Diqqətinizə qısa rusca-misircə danışıq kitabçasını təqdim edirik. Misirin ətrafında səyahət edirsinizsə, Misir ərəb ləhcəsi sizin üçün faydalı olacaq. Məlumat bir neçə kateqoriyaya bölünür ki, bu da lüğətimizdə - danışıq kitabçasında sizə lazım olan sözün dəqiq tapılmasını asanlaşdıracaq. Sizə uğurlar və xoş səyahətlər arzulayırıq!
Salamlar, ünvanlar, təqdimatlar, nəzakət:
sabahınız xeyir - sabAh il fAil
günortanız xeyir, axşam (təxminən saat 14-dən sonra) - misA il fa'il
Salam - Əs-Səlam müəllim
(cavab: Uəleykum Əs-Salam və Rəhmət Mübarəkət.)
Salam! - Mərhəba!
Necəsən? - Kif əl-hal?
təşəkkür edirəm - şükran
min təşəkkürlər - Alf Schukr
Sağlamlığınız necədir? - Kif əl-saha?
yaxşı, əla - A bas
Tanışlığımıza şadam - Fursa Said
görüşərik! - İlya llekaa!
əlvida - ma asalYama
xahiş edirəm mehriban olun.. - leu samAkht
xahiş edirəm (cavab olaraq) – a-fuAn
zəhmət olmasa... (gətirin və s.) - Min fadlyak
Mən Anayam
sən Enta (kişi), Enti (qadın)
Mən istəyirəm - Ana Eyes
Yaxşı, tamam, gəlir, yaxşı yerlər
bəli - naam
yox - la:
hər şey yaxşıdır - Kullu Tamam
Adın nədir? - Mae İsmuk?
mənim adım... - Ana ismi...
ər / arvad - zOvudzh / zOvudzha
mənim / sənin - istər / lyak
rusca bilirsen - Rus Taarif?
Mən başa düşmürəm - Ma nefgemsh.
məni başa düşürsən? - hal tefxamu:nani?
rus dilində (bu)... - Bal Rusi...
Bu ərəb dilində necədir? - Kif bal-arabi?
mənə kömək et - Aunni
bağışlayın - Athos
Hər şey Allahın iradəsidir - İnşaAllah
Rusiya - Rusiya
Rus/Rus - Rusi/Rusiya
Mən Rusiyadanam - Ana min Rusiya
Valyuta mübadiləsi, pul:
pul vahidi - Umlya
dollar - du:la:ra:t
pul - nuku:d, fulus
dəyişmək - fakka
Mənim pulum/dəyisim yoxdur - Mən indi fulus/xorda
pulsuz - bibalyash
Bu neçəyə başa gəlir? -bi kam hə?
valyuta mübadiləsi - thwi:l əl-Umla
məzənnəsi - əl-siar əl-umla:t
Mən dolları funta dəyişməliyəm - Yajib alEyya an uhAvvilya dulyarat Ilya funt
iri pullar (veksellər) - nuku:d kabi:ra
xırda pullar (veksellər) - nuku:d saqa:ra
Satınalmalar:
rüsumsuz - as-su:k əl-hurra
Nə qədər? - Kaddesch?
buna baxa bilerem? - Mumkin aşif ha?
ver, xahiş edirəm... - Aatini, min fadlik...
Mən (bunu) istəmirəm/lazım deyil - Le uridu/Ma biddi
Yetər / Yetər - Khalass
çox - kitir
kiçik - şuaya
bir az - tikişçi
tamamilə, tamamilə - may-may
kifayətdir - halas
pis - mush kuayes
yaxşı - kwAes, tamAm
yaxşı / pis - jEyyid / sEyyy"a
böyük / kiçik - kabi:r / saqa:r
isti / soyuq - ha:rr / ba:rid
çox bahadır - bəli ghAli Aui
mümkündür, bəlkə də (istəyərdim) – mumkin
başqa biri - kaman wahad
Əşyalar, məhsullar:
içki - Eşrab
bəli - Shark
tərəvəz - bi-l-xyda:r
ət - bi-l-lyahm
ərik - mishmisha
narıncı - çiyin: la
qarpız – batykha hamrau
banan - mAuza
quzu - lyaxm da"an
bulka - cır-cındır:f saqalar:r
su - mA:
qazlı su - ma: qaz: üçün, mineral su- maadani
vetçina - jambu:n
şərab - xəmr, ağ - abyad, qırmızı - Əhmər, quru - l-muzza
araq - fu:tka, araq şüşəsi - kynni:nat fu:tka
üzüm - İnab
nar - otaqlı:n
mal əti - lyahm bakar
qovun – battykha safrau
kefir - rAeb
kolbasa - sucuk
konfet - mulyabbasa:t
Coca Cola - ku:ka:ku:la:
konyak - ku:nya:k
qəhvə - kAkhva, ani - kAkhva ni:ska:fi:, südlü - kAkhva bi l Xali:b
crabs - kabu:ria
karides - jamba:ri
toyuq - frAkh
çiyələk - fara:ulya
limon - əhəng:n
süd - lyaben halib
dondurma - boo:za (dondurma:m)
ət - ləhmə
tərəvəz - pis :s
omlet - u:mli:t
peçenye - bask:t
şaftalı - Huh
pizza - bitza
bibər - filfil
pivə - bi:ra, yüngül - Baida: , tünd - Sauda: , soyuq - ba:rid
balıq - Samaka
salat - salya:tat
şəkər - sukr
şirəsi - asir
duz - süd
kolbasa - maca:nik
donuz əti - lyahm hinzy:s
xama - Eshta
pendir - jubna
tort - su:rta (kaaka)
tonik - tu:ni:k
istiridye - maha:rat
tarixlər - tamr
meyvə - fava:kih
halva - pulsuz
çörək - Xubz
çay - şça:y, şəkərlə - şça:y bi s-sukr, şəkərsiz - şça:y bid:n sukr
yumurta - pis mAkli
alma - tufAh
şüşə - kadah
çəngəl - zarafat
qaşıq - kiçik
bıçaq – şikki:n
külqabı - taffa:i
siqaret - sadja:"ir
qəlyan - qəlyan
alışqan - kadda:ha
siqaret qutusu - Ülbət saja: "ir"
ofisiant, xahiş edirəm başqa qaşıq gətirin - mən: na:dil jib, min fAdlyak, milyaaka Uxra
Gətirin, zəhmət olmasa, başqa çəngəl/bıçaq - jib, min fAdlyak, shchuka Ahar / sikki:n
kiçik (böyük) stəkan pivə gətirin - jib kAdah bi:ra sagi:r (kabi:r)
mənə külqabı ver - aatYni taffa: İ
siqaret çəkə bilərəm? - hal yumkInuni və udAkhhin
Rəqəmlər:
1/2 - nusf
bir - vahid
iki - esnan
üç - telEta
dörd - ərbəA
beş - Xəmsə
altı - sitta
yeddi - sAbaa
səkkiz - SamEnia
doqquz - tisaa
on - Aaşhara
iyirmi - ischrin
otuz - salyasuun
qırx - arbauun
əlli - xəmsun
altmış - sittuun
yetmiş - səbaun
səksən - samanuun
doxsan - tisuun
yüz - mIA
iki yüz - miataan
min - alfa
Nəqliyyat, hərəkət, şəhərdə:
sağda - yamİnak
sola - shimAlek
burada - hina
Hara gedirsen? - Inta raikh fen?
şəhərin mərkəzi - el dahar
avtobus - otubis
avtomobil - ArabEya (sayyara)
hava limanı - matar
təyyarə - taera
taksi - taksi
kəsici, qayıq - carb
bələdçi - Dalil
sürücü - sayiq
Harada? - Vine?
Harada? - İlya Vain?
zəhmət olmasa məni otelə aparın... - avsylni, min fadlyak, İlya fındıq...
Mənə çatmalıyam.. - AlEyiya və Azhab İlya...
məni apar... - vassylni İlya...
şəhər - madi:na
mərkəz - markyaz
köhnə şəhər - madi:na kadi:ma
muzey - mathaf
ekskursiya masası - mAktab siya:hi
bazar - su:k
Vaxt:
indi saat neçədir? - Kyam assa:?
bu gün - əl-youm
dünən - ams
sabah - Bukra
ertəsi gün - bA: bəli bUkra
indi – al-a:n
sonra, sonra – ba:dIn
səhər - Sabah
gün - naha:s
axşam - masa
gecə - Leyla
günorta - Baad əl-Doqor
tezliklə – kari:ban
tezliklə deyil - a:jilyan
Yolda, oteldə, restoranda:
səfirlik - safara
xəstəxana - mustaşfa
hava limanı - matar
qeydiyyat - Taszhil
baqaj - baqaj
artıq baqaj - Ziyada təlaş
çanta, çamadan – falizə
çanta - şanta
bilet - bitaka
zəhmət olmasa, mənim pasportum budur - tafAddal ha hUva java:z Safari
otaq, otaq – gurfa
üzgüçülük hovuzu - Masbach
açar - mifta:x
otel - fındıq
dəsmal - futa
sabun – sa:bu:n
bu say mənə yaraşmaz - la tuna: sibuni xAzıxi l-qurfa
Yaxsi nomre almaq isteyirem - Ana uri:d ceyyid gurfa
hovuza baxan otaq almaq isteyirem - Ana uri:d gurfa tutIllyu Alya maasbah
Səhər yeməyi nə vaxtdır? - fi s-a:a kyam Yabda"u l-ifta:r?
zəhmət olmasa otağın açarını verin... - aatYni, min fadlyak, mifta:kh l-gurfa...
baqaj anbarı - mustAvdaa hafz l-afsh
zəhmət olmasa baqajımı otağa aparın - hamil, min fadlyak, amtIati İlya l-Gurfa
Bu çantanı özüm götürəcəyəm - sa Axmil Ana xAzykhi ShAnta
zəhmət olmasa mənə başqa dəsmal verin - aaty:ni, min fadlyak, bashki:r Ahar
xahiş edirəm mənə sabun (şampun) verin - aaty:ni, min fadlyak, sa:bu:n (şa:mbu)
bill zəhmət olmasa - əl-hisa:b, min fAdlyak
kim var orda? gir - man hoona:k? Udhul
bir dəqiqə gözləyin - İntAzyr Lyaxza
Misir danışıq kitabçası
Misirdə olduğunuz müddətdə ətrafınızda hərdən və sonra eşidəcəyiniz ən çox yayılmış iki ərəb ifadəsi bunlardır:"İnşallah!" - “Allah istəsə!”, və
"İl hamdul illa!" - "Şükür Allaha!".
Bu ifadələri düzgün və hətta yersiz istifadə etməklə, siz misirlilərlə kifayət qədər uzun müddət “söhbətə davam edə” bilərsiniz və elə bir şəkildə ki, sizin onların dilini tamamilə bilmədiyinizdən dərhal şübhələnməsinlər. Təsəvvür edin ki, ərəb dilində suallar verilir:
Rusiyadansan?
- İlhamdulillah!
- cavab verəcəksən.
- İstirahətə gəlmisən?
- İnşaAllah!
- Misirdə xoşunuza gəlirmi?
- İlhamdulillah!
- və s. sonsuzluğa.
Hər kəsin bilməli olduğu ərəb sözləridir nəzakətliərəb ölkəsində bir qəribə:
Bəli - ayua,
yox - la,
təşəkkür edirəm - Şukran,
xahiş edirəm - afuan,
Bağışlayın! (diqqəti cəlb etmək üçün) - leusomacht!
bəlkə, bəlkə - mumkin.
üçün alış-veriş aşağıdakı söz və ifadələrə ehtiyacınız olacaq:
Bu neçəyə başa gəlir? - Bikam ha?
Buna baxa bilerem? - Mumkin aşif ha?
pul - fulus,
dəyişdirmək - fakka,
pis - mush kuayes,
yaxşı - sağol.
Hərəkət edərkənŞəhər ətrafında aşağıdakı sözlərə ehtiyacınız ola bilər:
Sağda - Yaminak,
sola - shimalek,
Budur mənim arvadım,
Hara gedirsen? - Inta raikh fen?
şəhərin mərkəzi - El Dahar.
Orientasiya üçün vaxtındaÖyrənməyə dəyər:
Bu gün - innaharda,
dünən - imbarix,
sabah - bukra.
söz " bokra" çox vaxt nəzakətli imtina kimi istifadə olunur. Əgər "sabah" sizin üçün nəsə edəcəklərinə söz versələr, bu, heç vaxt etməyəcəkləri anlamına gələ bilər... Avropalılar zarafatla Misir milli psixologiyasının bu fenomenini "IBM" abbreviaturası ilə adlandırırlar. " - " İnşaAllah, Bokra, Mumkin”, yəni “İnşaallah, Sabah, Ola bilər!” deməkdir.
Onsuz edə bilməz rəqəmlər:
on Aşeradır,
iyirmi - eşrin,
otuz - Talyatin,
qırx - arbaine,
əlli - xəmsin,
altmış - settin,
yetmiş - səbain,
səksən - Tamanin,
doxsan - tesain,
yüz - Maya.
Digərləri səyahətinizdə lazım ola biləcək sözlər:
Hava limanı - Matar,
təyyarə - taera,
səfirlik - safara,
xəstəxana - mustaşfa,
otel - fındıq,
Prezident - Rəis,
Misir (öz adı) - Misr,
isti - quru,
soyuq barid,
çox - kitir,
kiçik - şuaya,
bir az - sewya-shwayya.
salamlar görüşdükdə: Əs-salamu aleykum (hərfi mənada - evinizə salamatlıq),
Cavab: Uleykum Əs-Salam və Rəhmət Mübarəkət.
| Misir üçün danışıq kitabçası: |
Bu gün mən qısa lüğətlər seriyasını davam etdirirəm - ən çox istifadə olunan söz və ifadələrdən ibarət danışıq kitabçaları. Diqqətinizə - rus-ərəb (Misir ləhcəsi)) danışıq kitabçası.
Turistə rusca-ərəbcə danışıq kitabçası lazımdırmı?
Tətilə getdiyiniz ölkənin dilini ümumiyyətlə bilmirsiniz? Bu problem deyil və qorxacaq bir şey yoxdur. Yalnız ana dilində danışdığınız üçün sizi heç kim yeməyəcək. Onların hamısı ərəbcə danışır? Bəs Rusiyaya gələn hər kəs "Müqəddəs Üçlüyü" öyrənməkdən narahatdırmı: "salam", "sağ ol" və "bağışlayın"? Mən qətiyyən bunun düzgün olduğunu demirəm.
Mən də iddia etmirəm ki, minimum xarici dil bilikləri tamamilə lazımsızdır. Ancaq bu, dərhal təyyarə bileti almağınıza mane olan yeganə səbəbdirsə, sizin üçün yaxşı xəbərim var - bu, əla tətil üçün ilkin şərt deyil.
Ancaq yuxarıda göstərilənlərin hamısına baxmayaraq, mənasını düşünün Çex atalar sözü:
..."Yeni bir dil öyrənəndə yeni bir ruh qazanarsan"...
Bu ifadədə çox böyük həqiqət var. Hər bir dil öz quruluşu ilə ondan istifadə edən insanların xarakterik xüsusiyyətlərini və davranışlarını əks etdirir. Bir dili öyrənəndə istər-istəməz onun danışanlarının davranışlarına baxır və bir müddət sonra onları daha çox anlamağa başlayırsan.
Bu cür lirik və bir qədər yüksək səbəblərdən əlavə, səyahət etdiyiniz ölkənin dilini ən azı minimum səviyyədə bilmənin də praktiki faydası var.
Xarici dilin “minimum bilik dəsti”ni bilməyin praktiki üstünlükləri hansılardır:
- Əsas salamı eşidəndə çaşqınlıq içində gözlərinizi qırpmayacaqsınız;
- Lazım gələrsə, siz yerli sakinə sorğunuzun və ya sualınızın mənasını çatdıra biləcəksiniz və belə ehtiyaclar təəssüf ki, baş verir;
- Dünyanın istənilən ölkəsində yerli dildə ən azı onlarla ibarə danışan əcnəbilərə daha isti və dost münasibət göstərilir.
Beləliklə, biz rəvan qısa bir rus-ərəb danışıq kitabçasına gəldik. Əslində, Misirdə, bir çox başqa ölkələrdə olduğu kimi, bir çox fərqli dildən istifadə olunur. Ancaq əhalinin əksəriyyəti yalnız hesab edir Misir ərəb ləhcəsi.
Aşağıda Misirdə minimal dialoq aparmaq üçün lazım ola biləcək əsas söz və ifadələri verdim (Misir danışıq kitabçası).
Əhəmiyyətli : sözlərin ortasındakı böyük hərflər vurğulanmış hecanı göstərir; hərfdən əvvəl iki nöqtə bu səsdən əvvəl pauzanı göstərir.
Salamlar, ümumi ifadələr
| Salam! (Salam!) cavabdır | Əs-Səlam MualEikum (Mərhəba) - Uəleykum Əs-Salam |
| Sabahınız xeyir!; günortanız xeyir (14-dən sonra) axşam | sabAh il fAil; misa il uğursuz |
| Necəsən?; Sağlamlığınız necədir? | kif əl-hal?; kif əl-saha? |
| yaxşı, əla | Bir bas |
| Çox sağ ol; zəhmət olmasa (cavab olaraq) | shukrAn; a-fuAn |
| zəhmət olmasa (bir şey soruşun) | min fadlak/fadlik |
| xahiş edirəm mehriban olun | Leu SamAkht |
| Bəli; Yox | heyva (nAam); la |
| Yaxşı; Pis | kvais; müşk kimi |
| Bacarmaq; qadağandır | mumkin; Miş Mumkin |
| Mən istəyirəm | Ana Gözlər |
| Orada kim var? daxil olun | man hoona :k? Udhul |
| Bir dəqiqə gözlə | IntAzyr LYaxza |
| az; bir az; çoxlu | shuaya"; svaya-svaya; kitir |
| kifayət qədər (kifayət qədər) | halas |
| isti soyuq | ha:rr / ba:rid |
| Adın nədir?; Mənim adım… | Mae Ismuk?; Ana ismi |
| qiymət neçədi? | Beckem? |
| tezliklə; tezliklə deyil; İndi; Sonra | kari:ban; a: jilyan; əl-a:n; ba:dIn |
| otel | fındıq |
| mağaza | mahal |
| restoran | söyüşlər |
| ər arvad | zOvudzh / zOvudzha |
| rusca bilirsen | Rus Taarif? |
| Mən başa düşmürəm | ma nefgemsh |
| rus dilində (bu) | bal rusi |
| Mənə kömək edin | xala |
| Bu ərəb dilində necədir? | kif bal-arabi? |
| Bağışlayın | Athos |
| Allahın bütün iradəsi | İnşaAllah |
Mağaza, bazar, pul
| Buna baxa bilerem? | Mumkin ashoof ha? |
| Mənə verin zəhmət olmasa... | Aatini, min fadlik... |
| pul | nuku:d, fulus |
| dollar təşkil edib | du:la:ra:t |
| dəyişmək | fakka |
| Mənim pulum/dəyişikliyim yoxdur | Mən indi fulus/xorda |
| böyük pul | nuku:d kabi:ra |
| kiçik pul | nuku:d saga:ra |
| Bu çox bahadır | bəli ghAli Aui |
| Valyuta | Umlya |
| pulsuz | bibalaş |
| bazar | su:k |
Hava limanında, küçədə, nəqliyyatda
Restoran və kafedə
| içki; var; su; çörək; çay; şəkər; qəhvə | Əşrab; köpək balığı; mA; Xubz; sha:th; sukr; kahwa |
| şərab; ağ; qırmızı; quru | hamr; abyad; Ahmar; l-muzza |
| araq; konyak; pivə | fu:tka; ku:nya:k; bi:ra |
| şirəsi; Coca Cola; tonik | acYr; ku:ka:ku:la; tu:ni:k |
| tarixlər; meyvələr; nar; üzüm | Tamr; fava:kih; otaq yoldaşı:n; İnab |
| çəngəl; qaşıq; bıçaq; şərab şüşəsi | pike; milaaka; sikki:n; kadah |
| külqabı, siqaret; qəlyan; daha yüngül | taffa:i; saja:'ir; şisha; kadda: ha |
| Pendir; istiridye; krevetlər | jubna; maha: siçovul; jamba:ri |
Otel haqqında bir neçə kəlmə
Bu gün mən qısa lüğətlər seriyasını davam etdirirəm - ən çox istifadə olunan söz və ifadələrdən ibarət danışıq kitabçaları. Diqqətinizə - rus-ərəb (Misir ləhcəsi)) danışıq kitabçası.
Turistə rusca-ərəbcə danışıq kitabçası lazımdırmı?
Tətilə getdiyiniz ölkənin dilini ümumiyyətlə bilmirsiniz? Bu problem deyil və qorxacaq bir şey yoxdur. Yalnız ana dilində danışdığınız üçün sizi heç kim yeməyəcək. Onların hamısı ərəbcə danışır? Bəs Rusiyaya gələn hər kəs "Müqəddəs Üçlüyü" öyrənməkdən narahatdırmı: "salam", "sağ ol" və "bağışlayın"? Mən qətiyyən bunun düzgün olduğunu demirəm.
Mən də iddia etmirəm ki, minimum xarici dil bilikləri tamamilə lazımsızdır. Ancaq bu, dərhal təyyarə bileti almağınıza mane olan yeganə səbəbdirsə, sizin üçün yaxşı xəbərim var - bu, əla tətil üçün ilkin şərt deyil.
Ancaq yuxarıda göstərilənlərin hamısına baxmayaraq, mənasını düşünün Çex atalar sözü:
..."Yeni bir dil öyrənəndə yeni bir ruh qazanarsan"...
Bu ifadədə çox böyük həqiqət var. Hər bir dil öz quruluşu ilə ondan istifadə edən insanların xarakterik xüsusiyyətlərini və davranışlarını əks etdirir. Bir dili öyrənəndə istər-istəməz onun danışanlarının davranışlarına baxır və bir müddət sonra onları daha çox anlamağa başlayırsan.
Bu cür lirik və bir qədər yüksək səbəblərdən əlavə, səyahət etdiyiniz ölkənin dilini ən azı minimum səviyyədə bilmənin də praktiki faydası var.
Xarici dilin “minimum bilik dəsti”ni bilməyin praktiki üstünlükləri hansılardır:
- Əsas salamı eşidəndə çaşqınlıq içində gözlərinizi qırpmayacaqsınız;
- Lazım gələrsə, siz yerli sakinə sorğunuzun və ya sualınızın mənasını çatdıra biləcəksiniz və belə ehtiyaclar təəssüf ki, baş verir;
- Dünyanın istənilən ölkəsində yerli dildə ən azı onlarla ibarə danışan əcnəbilərə daha isti və dost münasibət göstərilir.
Beləliklə, biz rəvan qısa bir rus-ərəb danışıq kitabçasına gəldik. Əslində, Misirdə, bir çox başqa ölkələrdə olduğu kimi, bir çox fərqli dildən istifadə olunur. Ancaq əhalinin əksəriyyəti yalnız hesab edir Misir ərəb ləhcəsi.
Aşağıda Misirdə minimal dialoq aparmaq üçün lazım ola biləcək əsas söz və ifadələri verdim (Misir danışıq kitabçası).
Əhəmiyyətli : sözlərin ortasındakı böyük hərflər vurğulanmış hecanı göstərir; hərfdən əvvəl iki nöqtə bu səsdən əvvəl pauzanı göstərir.
Salamlar, ümumi ifadələr
| Salam! (Salam!) cavabdır | Əs-Səlam MualEikum (Mərhəba) - Uəleykum Əs-Salam |
| Sabahınız xeyir!; günortanız xeyir (14-dən sonra) axşam | sabAh il fAil; misa il uğursuz |
| Necəsən?; Sağlamlığınız necədir? | kif əl-hal?; kif əl-saha? |
| yaxşı, əla | Bir bas |
| Çox sağ ol; zəhmət olmasa (cavab olaraq) | shukrAn; a-fuAn |
| zəhmət olmasa (bir şey soruşun) | min fadlak/fadlik |
| xahiş edirəm mehriban olun | Leu SamAkht |
| Bəli; Yox | heyva (nAam); la |
| Yaxşı; Pis | kvais; müşk kimi |
| Bacarmaq; qadağandır | mumkin; Miş Mumkin |
| Mən istəyirəm | Ana Gözlər |
| Orada kim var? daxil olun | man hoona :k? Udhul |
| Bir dəqiqə gözlə | IntAzyr LYaxza |
| az; bir az; çoxlu | shuaya"; svaya-svaya; kitir |
| kifayət qədər (kifayət qədər) | halas |
| isti soyuq | ha:rr / ba:rid |
| Adın nədir?; Mənim adım… | Mae Ismuk?; Ana ismi |
| qiymət neçədi? | Beckem? |
| tezliklə; tezliklə deyil; İndi; Sonra | kari:ban; a: jilyan; əl-a:n; ba:dIn |
| otel | fındıq |
| mağaza | mahal |
| restoran | söyüşlər |
| ər arvad | zOvudzh / zOvudzha |
| rusca bilirsen | Rus Taarif? |
| Mən başa düşmürəm | ma nefgemsh |
| rus dilində (bu) | bal rusi |
| Mənə kömək edin | xala |
| Bu ərəb dilində necədir? | kif bal-arabi? |
| Bağışlayın | Athos |
| Allahın bütün iradəsi | İnşaAllah |
Mağaza, bazar, pul
| Buna baxa bilerem? | Mumkin ashoof ha? |
| Mənə verin zəhmət olmasa... | Aatini, min fadlik... |
| pul | nuku:d, fulus |
| dollar təşkil edib | du:la:ra:t |
| dəyişmək | fakka |
| Mənim pulum/dəyişikliyim yoxdur | Mən indi fulus/xorda |
| böyük pul | nuku:d kabi:ra |
| kiçik pul | nuku:d saga:ra |
| Bu çox bahadır | bəli ghAli Aui |
| Valyuta | Umlya |
| pulsuz | bibalaş |
| bazar | su:k |
Hava limanında, küçədə, nəqliyyatda
Restoran və kafedə
| içki; var; su; çörək; çay; şəkər; qəhvə | Əşrab; köpək balığı; mA; Xubz; sha:th; sukr; kahwa |
| şərab; ağ; qırmızı; quru | hamr; abyad; Ahmar; l-muzza |
| araq; konyak; pivə | fu:tka; ku:nya:k; bi:ra |
| şirəsi; Coca Cola; tonik | acYr; ku:ka:ku:la; tu:ni:k |
| tarixlər; meyvələr; nar; üzüm | Tamr; fava:kih; otaq yoldaşı:n; İnab |
| çəngəl; qaşıq; bıçaq; şərab şüşəsi | pike; milaaka; sikki:n; kadah |
| külqabı, siqaret; qəlyan; daha yüngül | taffa:i; saja:'ir; şisha; kadda: ha |
| Pendir; istiridye; krevetlər | jubna; maha: siçovul; jamba:ri |
Otel haqqında bir neçə kəlmə
