Cik žēl, ka tas man kļuva
tava eksistence ir zudusi
mana eksistence ir domāta tev.
Dzīvē viss notiek (Kuch Kuch Hota Hai)
Es vienmēr sapņoju redzēt viņas acīs mīlestību, kas ir manējā. Un šodien beidzot es viņu redzēju. Bet viņa nav priekš manis...
Boriss Pasternaks. Ārsts Živago
Visa bēda ir tāda, ka es tevi mīlu, bet tu mani nemīli. Mēģinu atrast šī nosodījuma jēgu, interpretēt, attaisnot, rakos, iedziļinos sevī, eju cauri visai mūsu dzīvei un visam, ko par sevi zinu, un neredzu sākumu un varu. neatceros, ko es darīju un kā es izraisīju šo nelaimi. Jūs skatāties uz mani kaut kā nepareizi, ar nelaipnām acīm, jūs redzat mani izkropļotu, it kā greizā spogulī.
Es mīlu Tevi. Ak, kā es tevi mīlu, ja tikai es varētu iedomāties! Man patīk viss īpašais tevī, viss izdevīgais un neizdevīgais, visas tavas parastās puses, dārgās savā neparastajā kombinācijā, seja, ko grezno iekšējais saturs, kas bez tā, iespējams, šķistu neglīts, talants un inteliģence, it kā ieņemtu viņa vietu. pilnīgi neesoša griba. Tas viss man ir dārgs, un es nezinu labāku cilvēku par tevi.
Bet klausies, zini, ko es tev teikšu? Pat ja tu man nebūtu tik mīļš, ja tu man tik ļoti nepatiktu, mana aukstuma nelaimīgā patiesība man nebūtu atklājusies, es tik un tā domātu, ka mīlu tevi. Baidoties no pazemojošā, iznīcinošā soda par nemīlēšanu, es neapzināti būtu uzmanīgs, lai nesaprastu, ka es tevi nemīlu. Ne tu, ne es to nekad neuzzinātu. Mana sirds to slēptu no manis, jo nepatika ir gandrīz kā slepkavība, un es nevarētu nevienam nodarīt šo sitienu.
Pieci centimetri sekundē (Byôsoku 5 senchimêtoru)
Man bija sajūta, ka es vismaz nedaudz sapratu, kāpēc Takaki šķita savādāks nekā citi, un tajā pašā laikā es sapratu, ka viņš nekad neskatīsies uz mani tā, kā es sapņoju. Tāpēc es viņam tajā dienā neko neteicu. Takaki ir ļoti laipns, bet viņš ir tik laipns, bet tikai, tikai, tikai... Viņa skatiens vienmēr būs vērsts uz kaut ko tālu, uz kaut ko, kas ir augstāks par mani. Es nekad nespēšu viņam dot to, ko viņš alkst. Un tomēr, un tomēr es zinu, ka rīt, parīt, un vienmēr, es mīlēšu Takaki, lai kas arī notiktu.
Apmaiņas brīvdiena (svētki)
Šekspīrs teica: "Viss beidzas, kad mīļotāji satiekas." Doma par retu skaistumu. Personīgi es nekad neesmu piedzīvojis kaut ko līdzīgu. Bet ļoti gribētos ticēt, ka Šekspīram tas izdevās. Vispār man šķiet, ka par mīlestību domāju vairāk nekā vajag. Bet es esmu pārsteigts, ka mīlestībai ir tāds spēks, ka tā var mainīt mūsu dzīvi. Starp citu, Šekspīrs izteica vēl vienu gudrību: "Mīlestība ir akla." Un tas ir tas, ko es varu abonēt. Dažiem mīlestība pazūd pavisam neizskaidrojami. Un kāds vienkārši zaudē savu mīlestību. Nu, protams, mīlestību var atrast (kaut vai tikai uz vienu nakti). Bet ir pavisam cita veida mīlestība – visnežēlīgākā. Šāda mīlestība saviem upuriem neatstāj nekādu cerību. Tā ir nelaimīga mīlestība... Romantiskajos romānos cilvēki pārsvarā iemīlas viens otrā. Bet kā ar mums, visiem pārējiem? Kurš stāstīs par mums, par tiem, kas mīlestībā ir vientuļi? Mēs esam vienpusēju jūtu upuri. Mēs esam tuvinieku pasaules lāsts. Mēs esam nemīlēti. Mēs staigājam pacienti. Mēs esam invalīdi bez autostāvvietas tiesībām.
Roberts Patisons
Vienpusēja mīlestība, iespējams, ir vispareizākā. Jūs nebaidāties, ka kaut kas noies greizi.
Mārgareta Mičela. vēja līdzi aizgājis
Vai jūs domājat, ka es nezinu, ka, gulējot manās rokās, jūs iedomājāties, ka es esmu Ešlija Vilksa? Šī ir jauka lieta. Tomēr tas ir mazliet kā spoku spēlēšana. Bija tā, it kā pēkšņi gultā būtu trīs cilvēki, nevis divi. Ak jā, tu biji man uzticīgs, jo Ešlija tevi nepaņēma. Bet, sasodīts, es uz viņu nedusmotos, ja viņš pārņemtu tavu ķermeni. Es zinu, cik maz nozīmes ir ķermenim - it īpaši sievietes ķermenim. Bet es esmu dusmīgs uz viņu par to, ka viņš ir pārņēmis jūsu sirdi un jūsu dārgo, nežēlīgo, negodīgo, spītīgo dvēseli. Un viņam, šim idiotam, nav vajadzīga tava dvēsele, bet man nevajag tavs ķermenis. Es varu nopirkt jebkuru sievieti lēti. Bet es vēlos piederēt tavai dvēselei un tavai sirdij, taču tās nekad nebūs manas, tāpat kā Ešlijas dvēsele nekad nebūs tava. Tāpēc man tevis žēl.
Nelaimīga mīlestība ir šausmīgi nepatīkama lieta, bet sliktāks ir tās liktenis, kas šķir divus cilvēkus pret viņu gribu.
Dīvaini, ka cilvēki tik lielu nozīmi piešķir pirmajai mīlestībai, jo, ja paskatās, pēdējā ir daudz svarīgāka.
Mīlestība ir vienīgais nemainīgais mīts, kas pastāvīgi dzīvo mūsu sirdīs.
Vīrieši ir dažādi: vienam pietrūkst vienas sievietes savstarpīguma un viņš meklē viņu no dažādām dāmām, bet otram nepietiek dzīves, lai mīlētu vienu un vienīgo. (Konstantīns Habenskis)
Nelaimīgu mīlestību vienmēr atbalsta nepamatotas cerības un tālas ilūzijas, kas baro tā sauktās mokas.
Es gribu jūs atkal redzēt, lai saprastu, vai tas man atkal būs patīkami vai nē.
Mīlestībai ir viena brīnišķīga īpašība: tā var uzlabot pat visnelabvēlīgākos un nepatīkamākos laikapstākļus.
Labāk nomirt, nekā nodzīvot ilgu mūžu bez tevis.
Galu galā es nevaru izturēt viņas patosu un vieglprātību, labi, ka viņa nav mana...
Mēs vienmēr cenšamies noskaidrot: tas, ko mēs šodien jūtam pret saviem izredzētajiem, ir patiesa mīlestība vai vēl nē. Tātad, ja laika gaitā dvēsele joprojām sāp tāpat un ir par vēlu kaut ko mainīt, tad tas bija pa īstam.
Lasiet labāko aforismu un citātu turpinājumu lapās:
Varbūt mīlestība pret sievieti, tāpat kā mīlestība uz mūžu, reti ir abpusēja.
Mīlestības tīkls, kas sastāv no plāniem neredzamiem pavedieniem - jūtām, ir neticami spēcīgs.
Nekas nesagrauj attiecības vairāk kā to izdomāšana.
Mīlestība ir kā zieds – ir vajadzīgs laiks, lai uzziedētu.
Uz zemes ir gaišs patvērums. Tur dzīvo mīlestība un lojalitāte. Viss, par ko dažreiz tikai sapņojam, tur ir nogulsnējies uz visiem laikiem!
Jo mazāk cilvēki zina par jūsu attiecībām, jo STIPRĀKAS tās ir!
Mātes mīlestība ir vienīgā mīlestība, no kuras jūs nevarat sagaidīt nodevību.
Kamēr mēs mīlam, mēs zinām, kā piedot
Ir skumji un aizvainojoši, ja mīlestība vieno divas sirdis, bet tās nevar būt kopā, jo viens no abiem ir muļķis.
Tā nav mīlestība, tas ir ieradums, un, kā saka, no sliktiem ieradumiem ir jāatsakās.
Bēgošā mīlestība nav beigas, jo pastāv iespēja, ka tā atkal atgriezīsies.
Lielākajai daļai cilvēku mīlestības problēma ir būt mīlētam, nevis mīlēt, prast mīlēt.
Īpaši asi vientulība jūtama ziemā, kad ir patiešām auksti būt vienam.
Nejauciet mīlestību un vēlmi. Mīlestība ir saule, vēlme ir zibspuldze.
Ja cilvēka prombūtnē jūs esat pilnīgi vienaldzīgs pret viņu un viņa klātbūtne jūs apreibina ar laimi, kas tad īsti notiek?
ES ticu tavām spējām. Tu tici man. Kāpēc tu mums netici?
Kad jūs kādu mīlat, neviens nevar piespiest jūs noticēt, ka tas, kuru jūs mīlat, var jūs nemīlēt.
Mīlestība ir kā kaķis. Viņa mūs skrāpē, līdz mēs noasiņojam, pat ja mēs gribējām tikai ar viņu spēlēties.
Mīlestība ir slimība, kurai katru reizi ir jauni simptomi.
Mīlestības uguns deg tik ilgi, kamēr ir atbilde no otras puses. Ja nevarēji atbildēt, sāc meklēt attaisnojumu.
Tomēr brīnišķīga lieta ir pirmā mīlestība, īpaši, ja no tās izdodas laicīgi atbrīvoties.
Mīlestība bez sāpēm nav mīlestība.
Kur nav mīlestības, nav dvēseles.
Pēdējā brīdī pirms sprādziena kāds iemīlēsies un pasaule tiks izglābta.
Bagātākā lieta pasaulē ir vējš. Cilvēki met viņam naudu, cerības, vārdus, mīlestību.
Turi mani cieši, turi manu pasauli savā plaukstā, nelaid vaļā...
Mīlestībai ir divas barjeras – apstākļi un bailes. Mums bieži pietrūkst drosmes pārkāpt pagātnes akmeņus un tagadnes šaubas.
Mīlestības vērts ir tikai tas, kurš, neskatoties uz attālumu, paliek tev uzticīgs.
Ir grūti, kad tu pieliek punktu attiecībām, un kāds ļoti tuvs cilvēks pabeidz vēl divas.
Maz ticams, ka kāds, pat ar minimālu lepnumu, runās par savām problēmām ar cilvēku, kurš viņam atzinās mīlestībā.
Ideāla mīlestība ir mirusi un sliktāka par mirušu: tā ir izgājusi no modes.
Cilvēciski mēs dažreiz varam mīlēt desmit cilvēkus, ar mīlestību mēs varam mīlēt daudzus - divus. Necilvēcīgi - vienmēr viens un tas pats... (Marina Cvetajeva)
Jā, es ticu mīlestībai no pirmā acu skatiena. Īpaši skaidri to saprotu, kad, atstājot savu automašīnu, es uztveru milzīgu skaitu iemīlētu sieviešu skatienu, kas skatās nevis uz mani, bet gan uz manu Bentliju.
Vīrietis jautāja gudrajam: “Kura sieviete ir visskaistākā?”... Viņš padomāja un atbildēja: “Mīļā”...
Ja kāds saka, ka mīlestība un miers ir klišeja, kas aizgāja līdz ar sešdesmitajiem gadiem, tā būs viņa problēma. Mīlestība un miers ir mūžīgi (Džons Lenons)
Neatlīdzināma mīlestība kā šķērslis neļauj mīlēt cienīgu cilvēku.
Attiecības ir neveiksmīgas, ja cilvēks ir daļēji ar kādu citu, bet daļēji ar kādu citu izdomāts.
Nav grūti nogalināt mīlestību sevī, grūti ir nogalināt atmiņas.
Nelaimīga mīlestība ir kā dzīvot istabā, kuru ieskauj spoguļi. Šajos spoguļos atspīd nevis tu, bet cits cilvēks.
Mīlestība sākas tur, kur nekas netiek gaidīts pretī.
Zini, es tevi mīlu, jo cenšos atrast attaisnojumu pat tad, ja nav iemesla vai jēgas attaisnoties.
Ja puisis vēlas būt kopā ar meiteni, viņš viņu dabūs neatkarīgi no tā.
Atšķirība starp mīlestību un draudzību ir tāda, ka pēdējai nav derīguma termiņa...
Īstam karalim ir vajadzīga tikai viena karaliene.
Viņi pat nedzīvoja... Viņi ložņāja viens pēc otra, baidoties pazaudēt viens otru un pietuvoties pārāk tuvu.
Viss atgriežas... un, ja tu ļausi sev iznīcināt mīlestību, tā iznīcinās tevi.
Nav iespējams dzīvot un nemīlēt, vajag dzīvot un mīlēt, bet tikai uzmanīgi.
Jūs varat mīlēt, pat nesaņemot savstarpīgumu. Galu galā daudz sliktāk... salauzta sirds.
Mīlestība nav tad, kad viņš tev saka: “Es tevi mīlu”, bet tad, kad tu vienkārši paskaties uz viņu un saproti, ka viņš tevi mīl.
Mīlestība ir salda lamatas, kuru neviens neatstāj bez asarām.
Neatlīdzināmā mīlestībā tiek ieguldīts milzīgs pūļu daudzums. Ar šo daudzumu pietiek, lai paceltos līdz tādam augstumam, no kura uz mums spļauj mūsu pielūgsmes objekts.
Mīlestībā, tāpat kā dabā, pirmais aukstums ir visjutīgākais.
Mīlestība ir kā zieds, kuru vienlaikus var dāvināt tikai vienam cilvēkam.
Mīlestībā, šķiet, nav vārda - mīlestība vai nu “ir” vai “nav”.
Dažkārt nogurums un šaubas liek atteikties no mīlestības meklējumiem. Un atliek tikai gaidīt, kad tas nokritīs no debesīm.
Skumji statusi neizraisīs simpātijas. Tie tikai liks jums priecāties, ka jūtaties slikti un sāpēs.
Dažreiz ir labāk mīlēt kādu, kurš nekad nebūs tavs, nekā kādu, kurš nekad netiks mīlēts vai mīlēts.
Mīlestība ir uguns: ja tā nespīd, viss ir tumšs, bet, ja tā spīd, nav brīnums, ka tā izdeg.
Nesteidzieties tuvoties, nesteidzieties iemīlēties, nesteidzieties atstumt, nesteidzieties aiziet. Steidzoties, jūs varat palaist garām mīlestību, sajaucot to ar nejaušu epizodi savā biogrāfijā.
Nelaimīga mīlestība ir kā žogs, kas bloķē horizontu. Aiz tā nevarēs saskatīt īstas sajūtas.
Nekas nedeg kā tu.
Akla mīlestība noved pie tukšas pārpratumu sienas parādīšanās.
Katra mīlestība ir laime, pat ja tā netiek dalīta.
Vīrietis ir nežēlīgs, kad vairs nemīl. It īpaši, ja viņš mīl kādu citu.
Nav svarīgi, cik attiecības ir bijušas aiz muguras. Galu galā, tiklīdz tu sāc runāt par mīlestību, acu priekšā parādās tikai viena seja... viena atmiņa.
Nav stiprākas mīlestības kā starp mušu un zirnekli. Žēl, ka viņa ir nelaimīga...
Nav jēgas skatīties nākotnē, jo es tagad dzīvoju ar tevi: ar tevi pavadītās sekundes un stundas bez tevis...
Viens neparasts cilvēks ar savu lielo mīlestību var pilnībā nogalināt spēju pieķerties, reaģējot uz vienkāršāku cilvēku nenozīmīgām mīlestībām. Atcerieties, ka šķiršanās māksla atbrīvo nevis priekš, bet tikai no.
Ja mīlestība neliek raudāt, mīli.
Ja tu atzīsi mīlestībā, tevi nemīlēs.
Vai meklējat vīrieti, kurš atvieglos manu dzīvi? Es dotu priekšroku kādam, kas padara to interesantu.
Tas, kurš ir vainīgs, ne vienmēr lūdz piedošanu.
Dažreiz šķiet, ka mans liktenis ir mūžīgi salauzta sirds!
Gadās, ka mīlestība jūs aizved tik tālu, ka nevarat atrast ceļu atpakaļ.
Jā, ja lietainā dienā mūsu ceļi atšķiras, atcerieties! Es nekad nevaru atstāt tavu sirdi. Un tu esi mans. Mēs esam kopā mūžīgi.
Neatlīdzināma sajūta sievietei vienmēr kļūst par smagu krustu, kas viņai jānes cauri dzīvei. Dažreiz ir grūti pat izteikt savu jūtu dziļumu, skaistumu visam, kas nīkuļo sievietes sirdī. Tāpēc dzejoļi par nelaimīgu mīlestību dažreiz palīdz vīrietim izteikt emocijas un atklāt viņa jūtu skaistumu stiprajam dzimumam.
Kāpēc mums ir vajadzīgi skaisti dzejoļi par nelaimīgu mīlestību?
Atrast piemērotas dzejas rindas dažkārt var būt ļoti grūti, jo katra jūtas ir atšķirīgas, tāpat kā paši romantiskie stāsti. Kāpēc ir vajadzīgi dzejoļi par nelaimīgu mīlestību?
- Viņi palīdz jums atzīt savas jūtas laikā un darīt to skaisti.
- Dažkārt šādi darbi palīdz tikt galā ar depresiju, jo meitene saprot, ka daudzi piedzīvojuši līdzīgu personīgo traģēdiju.
- Poētiski darbi stāsta par skaistu mīlas stāstu, tāpēc tie var kļūt par iedvesmas avotu.
- Dzejoļi palīdzēs jums izcelties no vīrieša fanu armijas, piesaistot viņa uzmanību.
Šeit ir ļoti svarīgi izvēlēties pareizo darbu. Ja nosūtīsiet savam mīļotajam pirmo dzejoli, ar kuru jūs saskaraties, tas ne vienmēr spēs izteikt visu emociju, vēlmju un jūtu dziļumu. Visi vīrieši ir atšķirīgi, un dažiem var patikt metaforiska dzeja ar daudziem dažādiem epitetiem. Citam vīrietim patiks vienkāršāks pantiņš, bet tāds, kuram ir sava kaisle un dziļums. Svarīgi, lai darbs patiktu arī meitenei, jo pāris rindiņās viņai daiļrunīgi jāpaziņo viss, kas moka viņas sirdi.
Tāpēc, lai izvēlētos piemērotu dzeju, patiešām vajadzētu būt daudz dzejoļu par nelaimīgu mīlestību pret vīrieti. Pēc vairāku poētisku darbu izlasīšanas sieviete varēs izvēlēties tieši tās rindas, kas ideāli atspoguļo viņas jūtu dziļumu.
Mūsu vietne piedāvā visbagātīgāko iespējamo skaistu dzejoļu katalogu par abpusējām jūtām. Šeit jūs varat atrast romantiskus darbus ar nozīmi, var atrast maiguma līnijas un bezgalīgas ziedošanās izpausmes. Neabpusējām jūtām nav obligāti jābūt depresijas avotam. Dažkārt šādas emocijas kļūst par iedvesmas avotu, liekot cilvēkam patstāvīgi iemūžināt savas domas un romantiskos sapņus dzejā. Ja jūs pats nevarat izveidot skaistu dzejoli, mūsu vietne vienmēr ir gatava piedāvāt milzīgu šādu darbu klāstu!
Pasaulē ir divi akli cilvēki... Tu - jo tu neredzi, cik ļoti tu man esi vajadzīgs; un es - jo es neredzu nevienu citu, izņemot tevi. 21
Mīlestība... var būt dažāda... bet tā vienmēr... seko uz papēžiem... labākais draugs... Sāpes... 25
Kad asaras saplūst acīs, es sēžu un skatos viņu uzstāšanos... 19
Tu vari mīlēt kādu, kurš tevi sāpina, bet nekad nesāpini kādu, kurš tevi mīl... 18
Es tevi noķeršu, Cupid... Es noraušu tev spārnus! 32
Tu esi kā narkotika – nomirsi kopā ar tevi, un bez tevis pārdzīvosi izstāšanos. 19
Laimei vajag tikai mazliet - viņa negaidīto zvanu... 23 (1)
Visas mūsu nepatikšanas sākas tieši ar šo frāzi: "Nē... meitenes... nu, viņš nav tāds. Viņš tiešām ir labs. :) 19 (2)
Reizēm gadās, ka dzīve šķir divus cilvēkus tikai tāpēc, lai parādītu abiem, cik viņi viens otram ir svarīgi. 20
Knock Knock!? - Kas tur ir? - Mīlestība!!! - Ej prom, man tas ir apnicis... 15
Sāp, kad tu ej pa ielu un dzirdi dziesmu, kas tavā telefonā bija tikai viņam... Un tu saproti, ka tā tur vairs neskanēs. 21
(funkcija (w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function () ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A) -132683-1", renderTo: "yandex_rtb_R-A-132683-1", horizontalAlign: false, async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("skripts"); s = d.createElement("skripts" "); s.type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(šis, šis.dokuments, "yandexContextAsyncCallbacks");
Meklējiet kādu, kurš jūs sauc par skaistu, nevis seksīgu 16
Kā tas bieži notiek... Jūs vēlaties teikt "Es tevi mīlu", bet jūs sakāt: "Jūs esat brīnišķīgs pāris." 25 (8)
Kad cilvēki aiziet, ļaujiet viņiem iet. Liktenis izslēdz lieko. Tas nenozīmē, ka viņi ir slikti. Tas nozīmē, ka viņu loma tavā dzīvē jau ir nospēlēta. 24 (1)
Kad jūs esat nodots un jūs, neskatoties ne uz ko, vēlaties sazināties ar šo cilvēku un novēlēt viņam tikai laimi, tad jūs esat vai nu svētais, vai muļķis 19
Kad iepazināmies, viņš viņai iedeva rozi un teica, ka atgriezīsies, kad tā novīst... Romantiski... Bet roze ir plastmasas... 19
Šī meitene ir tēta lepnums, mammas mīlestība... un tavas asaras... 14
Jūs vienmēr varat atgriezties pagātnē, bet kāpēc? 16
Tev bija iespēja būt pirmajam, pat vienīgajam... Tagad lūdzu stāvi rindā... 25
Dari, ko vēlies... Bet es zinu, ka tava dzīve smaržos pēc manām smaržām. 18
Īsti vīrieši nesaka: “Izvēlies! Tas esmu es vai viņš! Viņi paņem tevi aiz rokas un ved prom... 22
Tu apsolīji mani mīlēt, tu solīji, ka mēs būsim kopā... Tu tikai neteici, cik ilgi... 17
Novēli savam bijušajam vismaz veiksmi, jo viņš jau ir zaudējis Laimi! 17
Viss, kas man vajadzīgs, ir, lai vismaz viens puisis man pierāda, ka viņi visi nav vienādi... 15
Tu ar viņu satiekies?... Protams... Satiekamies, pasmaidām, reizēm pat sasveicināmies. 23
Laiks neārstē... Sapņi par atpūtu, sapņi par jaunu dzīvi, un pirms gulētiešanas - par tevi, dziedini. Un laiks neko neārstē... 16
Vakar tevis dēļ nobira pirmā asara, kāpēc man tas jādara! 20
Pagātnes romānus aizmirst tikai tie, kuriem vēlāk viss izvērtās labi 18
It kā pasaule pēkšņi būtu zaudējusi savu krāsu,
Un pat saule pēkšņi nomira...
Mīlestība ir pazudusi - un mans pulss pārstāj pukstēt,
Un manī nav dvēseles, paliek tikai ķermenis...
Mana sirds lūza, tā sabruka gabalos,
Mana nelaimīgā mīlestība, tu esi nežēlīga!
Tas, kas bija zelts, tagad ir tikai varš,
Piedod, dvēsele, bet manas jūtas man kļuva par mācību...
Manas asaras atkal tika noraidītas,
Izšļakstījis tos uz klusuma akmeņiem,
Un no acīm plūda caurspīdīgas sāpes,
Sabruka izmisuma lēkmē.
Manas jūtas atkal tika noraidītas,
Tirgus laukumā tos mainot.
Un mīlestība nelaimīgā frāžu straumē
Viņa jutās mēma un bezpalīdzīga.
Mana dvēsele kārtējo reizi tika noraidīta
Un uzmetu man uz pleciem ciešanas,
Es aiziešu, bet es tevi neaizmirsīšu,
Tāpēc piedod man šo vēlmi...
Es cenšos neatcerēties apvainojumu.
Es tevi reti atceros.
Viss ir pagājis, mūsu dvēseles ir aizvērtas.
Ak, kāpēc es sevi tik daudz spīdzināju?
Es iemīlējos neprātīgi, kaislīgi
Tavā domīgajā, sirsnīgajā skatienā.
Man šķita, ka mīlestība nav bīstama.
Es biju laimīga, muļķīgi laimīga.
Bet liktenis mani ilgi nelutināja,
Tu devi mīlestību citam.
Kā mana māte skaļi raudāja,
Kad rokas ir notraipītas ar asinīm.
Liekot asaras un asinis,
Es kliedzu, ka dzīve man nav patīkama.
Mamma raudāja ar mani,
Viņa mani pārsēja un izglāba no nāves.
Es cenšos neatcerēties apvainojumus,
Es aizmirsu tavu smaržu un glāstus.
Un, lai gan brūces sirdī ir atvērtas,
Es tev piedevu, nolādēju tevi.
Durvis ir aizvērtas un dzirdami soļi.
Vārdi: "Mēs šķiramies uz visiem laikiem."
Tikai nemelo sev,
Gadi mūs nepadara bezjūtīgākus.
Es gribu atgriezt šo mirkli
Kad es tik drosmīgi kāpu pāri slieksnim.
Un tava vientuļā sirds raud
Tikai tukšums un Dievs dzirdēs.
Ko darīt, ja jūtas nav abpusējas?
Aizmirst, pamest, atteikties vai dzīvot?
Kā es varu izdzēst šo vārdu no savas sirds?
Lai neciestu, neraudātu, nemīlētu?
Kā turpināt ceļu uz laimi
Kad jūsu solis uz priekšu ir asiņaina taka?
Atrodoties abpusējas kaislības bezdibenī,
Jūs saprotat: nākotnes nav...
Kad tavs ienaidnieks ir skumjā cerībā,
Kad tavs draugs ir universāls skumjas.
Kad mīlestība tavā dvēselē ir bezgalīga,
Bet tu esi spiests viņai pateikt: uz redzēšanos!
Atdalīšana ir pasaulīgs ļaunums.
Mēs negribam viņu zināt.
Un viņa ir tik slikta izskata.
Un tomēr tas prasa savu.
Ļaunā vecā sieviete ir neizbēgama
Dažreiz mūsu burzmā.
Es rakstu jums ļoti maigi,
Ka mūsu laime slēpjas laipnībā.
Tu aizej, atstājot mani vienu,
Jūtas manā sirdī izplatās ar sāpēm,
Un naktī man ļoti gribas gaudot uz mēnesi
Veltīgos mēģinājumos atvadīties no mīlestības
Bet viņa dzīvo tālāk, ēdot caur viņu,
Kāpjot cauri brūcēm zem plānās ādas...
Un jums ir vienalga, vai mēs esam kopā vai atsevišķi,
Bet diez vai mana sirds tevi aizmirsīs
Mēs reiz izdomājām pasaku,
Mēs rakstījām stāstu par laimi.
Uzvelkam spīdīgas maskas
Un viņi sapīja savas plaukstas, lai veiksmi.
Mēs reiz ticējām pasakai,
Izmisīgi apguva lomas
Bez bailēm un bez publicitātes,
Paroļu ģenerēšana sirdij.
Mēs reiz iznīcinājām pasaku...
Ko tagad? Ko mums vajadzētu darīt? es nezinu!
Un tagad tavs melīgais glāsts
Es to tev atdošu uz visiem laikiem.
Pagājušajā vakarā mēs divatā
Pēdējā diena.
Ko nesīs rītdiena, neviens nezina.
Liktenis gatavojas rezervē
Pārsteigums jaunā tikšanās reizē,
Vai varbūt cerība zūd
Ka mēs kādreiz būsim kopā,
Es mēģināšu sagaidīt karavīru.
Pēdējā cerība ir zudusi
Kas dzīvoja manā dvēselē.
Viss vairs nebūs pa vecam
Un es biju tik naiva.
Es tev iedevu katru pilienu
Visu manu dzīvi un visu manu mīlestību,
Tagad esmu atstāts tukšumā
Un es nekad vairs nepazīstu laimi...
Nemanot manu nelaimi,
Dzīve rit pilnā sparā un jautri,
Es paceļu acis pret debesīm -
Ļaujiet manai sirdij dziedēt.
Vai tu tumsā dzirdi vaidus? Vai jūs skatāties apkārt ar satraukumu?
Vientuļa mīlestība klusi raud pie sliekšņa.
Viņš tuvosies durvīm, tad pieskaras rokturim,
Vai nu viņš izlūdzas maigumu, vai arī, nesatraucoties, lūdz dauzīšanu.
Nelādiet viņu, ielaidiet viņu iekšā, nebaidoties no tā, kas notiks tālāk.
Tas ir labāk nekā dzīvot savstarpējos melos un melos.
Lai jūsu sapņi nepiepildās
Un lai viss ir tā, kā ir.
Un lai mēs šķiramies no jums,
Un lai viss notiek mana ļaunuma dēļ.
Bet tomēr es dzīvošu, dzīvošu
Un es dzīvošu par spīti jums.
Un man būs jautri, es neskumstu,
Es par tevi nedomāšu
Un es neatceros.
Nezvani man vairs, es necelšu klausuli,
Nenāc pie manis ciemos, es neatvēršu durvis.
Un es to nekad neatkārtošu
Tādas bezjēdzīgas kļūdas.
