksyunaryo ng mga paghihirap ng wikang Ruso, na-edit ni D.E. Rosenthal;
• Etymological at morphological analysis ng pagbaba ng mga apelyido ng pre-revolutionary na panahon at ang mga pagbabago sa kapangyarihan ng komunista-Sobyet. A. N. Pogrebnoy-Alexandrov;
• Akademikong "Russian Grammar" 1980.