Mēs piedāvājam jūsu uzmanībai īsu krievu-ēģiptiešu vārdnīcu. Ēģiptes arābu dialekts jums noderēs, ja ceļojat pa Ēģipti. Informācija ir sadalīta vairākās kategorijās, kas ļaus vieglāk atrast tieši jums vajadzīgo vārdu mūsu vārdnīcā - sarunvārdnīcā. Novēlam veiksmi un patīkamus ceļojumus!
Sveicieni, uzrunas, ievads, pieklājība:
labrīt - sabAh il fail
laba pēcpusdiena, vakars (apmēram pēc pulksten 14) - misA il fa'il
Labdien – As-SalYam MualEikum
(Atbilde: Ualaikum As-Salam wa Rahmat Mubarakat.)
Sveiki! - Marhaba!
Kā tev iet? - Kif al-hal?
paldies - shukran
tūkstoš paldies - Alfs Šukrs
Kā tev ar veselību? - Kif al-saha?
labi, lieliski - bass
Priecājos iepazīties - Fursa teica
uz redzēšanos! - Iļja llekaa!
ardievu - ma asalYama
lūdzu esiet laipns.. - leu samAkht
lūdzu (atbildē) – a-fuAn
lūdzu... (atnesiet utt.) - Min fadlyak
Es esmu Ana
tu esi Enta (vīrietis), Entija (sieviete)
Es gribu - Ana Eyes
Labi, labi, tas nāk, labi - vietas
jā - naam
nē - la:
viss kārtībā - Kullu Tamam
kāds ir tavs vārds? - Mae Ismuk?
mani sauc... - Ana ismi...
vīrs / sieva - zOvudzh / zOvudzha
mans / tavs - vai / lyak
tu zini krievu valodu? - Krievijas Tārifs?
Es nesaprotu - Ma nefgemsh.
vai tu mani saproti? - hal tafkhamu:nani?
krievu valodā (tas)... - Bal Rusi...
Kā tas ir arābu valodā? - Kif bal-arabi?
palīdzi man - Aunni
piedod – Athos
Viss ir Dieva griba - Insha Allah
Krievija - Krievija
Krievu/krievu — Rusi/Rusiya
Es esmu no Krievijas - Ana min Russia
Valūtas maiņa, nauda:
valūta - Umļa
dolāru - du:la:ra:t
nauda - nuku:d, fulus
maiņa - fakka
Man nav naudas/maiņas - Me indi fulus/khorda
bezmaksas - bibalyash
Cik tas maksā? - bi kam jā?
valūtas maiņa - thwi:l al-Umla
valūtas kurss - al-siar al-umla:t
Man jāmaina dolāri pret mārciņām - Yajib alEyya un uhAvvilya dulyarat Iļjas mārciņa
liela nauda (vekseli) - nuku:d kabi:ra
maza nauda (vekseļi) - nuku:d saga:ra
Pirkumi:
beznodokļu - as-su:k al-hurra
Cik daudz? - Kaddešs?
vai es varu šo skatīties? - Mumkin ashuf, ja?
dod man, lūdzu... - Aatini, min fadlik...
Es negribu (šo)/man nevajag - Le uridu/Ma biddi
Pietiek/pietiek - Khalass
daudz - kitir
maz - shuaya
mazliet - šuvēja
pilnīgi, pilnīgi - maijs-maijs
pietiek - halas
slikti - mush kuayes
labi - kvaes, tamam
labi / slikti - jEyyid / sEyyy"a
liels / mazs - kabi:r / saga:r
karsts / auksts - ha:rr / bar:rid
tas ir pārāk dārgi - jā, ghAli Aui
iespējams, varbūt (gribētu) – mumkins
vēl viens - kaman wahad
Preces, produkti:
dzēriens - Ešrabs
jā - Haizivs
dārzenis - bi-l-khyda:r
gaļa - bi-l-lyakhm
aprikoze - mišmiša
oranžs - plecs: la
arbūzs – batykha hamrau
banāns - mAuza
jērs - lyakhm dA"an
bulciņa - lupatas:f sagas:r
ūdens - mA:
dzirkstošais ūdens - ma: gāze: priekš, minerālūdens- maadani
šķiņķis - jambu:n
vīns - khamr, balts - abyad, sarkans - Ahmar, sausais - l-muzza
degvīns - fu:tka, degvīna pudele - kynni:nat fu:tka
vīnogas - Inab
granātābols - roomma:n
liellopu gaļa - lyakhm bakar
melone – battykha safrau
kefīrs - rAeb
desa - sujuk
konfektes - mulyabbasa:t
Coca Cola — ku:ka:ku:la:
konjaks - ku:nya:k
kafija - kAkhva, šķīstošā - kAkhva ni:ska:fi:, ar pienu - kAkhva bi l Khali:b
krabji - kabu:ria
garneles - jamba:ri
vista - frAkh
zemeņu - priekšējais lukturis:ulya
citrons - laims:n
piens - lyaben halib
saldējums - boo:za (ice cree:m)
gaļa - lahma
dārzeņi - slikti :p
omlete - u:mli:t
cepumi - basku:t
persiks - Houh
pica - bitza
pipari - filfil
alus - bi:ra, gaišs - Baida: , tumšs - Sauda: , auksts - bar:rid
zivis - Samaka
salāti - salya:tat
cukurs - sukr
sula - asyr
sāls - piens
desiņas - maca:nik
cūkgaļa - lyakhm hinzy:p
skābs krējums - Eshta
siers - jubna
kūka - su:rta (kaaka)
toniks - tu:ni:k
austeres - maha:rat
datumi - tamr
augļi - fava:kih
halva - freebie
maize - Khubz
tēja - shcha:y, ar cukuru - shcha:y bi s-sukr, bez cukura - shcha:y bid:n sukr
ola - slikti mAkli
āboli - tufAh
stikls - kAdah
dakša - joks
karote - maza
nazis – shikki:n
pelnutrauks - taffa:i
cigaretes - sadja:"ir
ūdenspīpe - šiša
šķiltavas - kadda:ha
cigarešu paciņa - Ulbat saja: "ir"
viesmīlis, lūdzu, atnesiet vēl vienu karoti - es: na:dil jib, min fAdlyak, milyaaka Ukhra
Atnes, lūdzu, vēl vienu dakšiņu/nazi - strēli, min fAdlyak, shchuka Ahar / sikki:n
atnes nelielu (lielu) alus glāzi - jib kAdah bi:ra sagi:r (kabi:r)
iedod man pelnu trauku - aatYni taffa: I
vai es varu smēķēt? - hal yumkInuni un udAkhhin
Cipari:
1/2 - nusf
viens - vahid
divi - esnan
trīs - telEta
četri - arbaA
pieci - Hamsa
seši - sitta
septiņi - sAbaa
astoņi - SamĒnija
deviņi - tisaa
desmit - Aashhara
divdesmit - ischrin
trīsdesmit - salyasuun
četrdesmit - arbauun
piecdesmit - khamsun
sešdesmit - sittuun
septiņdesmit - sabauun
astoņdesmit - samanuun
deviņdesmit - tisuun
simts - mIA
divsimt - miataan
tūkstotis - alfa
Transports, kustība, pilsētā:
pa labi - yamInak
pa kreisi - šimAleks
šeit - hiēna
Kur tu dosies? - Inta raikh fen?
pilsētas centrs - El Dahar
autobuss - otubis
automašīna - ArabEya (sajara)
lidosta - matar
lidmašīna - taera
taksometrs - taksometrs
kuteris, laiva - careb
gids – Dalils
šoferis - sakaik
Kur? - Vīns?
Kur? - Iļja Vaina?
lūdzu aizved mani uz viesnīcu... - avsylni, min fadlyak, Iļja lazdu rieksts...
Man jānokļūst... - alEija un Azhabs Iļja...
aizved mani uz/uz... - vassylni Iļja...
pilsēta - madi:na
centrs - markyaz
vecpilsēta - madi:na kadi:ma
muzejs - mathaf
ekskursiju birojs - mAktab siya:hi
tirgus - su:k
Laiks:
cik ir pulkstens? - Kyam assa:?
šodien - al-youm
vakar - ams
rīt – Bukra
parīt - bA: jā bUkra
tagad – al-a:n
vēlāk, tad – ba:dIn
rīts - Sabah
diena - naha:p
vakars - masaa
nakts - Leila
pēcpusdienā - Baad al-Dogor
drīzumā – kari:ban
ne drīz - a:jilyan
Pa ceļam, viesnīcā, restorānā:
vēstniecība - safara
slimnīca - mustashfa
lidosta - matar
reģistrācija - Taszhil
bagāžas transportēšana
liekā bagāža - Ziyada satraukums
soma, koferis – faliza
soma – šanta
biļete – bitaka
lūdzu, šeit ir mana pase - tafAddal ha hUva java:z Safari
istaba, istaba – gurfa
peldbaseins - Masbach
atslēga – mīts:x
viesnīca – lazdu rieksts
dvielis – futa
ziepes – sa:bu:n
šis numurs man neder - la tuna: sibuni xAzykhi l-gurfa
Vēlos dabūt labu numuru - Ana uri:d jeyyid gurfa
Vēlos dabūt istabu ar skatu uz baseinu - Ana uri:d gurfa tutIllyu Alya maasbakh
Cikos ir brokastis? - fi s-a:a kyam Yabda"u l-ifta:r?
lūdzu iedodiet man istabas atslēgu... - aatYni, min fadlyak, mifta:kh l-gurfa...
bagāžas glabātuve - mustAvdaa hafz l-afsh
lūdzu, aiznesiet manu bagāžu uz istabu - hamil, min fadlyak, amtiati Iļja l-Gurfa
Es pats paņemšu šo somu - sa Akhmil Ana xAzykhi ShAnta
lūdzu iedod man vēl vienu dvieli - aaty:ni, min fadlyak, bashki:r Ahar
lūdzu, iedodiet man ziepes (šampūnu) - aaty:ni, min fadlyak, sa:bu:n (sha:mbu)
rēķinu lūdzu - al-hisa:b, min fAdlyak
kas tur ir? ienāc - man hoona:k? Udhul
pagaidiet - IntAzyr Lyakhza
Ēģiptes sarunvārdnīca
Divas visizplatītākās arābu frāzes, kuras jūs ik pa brīdim dzirdēsit sev apkārt, uzturoties Ēģiptē, ir:"Inša Allāhs!" - "Ja Allāhs grib!", un
"Il hamdul illa!" - "Paldies Dievam!".
Izmantojot šīs frāzes pareizi un pat neatbilstoši, jūs varat "uzturēt sarunu" ar ēģiptiešiem diezgan ilgu laiku un tā, lai viņiem uzreiz nebūtu aizdomas, ka jūs absolūti nezināt viņu valodu. Iedomājieties, ka jums tiek uzdoti jautājumi arābu valodā:
Tu esi no Krievijas?
- Il hamdul illa!
- tu atbildēsi.
– Vai esat atnācis atpūsties?
- Insha Allah!
– Vai jums patīk Ēģiptē?
- Il hamdul illa!
- utt. līdz bezgalībai.
Šeit ir arābu vārdi, kas jāzina ikvienam pieklājīgs svešiniekam arābu valstī:
Jā - ayua,
nē - la,
paldies - shukran,
lūdzu - afuan,
Atvainojiet! (lai piesaistītu uzmanību) - leusomacht!
varbūt, varbūt - mumkin.
Priekš iepirkšanās jums būs nepieciešami šādi vārdi un izteicieni:
Cik tas maksā? - Bikam vai?
Vai es varu šo skatīties? - Mumkin ashuf, ja?
nauda - fulus,
maiņa - fakka,
slikts - putriņš kuayes,
labi - kuayes.
Pārvietojoties Pilsētā jums var būt nepieciešami šādi vārdi:
Pa labi - Jaminaks,
pa kreisi - šimalek,
šeit ir mana sieva,
Kur tu dosies? - Inta raikh fen?
pilsētas centrs - El Dahar.
Orientēšanās nolūkā laikā Ir vērts mācīties:
Šodien - Innaharda,
vakar - imbarikh,
rīt - bukra.
Vārds " bokra" bieži tiek izmantots kā pieklājīgs atteikums. Ja viņi jums sola, ka viņi kaut ko izdarīs jūsu labā "rīt", tas var nozīmēt, ka viņi to nekad nedarīs... Eiropieši šo ēģiptiešu nacionālās psiholoģijas fenomenu jokojot sauc ar abreviatūru "IBM". " - " Insha Allah, Bokra, Mumkin", kas nozīmē "Ja Allāhs gribēs, rīt, varbūt!".
Bez nevar cipariem:
desmit ir Ašera,
divdesmit eshrīns,
trīsdesmit - Taljatins,
četrdesmit - arbabīns,
piecdesmit - khamsin,
sešdesmit settin,
septiņdesmit sabain,
astoņdesmit - Tamaņins,
deviņdesmit - tesain,
simts - Maija.
Citi vārdi, kas jums var būt nepieciešami ceļojumā:
Lidosta - Matar,
lidmašīna - taera,
vēstniecība - safara,
slimnīca - mustashfa,
viesnīca - lazdu rieksts,
Prezidents - Raiss,
Ēģipte (pašvārds) — kundze,
karsts - sauss,
auksts - barīds,
daudz - kitir,
mazais - shuaya,
mazliet - sewya-shwayya.
Sveicieni tikšanās reizē: As-Salam Mualaikum (burtiski - miers jūsu mājām),
Atbilde: Ualaikum As-Salam wa Rahmat Mubarakat.
| Ēģiptes sarunvārdnīca: |
Šodien turpinu īso vārdnīcu sēriju - biežāk lietoto vārdu un frāžu sarunvārdnīcas. Jūsu uzmanībai - krievu-arābu (ēģiptiešu dialekts)) sarunvārdnīca.
Vai tūristam ir vajadzīga krievu-arābu vārdnīca?
Vai vispār nezināt tās valsts valodu, uz kuru lidojat atvaļinājumā? Tā nav problēma, un nav no kā baidīties. Neviens tevi neapēdīs par to, ka runā tikai savā dzimtajā valodā. Vai viņi visi runā arābu valodā? Bet vai visi, kas ierodas Krievijā, apgrūtina “Svētās Trīsvienības” izpēti: “labdien”, “paldies” un “atvainojiet”? Es noteikti nesaku, ka tas ir pareizi.
Es arī neapgalvoju, ka minimālas svešvalodas zināšanas ir absolūti liekas. Bet, ja tas ir vienīgais iemesls, kas liedz uzreiz iegādāties lidmašīnas biļeti, tad man jums ir labas ziņas - tas nav priekšnoteikums lieliskam atvaļinājumam.
Tomēr, neskatoties uz visu iepriekš minēto, padomājiet par nozīmi Čehu sakāmvārds:
..."Kad jūs mācāties jaunu valodu, jūs iegūstat jaunu dvēseli" ...
Šajā apgalvojumā ir milzīgs daudzums patiesības. Katra valoda ar savu struktūru atspoguļo iezīmes un uzvedību, kas raksturīga cilvēkiem, kuri to lieto. Apgūstot valodu, tu neizbēgami skaties uz tās runātāju uzvedību un pēc kāda laika sāc viņus vairāk saprast.
Papildus tik liriskiem un nedaudz cēliem apsvērumiem ir arī praktisks ieguvums no vismaz minimālām tās valsts valodas zināšanām, kurā ceļojat.
Kādas ir praktiskās priekšrocības, zinot svešvalodas “minimālo zināšanu kopumu”:
- Jūs neizpratnē nemirkšķināsit acis, dzirdot vienkāršu sveicienu;
- Vajadzības gadījumā varēsiet nodot vietējam iedzīvotājam sava pieprasījuma vai jautājuma nozīmi, un šādas vajadzības diemžēl notiek;
- Jebkurā pasaules valstī ārzemnieki, kuri vietējā valodā runā vismaz pārdesmit frāžu, saņem siltāku un draudzīgāku attieksmi.
Tātad mēs gludi nonākam pie īsas krievu-arābu vārdnīcas. Faktiski Ēģiptē, tāpat kā daudzās citās valstīs, tiek izmantotas daudzas dažādas valodas. Tomēr lielākā daļa iedzīvotāju uzskata tikai Ēģiptes arābu dialekts.
Zemāk esmu norādījis pamata vārdus un frāzes, kas jums var būt nepieciešami, lai Ēģiptē vadītu minimālu dialogu (ēģiptiešu sarunvārdnīca).
Svarīgs : lielie burti vārdu vidū norāda uz uzsvērtu zilbi; kols pirms burta norāda uz pauzi pirms šīs skaņas.
Sveicieni, vispārīgas frāzes
| Sveiki! (Sveiki!) ir atbilde | As-Salyam MualEikum (Marhaba) - Ualaikum As-Salam |
| Labrīt!; labvakar (pēc 14) vakarā | sabAh il Fail; misa man neizdosies |
| Kā tev iet?; Kā tev ar veselību? | kif al-hal?; kif al-saha? |
| labi, lieliski | Bass |
| Paldies; lūdzu (atbildē) | šukrAn; a-fuAn |
| lūdzu (kaut ko jautā) | min fadlak/fadlik |
| lūdzu esiet laipns | Leu SamAkht |
| Jā; Nē | cidonija (nAam); la |
| Labi; Slikti | kwais; muskuss |
| Var; tas ir aizliegts | mumkins; Mišs Mumkins |
| Es gribu | Ana Acis |
| Kas tur ir? ielogoties | vīrietis hoona:k? Udhul |
| Uzgaidi minūti | IntAzyr LYakhza |
| maz; mazliet; daudz | shuaya"; svaja-svaja; kitir |
| pietiekami (pietiekami) | halas |
| karsts auksts | ha:rr / ba:rid |
| Kāds ir tavs vārds?; Mani sauc… | Mae Ismuk?; Ana ismi |
| Kāda ir cena? | Bekems? |
| drīzumā; ne drīz; Tagad; Tad | kari:ban; a:jilyan; al-a:n; ba:dIn |
| viesnīca | lazdu rieksts |
| veikals | Mahal |
| restorāns | lamu vārdi |
| vīrs sieva | zOvudzh / zOvudzha |
| tu zini krievu valodu? | Tārifs no Krievijas? |
| es nesaprotu | ma nefgemsh |
| krievu valodā (šis) | bal rusi |
| Palīdzi man | aunni |
| Kā tas ir arābu valodā? | kif bal-arabi? |
| Atvainojiet | Athos |
| visa Dieva griba | Insha Allah |
Veikals, tirgus, nauda
| Vai es varu šo skatīties? | Mumkin ashooh, ja? |
| Iedod man lūdzu… | Aatini, min fadlik... |
| naudu | nuku:d, fulus |
| dolāru | du:la:ra:t |
| mainīt | fakka |
| Man nav naudas/maiņas | Me indi fulus/khorda |
| liela nauda | nuku:d kabi:ra |
| maza nauda | nuku:d saga:ra |
| Tas ir pārāk dārgs | jā, ghAli Aui |
| valūta | Umlija |
| par brīvu | bibalash |
| tirgus | su:k |
Lidostā, uz ielas, transportā
Restorānā un kafejnīcā
| dzert; Tur ir; ūdens; maize; tēja; cukurs; kafija | Ešrabs; haizivs; mA; Khubz; sha:th; sukr; kahwa |
| vīns; balts; sarkans; sauss | hamr; abyad; Ahmars; l-muzza |
| degvīns; konjaks; alus | fu:tka; ku:nya:k; bi:ra |
| sula; Kokakola; toniks | acYr; ku:ka:ku:la; tu:ni:k |
| datumi; augļi; granātābols; vīnogas | Tamr; fava:kih; roomma:n; Inab |
| dakša; karote; nazis; vīna glāze | līdaka; milaaka; sikki:n; kAdakh |
| pelnu trauks, cigaretes; ūdenspīpe; šķiltavas | taffa:i; saja:'ir; shisha; kadda:ha |
| siers; austeres; garneles | jubna; maha:žurka; jamba:ri |
Daži vārdi par viesnīcu
Šodien turpinu īso vārdnīcu sēriju - biežāk lietoto vārdu un frāžu sarunvārdnīcas. Jūsu uzmanībai - krievu-arābu (ēģiptiešu dialekts)) sarunvārdnīca.
Vai tūristam ir vajadzīga krievu-arābu vārdnīca?
Vai vispār nezināt tās valsts valodu, uz kuru lidojat atvaļinājumā? Tā nav problēma, un nav no kā baidīties. Neviens tevi neapēdīs par to, ka runā tikai savā dzimtajā valodā. Vai viņi visi runā arābu valodā? Bet vai visi, kas ierodas Krievijā, apgrūtina “Svētās Trīsvienības” izpēti: “labdien”, “paldies” un “atvainojiet”? Es noteikti nesaku, ka tas ir pareizi.
Es arī neapgalvoju, ka minimālas svešvalodas zināšanas ir absolūti liekas. Bet, ja tas ir vienīgais iemesls, kas liedz uzreiz iegādāties lidmašīnas biļeti, tad man jums ir labas ziņas - tas nav priekšnoteikums lieliskam atvaļinājumam.
Tomēr, neskatoties uz visu iepriekš minēto, padomājiet par nozīmi Čehu sakāmvārds:
..."Kad jūs mācāties jaunu valodu, jūs iegūstat jaunu dvēseli" ...
Šajā apgalvojumā ir milzīgs daudzums patiesības. Katra valoda ar savu struktūru atspoguļo iezīmes un uzvedību, kas raksturīga cilvēkiem, kuri to lieto. Apgūstot valodu, tu neizbēgami skaties uz tās runātāju uzvedību un pēc kāda laika sāc viņus vairāk saprast.
Papildus tik liriskiem un nedaudz cēliem apsvērumiem ir arī praktisks ieguvums no vismaz minimālām tās valsts valodas zināšanām, kurā ceļojat.
Kādas ir praktiskās priekšrocības, zinot svešvalodas “minimālo zināšanu kopumu”:
- Jūs neizpratnē nemirkšķināsit acis, dzirdot vienkāršu sveicienu;
- Vajadzības gadījumā varēsiet nodot vietējam iedzīvotājam sava pieprasījuma vai jautājuma nozīmi, un šādas vajadzības diemžēl notiek;
- Jebkurā pasaules valstī ārzemnieki, kuri vietējā valodā runā vismaz pārdesmit frāžu, saņem siltāku un draudzīgāku attieksmi.
Tātad mēs gludi nonākam pie īsas krievu-arābu vārdnīcas. Faktiski Ēģiptē, tāpat kā daudzās citās valstīs, tiek izmantotas daudzas dažādas valodas. Tomēr lielākā daļa iedzīvotāju uzskata tikai Ēģiptes arābu dialekts.
Zemāk esmu norādījis pamata vārdus un frāzes, kas jums var būt nepieciešami, lai Ēģiptē vadītu minimālu dialogu (ēģiptiešu sarunvārdnīca).
Svarīgs : lielie burti vārdu vidū norāda uz uzsvērtu zilbi; kols pirms burta norāda uz pauzi pirms šīs skaņas.
Sveicieni, vispārīgas frāzes
| Sveiki! (Sveiki!) ir atbilde | As-Salyam MualEikum (Marhaba) - Ualaikum As-Salam |
| Labrīt!; labvakar (pēc 14) vakarā | sabAh il Fail; misa man neizdosies |
| Kā tev iet?; Kā tev ar veselību? | kif al-hal?; kif al-saha? |
| labi, lieliski | Bass |
| Paldies; lūdzu (atbildē) | šukrAn; a-fuAn |
| lūdzu (kaut ko jautā) | min fadlak/fadlik |
| lūdzu esiet laipns | Leu SamAkht |
| Jā; Nē | cidonija (nAam); la |
| Labi; Slikti | kwais; muskuss |
| Var; tas ir aizliegts | mumkins; Mišs Mumkins |
| Es gribu | Ana Acis |
| Kas tur ir? ielogoties | vīrietis hoona:k? Udhul |
| Uzgaidi minūti | IntAzyr LYakhza |
| maz; mazliet; daudz | shuaya"; svaja-svaja; kitir |
| pietiekami (pietiekami) | halas |
| karsts auksts | ha:rr / ba:rid |
| Kāds ir tavs vārds?; Mani sauc… | Mae Ismuk?; Ana ismi |
| Kāda ir cena? | Bekems? |
| drīzumā; ne drīz; Tagad; Tad | kari:ban; a:jilyan; al-a:n; ba:dIn |
| viesnīca | lazdu rieksts |
| veikals | Mahal |
| restorāns | lamu vārdi |
| vīrs sieva | zOvudzh / zOvudzha |
| tu zini krievu valodu? | Tārifs no Krievijas? |
| es nesaprotu | ma nefgemsh |
| krievu valodā (šis) | bal rusi |
| Palīdzi man | aunni |
| Kā tas ir arābu valodā? | kif bal-arabi? |
| Atvainojiet | Athos |
| visa Dieva griba | Insha Allah |
Veikals, tirgus, nauda
| Vai es varu šo skatīties? | Mumkin ashooh, ja? |
| Iedod man lūdzu… | Aatini, min fadlik... |
| naudu | nuku:d, fulus |
| dolāru | du:la:ra:t |
| mainīt | fakka |
| Man nav naudas/maiņas | Me indi fulus/khorda |
| liela nauda | nuku:d kabi:ra |
| maza nauda | nuku:d saga:ra |
| Tas ir pārāk dārgs | jā, ghAli Aui |
| valūta | Umlija |
| par brīvu | bibalash |
| tirgus | su:k |
Lidostā, uz ielas, transportā
Restorānā un kafejnīcā
| dzert; Tur ir; ūdens; maize; tēja; cukurs; kafija | Ešrabs; haizivs; mA; Khubz; sha:th; sukr; kahwa |
| vīns; balts; sarkans; sauss | hamr; abyad; Ahmars; l-muzza |
| degvīns; konjaks; alus | fu:tka; ku:nya:k; bi:ra |
| sula; Kokakola; toniks | acYr; ku:ka:ku:la; tu:ni:k |
| datumi; augļi; granātābols; vīnogas | Tamr; fava:kih; roomma:n; Inab |
| dakša; karote; nazis; vīna glāze | līdaka; milaaka; sikki:n; kAdakh |
| pelnu trauks, cigaretes; ūdenspīpe; šķiltavas | taffa:i; saja:'ir; shisha; kadda:ha |
| siers; austeres; garneles | jubna; maha:žurka; jamba:ri |
Daži vārdi par viesnīcu
