Tie dūmi ir kaitīgs. Smēķēšana ir kaitīga.
Tad paklusē likumi ir katra pienākums.
Ikviens ir atbildīgs par likumu ievērošanu.
Saglabāt nauda tagad ir praktiski neiespējama.
Naudas ietaupīšana (nolikšana malā) tagad ir gandrīz neiespējama.

Es darīšu doties uz Krimu. Es došos uz Krimu.
Es to nedarīju skaties mūsu drāmas teātra jauniestudējumu.
Mūsu drāmas teātra jauniestudējumu neesmu redzējis.

3. Saliktā verbālā predikāta daļa.

Nav var dejot vērpjot.
Viņš zina, kā dejot vērpjot.

b) kombinācijā ar darbības vārdiem, kas bez infinitīva nedod pilnu semantisko nozīmi: sākt - sākt, turpināt - Turpināt, izlemt - izlemt, gribēt - gribu, cerēt - ceru, mēģināt - mēģināt, mēģināt, līdz beigām - pabeigt, apstāties - palikt un utt.:

Viņš nolēma atpūta Sočos. Viņš nolēma atpūsties Sočos.
Viņa cerēja iegūt biļetes uz koncertu. Viņa cerēja iegūt biļetes uz koncertu.

4. Saliktā predikāta nominālā daļa.

Mūsu plāns ir strādāt mūsu vasaras brīvlaikā un pēc tam pirkt lenšu atskaņotājs un dažas kasetes.
Mūsu plāns ir pastrādāt vasaras brīvlaikā un tad iegādāties magnetofonu un dažas kasetes.

Man nav vēlmes pasūtītšīs grāmatas.
Man nav nekādas vēlēšanās pasūtīt šīs grāmatas.

Kapteinis bija pēdējais aiziet kuģis.
Kapteinis bija pēdējais, kas atstāja kuģi. (Kapteinis bija pēdējais, kas atstāja kuģi.)

Lūdzu, ņemiet vērā:
I. Infinitīvs, kas pārveido lietvārdu, tiek tulkots ar kvalificējošu pakārtotu teikumu ar darbības vārdu, kas izsaka pienākumu nākotnes laika formā.

Skolēniem piedalīties slēpošanas sacensībās, ir ieradušies.
Ir ieradušies skolēni, kuri piedalīsies slēpošanas sacensībās.

Mācību grāmata, kas tiks izdota nākamgad raksta mūsu pasniedzēji.
Mācību grāmatu, kas iznāks nākamgad, sarakstījuši mūsu skolotāji.

2. Infinitīvs definējošajā funkcijā bieži tiek lietots aiz vārdiem pirmais, otrais, trešais,..., pēdējais, vienīgais utt. un tiek tulkots ar darbības vārdu personiskā formā tādā laikā, kurā parādās predikāta darbības vārds.

Ne vienmēr pēdējais nāk strādāt.
Viņš vienmēr nāk uz darbu pēdējais.

Esmu pārliecināts, ka viņa būs pirmais, kas nāk uz dzelzceļa staciju mūs sagaidīt.
Esmu pārliecināts, ka viņa būs pirmā, kas ieradīsies stacijā, lai mūs sagaidītu.

1. Lai izteiktu mērķi (tulkojot, pirms infinitīva tiek lietots savienojums lai, lai):

Maskavā neieradās mācīties universitātē.
Viņš ieradās Maskavā (lai) studētu universitātē.

Viņš smagi strādāja lai neatpaliktu aiz citiem cilvēkiem.
Viņš smagi strādāja, lai neatpaliktu no citiem.

BET: Aiz darbības vārdiem iet un nākt imperatīvā noskaņojumā infinitīvs netiek lietots. Infinitīvs iegūst imperatīvu formu (imperatīvu formu), un abiem darbības vārdiem pievienojas savienojums un.

Aiziet un Pajautā viņam. (Tu nevari teikt: ej viņam pajautāt.) Ej un pajautā viņam.
Nāc un piezvani viņam. (Jūs nevarat teikt: Nāc piezvanīt viņam.) Nāc un piezvani viņam.

Pirms infinitīva, kas izsaka mērķi, var būt saikļi, lai: uz, lai - lai.

Nedarbojas tik smagi lai neatpaliktu pārējie cilvēki.
Viņš tik smagi strādā (lai) neatpaliktu no citiem.

Paņem taksi lai nepalaistu garām vilciens.
Brauciet ar taksometru, lai nenokavētu vilcienu.

Infinitīvs ir viena no darbības vārda neierobežotajām formām, kas apzīmē darbību un atbild uz jautājumiem: ko darīt? ko darīt? Atšķirīga iezīme Infinitīvs ir daļiņas klātbūtne pirms darbības vārda, bet dažos gadījumos to var izlaist.

1. tabula. Infinitīva galveno formu veidošanās.

Infinitīvs		Pasīvā balss*
Nenoteikts	darīt, skatīties, stāstīt, zināt, jautāt	jādara, jāskatās, jāpastāsta, jāpazina, jāprasa
Nepārtraukts**	darīt, skatīties, teikt, rakstīt	–
Perfekti	darījis, prasījis, redzējis, strādājis	darīts, lūgts, redzēts, zināms
Perfect Continuous**	darījis, skatījies, gleznojis, smējies	–

*Lūdzu, ņemiet vērā, ka pasīvās formas ir tikai transitīviem darbības vārdiem.
**Lūdzu, ņemiet vērā, ka dažiem darbības vārdiem angļu valodā nevar būt nepārtraukta forma (piemēram, zināt, šķist, prātā un citi).

2. tabula. Infinitīva pamatformu lietojums.

Infinitīvs	Aktīvā balss	Pasīvā balss
Nenoteikts (nenoteikts) apzīmē darbību (vai stāvokli), kas vienlaikus ar darbību (vai stāvokli), kas izteikta ar darbības vārdu personiskā formā	Man patīk fotografēt savus bērnus – man patīk fotografēt savus bērnus. Es gribu viņā klausīties – es gribu viņā klausīties. Viņa nevar pateikt viņai patiesību - Viņa nevar viņai pateikt patiesību.	Maniem bērniem patīk tikt fotografētiem – Maniem bērniem patīk, ka viņus fotografē. Viņa vēlas, lai viņu uzklausa – Viņa vēlas, lai viņu uzklausa. Viņai nevar pateikt patiesību - Viņai nevar teikt patiesību.
Nepārtraukta - darbība, kas izteikta ar infinitīvu, apzīmē pašreizējo laiku, kas notiek vienlaikus ar darbību, kas izteikta ar darbības vārdu personiskā formā	Šķiet, ka viņš kaut ko meklē – šķiet, ka viņš kaut ko meklē. Ir brīnišķīgi sēdēt šeit saulē - Cik jauki ir sēdēt šeit saulē. Viņai joprojām ir jāraksta šī vēstule — viņa joprojām raksta šo vēstuli.	–
Perfekts – darbība, kas izteikta ar infinitīvu, apzīmē pagātnes laiku attiecībā pret darbību, kas izteikta ar darbības vārdu personiskā formā	Viņiem vajadzēja pabeigt šo projektu līdz šim — viņiem jau vajadzēja pabeigt šo projektu. Šķiet, ka viņš ir aizmirsis par šo darījumu - Šķiet, ka viņš ir aizmirsis par šo darījumu. Es atvainojos, ka neesmu jums piezvanījis — atvainojiet, ka es jums nepiezvanīju.	Šim projektam jau bija jābūt pabeigtam — šim projektam jau vajadzēja būt pabeigtam. Šķiet, ka šis darījums ir aizmirsts - Šķiet, ka šis darījums tika aizmirsts. Es priecājos, ka viņi ir sazinājušies ar jums — es priecājos, ka viņi sazinājās ar jums.
Perfect Continuous - darbība, kas izteikta ar infinitīvu, notika noteiktu laiku pirms darbības, kas izteikta ar darbības vārdu personiskajā formā	Izrādījās, ka viņi gatavojās eksāmenam - Izrādījās, ka viņi gatavojās eksāmenam. Šķiet, ka viņa jau ilgu laiku viņu pieskatīja - Šķiet, ka viņa pieskatīja viņu ilgu laiku. Es droši vien skatījos televizoru, kad tu klauvēji pie durvīm – es noteikti skatījos televizoru, kad tu pieklauvēji pie durvīm.	–

3. tabula. Infinitīva lietošana bez partikulas līdz.

Notiek	Piemēri
1. Pēc modāliem darbības vārdiem	Vai jūs varētu man palīdzēt? - Vai varat man palīdzēt? Jums tas jādara - jums tas ir jādara. Tev vajadzēja viņai piezvanīt – tev vajadzēja viņai piezvanīt. Viņa var mums pievienoties vēlāk - Varbūt viņa pievienosies mums vēlāk.
2. Pēc konstrukcijām drīzāk būtu labāk	Es drīzāk pārbaudītu laika prognozi tagad - es drīzāk pārbaudītu laika prognozi tagad. Labāk izkāpiet no autobusa šeit. Labāk izkāpiet no autobusa šeit.
3. Pēc darbības vārda darīt, lieto, lai uzlabotu darbību	Es zinu, ko tu domā – es zinu, ko tu domā. Es mēģināju! - Es darīju visu iespējamo!
4. Pēc maņu darbības vārdiem (redzēt, dzirdēt, sajust, skatīties utt.), kā arī darbības vārdi ļaut un izgatavot *Atceries! Lietojot šos darbības vārdus pasīvajā balsī, partikula to tiek novietota pirms infinitīva.	Es dzirdēju, ka kāds pieklauvē pie durvīm - es dzirdēju, ka kāds pieklauvē pie durvīm. Ļaujiet man nopirkt jums tasi kafijas - Ļaujiet man nopirkt jums tasi kafijas. Es likšu viņam mainīt domas – es likšu viņam mainīt savas domas. Viņa bija redzēta uz atstāt māju – mēs redzējām viņu izejam no mājas. Viņš bija radīts uz iztīrīt visu putru - Viņš bija spiests iztīrīt visu nekārtību.
5. Pēc kāpēc un kāpēc ne jautājošos teikumos	Kāpēc gan to nedarīt uzreiz? – Kāpēc gan to neizdarīt uzreiz? Kāpēc jāsteidzas? Drīz būsim klāt - Kāpēc jāsteidzas? Mēs drīz būsim klāt.
6. Pēc aliansēm un, vai, izņemot, bet, tad, kā un līdzīgi	Es gribētu sēdēt uz dīvāna un palasīt kādu grāmatu - es gribētu sēdēt uz dīvāna un palasīt kādu grāmatu. Es biju gatava uz visu, bet dzirdēt šāda veida ziņas - es biju gatava visam, bet ne dzirdēt šādas ziņas.
7. Dažkārt pēc darbības vārdiem uzdrīkstēties un palīdzēt	Kā tu uzdrošinies neklausīties savos vecākus? (= Kā jūs uzdrošināties neklausīties savos vecākus?) - Kā jūs uzdrošināties neklausīties savos vecākus? *Bet pēc tam, kad uzdrīkstēties, infinitīvs vienmēr ir bez: es neuzdrošinos skatīties viņa acīs - es neuzdrošinos skatīties viņa acīs. Lūdzu, palīdziet man veikt šo uzdevumu! (= Palīdziet man veikt šo uzdevumu, lūdzu!) – Palīdziet man veikt šo uzdevumu, lūdzu.

4. tabula. Infinitīva loma angļu valodas teikumā.

Angļu valodā infinitīvs var darboties kā daļa no saliktā nominālā predikāta, kā arī kalpot kā citi teikuma locekļi.

Teikuma dalībnieks	Piemēri
Priekšmets	Automašīna ir viena no prasībām – auto ir viena no prasībām.
Saliktā nominālā predikāta nominālā daļa	Viss, kas man ir nepieciešams, ir nogriezt matus - Viss, kas man ir nepieciešams, ir nogriezt matus.
Salikta darbības vārda predikāta daļa	Jums ir jāizlasa šis raksts - jums ir jāizlasa šis raksts.
Tiešs objekts	Es gribēju, lai tu satiec manu draugu - es gribēju, lai tu satiec manu draugu.
Definīcija	Kāds būs labākais veids, kā sākt? – Kur labāk sākt?
Apstākļi	Es viņai piezvanīju, lai uzdotu šo jautājumu – es zvanīju viņai, lai uzdotu šo jautājumu.

Kas nosauc darbību, nenorādot personu, numuru vai noskaņojumu. Infinitīvam ir abas īpašības lietvārds, un īpašības darbības vārds. Infinitīva zīme ir daļiņa uz.

Piemēri: man patīk peldēt. - Man patīk peldēt.

Daļiņa līdz netiek izmantotsšādos gadījumos:

• aiz modāliem darbības vārdiem ( var/varētu, drīkst/varētu, vajag, vajadzētu, būtu, vajag);
• aiz palīgdarbības vārda gribu;
• pēc darbības vārdiem redzēt- redzi, dzirdēt- dzirdēt, ļaut- Atļaut, taisīt- spēks, pamanīt- pamanīt, skatīties- Skaties, sajust– sajust un dažreiz pēc palīdzēt- palīdzēt;
• pēc kombinācijām bijis labāk- labāk būt, drīzāk– dotu priekšroku utt.

Piemēri: Viņa var runā angliski. – Viņa prot runāt angliski.
Viņi darīs atstāt rīt. - Viņi rīt dodas prom.
Es viņu dzirdēju runāt ar manu tēvu. "Es dzirdēju viņu runājam ar manu tēvu."
Būtu labāk aiziet nekavējoties jādodas pie ārsta. - Labāk nekavējoties ej pie ārsta.

Lai neatkārtotos iepriekš minētais darbības vārds, partikula uz var lietot bez infinitīva, ja tas neapgrūtina izpratni.

Piemēri: Es izdarīju to, ko tu man prasīji uz(darīt). – Es izdarīju to, ko tu man prasīji (darīt).

Negatīvs infinitīvs veidojas, izmantojot daļiņu nē, kas ir novietots tā priekšā.

Piemēri: Es atvainojos nav satikušies jūs stacijā. - Piedod, ka nesatiku tevi stacijā.

Infinitīva funkcijas teikumā

Infinitīvs ir lietvārda īpašības un var izciest sodu:

1. Priekšmets.

Piemēri: Ir laiks iet mājas. - Laiks doties mājās.

2. Salikta predikāta nominālā daļa.

Piemēri: Viņa uzdevums ir salikt telts. – Viņa uzdevums ir uzcelt telti.

3. Papildinājums.

Piemēri: Es gribu parādīt tu māja, kurā es piedzimu. – Es gribu jums parādīt māju, kurā es piedzimu.

4. Definīcija.

Piemēri: Man vajag papīru rakstīt ieslēgts. - Man vajag papīru, uz kura rakstīt.

5. Apstākļi.

Piemēri: Esmu šeit ieradies runāt tev. – Es atnācu ar tevi parunāt.

Piemēri: man patīk Lasīt grāmatas par dzīvniekiem. – Man patīk lasīt grāmatas par dzīvniekiem.

Infinitīvu formas

Kā minēts iepriekš, infinitīvam angļu valodā ir saspringta un balss forma. Infinitīva izteiktajam laikam ir relatīva nozīme, tas parasti izsaka vienlaicīgu vai iepriekšēju darbību saistībā ar darbību, ko izsaka darbības vārds tā galīgajā formā.

Viņiem ir 4 aktīvā infinitīva formas un 2 pasīvās balss formas. Vienkāršās (nenoteiktās) aktīvās/pasīvās formas angļu valodā tiek izmantotas daudz retāk.

• Nepārtraukta Infinitive Active
• Perfect Infinitive Active(nav atbilstošas ​​formas krievu valodā, parasti krievu valodā tulko ar darbības vārdu personiskajā formā);
• (nav atbilstošas ​​formas krievu valodā, parasti krievu valodā tulko ar darbības vārdu personiskajā formā);
• (infinitīvs pasīvā balsī);
• Perfekts Infinitīvs pasīvs(nav atbilstošas ​​formas krievu valodā, parasti krievu valodā tulko ar darbības vārdu personiskajā formā);

Viņiem ir 4 aktīvas infinitīvu formas. Tomēr daudziem angļu valodas intransitīviem darbības vārdiem, kuriem nepieciešams priekšvārda objekts, ir pasīvas formas.

• Vienkāršs (nenoteikts) infinitīvs aktīvs(infinitīvs aktīvajā balsī);
• Nepārtraukta Infinitive Active(nav atbilstošas ​​formas krievu valodā, parasti krievu valodā tulko ar darbības vārdu personiskajā formā);
• Perfect Infinitive Active(nav atbilstošas ​​formas krievu valodā, parasti krievu valodā tulko ar darbības vārdu personiskajā formā);
• Perfect Continuous Infinitive Active(nav atbilstošas ​​formas krievu valodā, parasti krievu valodā tulko ar darbības vārdu personiskajā formā);

Noteikumi infinitīva veidošanai

1. Vienkāršs (nenoteikts) infinitīvs aktīvs apzīmē darbības vārda pirmo pamatformu, t.i. darbības vārda forma, kas atrodama vārdnīcā - būt, iet, darīt.

Piemēri: Vienkāršs (nenoteikts) infinitīvs Aktīvs = iet

2. Vienkāršs (nenoteikts) infinitīvs pasīvs tiek veidots, izmantojot darbības vārda būt infinitīvu un semantiskā darbības vārda trešo formu - jāraksta, būt prom, jāpaveic.

Piemēri: Vienkāršs (nenoteikts) infinitīvs pasīvs = būt + semantiskā darbības vārda 3. forma = būt prom

3. Nepārtraukta Infinitive Active tiek veidots, izmantojot darbības vārda būt infinitīvu un semantiskā darbības vārda formu - doties, darīt.

Piemēri: Nepārtraukts infinitīvs Aktīvs = būt + Semantiskā darbības vārda tagadnes divdabis = būt iet

4. Perfect Infinitive Active tiek veidots, izmantojot darbības vārda būt infinitīvu un semantiskā darbības vārda trešo formu - lai būtu rakstījis, lai būtu aizgājis.

Piemēri: Perfect Infinitive Active = būt + semantiskā darbības vārda 3. forma = ir aizgājuši

5. Perfekts Infinitīvs pasīvs tiek veidots, izmantojot Perfect Infinitive darbības vārdu būt un semantiskā darbības vārda Past Participle formu - lai būtu rakstīts, būt prom.

Piemēri: Perfekts infinitīvs pasīvs = ideāls infinitīvs būt + semantiskā darbības vārda pagātnes divdabis = būt aizgājis

6. Perfect Continuous Infinitive Active tiek veidots, izmantojot Perfect Infinitive darbības vārdu būt un semantiskā darbības vārda Present Participle formu - lai būtu rakstīts, būt prom.

Piemēri: Perfekts nepārtraukts infinitīvs Aktīvs = Perfect Infinitīvs būt + Semantiskā darbības vārda tagadnes divdabis = būt aizgājis

Infinitīvs savās sintaktiskajās funkcijās saglabā lietvārda pazīmes. Tātad teikumā infinitīvs, tāpat kā lietvārds, var būt:

priekšmets;

saliktā predikāta daļa;

papildinājums;

definīcija;

apstāklis.

Infinitīvs krievu valodā tiek tulkots atšķirīgi atkarībā no tā funkcijas teikumā.

2.1. Infinitīvs kā priekšmets:

Infinitīvs iekšā subjekta funkcijas parasti stāv teikuma sākumā pirms predikāta un tiek tulkots krievu valodā ar darbības vārda nenoteikto formu.

Tas dūmi ir kaitīgs.

Smēķēšana kaitīgs.

Tas elpot svaigs un tīrs gaiss ir ļoti svarīgi.

Ir ļoti svarīgi elpot svaigu un tīru gaisu.

1. piezīme. Lai gan infinitīvs kā subjekts ir pirms predikāta, gadījumi, kad tas seko predikātam, ir daudz izplatītāki, un šajā gadījumā teikumi sākas ar formāls priekšmets “to". Infinitīvs, kas seko predikātam, veic funkciju loģiskais priekšmets .

Tas irdažreiz grūti diagnosticēt slimība.

Dažreiz var būt grūti diagnosticēt slimību.

6. vingrinājums. Nosakiet galvenos teikuma elementus. Perēve­ bērns ieslēgts krievu valoda valodu.

1. Uz šādiem jautājumiem ir viegli atbildēt.

2. Laicīgi veikt visus pienākumus ir ļoti labs ieradums. 3. Pacientu bija ļoti grūti klusēt.

4. Sniegt ķirurģisko palīdzību nav viegls uzdevums.

Zobārstam ir svarīgi pareizi novērtēt pacienta stāvokļa raksturu un nodrošināt ārstēšanu.

6. Bronhu spazmas atvieglošana ir astmas stāvokļa ārstēšanas galvenais mērķis.

7. Vēlams nodot asinis tieši pacienta asinsritē.

8. Pēc pneimonektomijas nepieciešams uzturēt negatīvu spiedienu uz skarto pusi.

2.2. Infinitīvs - adverbiāls

Infinitīvs iekšā apstākļu funkcijas vai nu pirms subjekta, vai arī notiek teikuma beigās. Krievu valodā tas tiek tulkots ar adverbiālu pakārtotu teikumu, ko ievada saikļi “uz”, “lai darītu”.

a) infinitīvs - apstāklismērķi :

Tasbūt labs ārsts tu jāmācās labi.

Lai kļūtu par labu ārstu, labi jāmācās.

1. piezīme. Pirms infinitīva adverbiālā mērķa funkcijā var būt saikļi: iekšā pasūtījums , tātad kā nozīmē “tā lai”, “lai būtu”.

Kārtībā kļūt ārsts mēs pētījums Medicīnas institūtā.

Lai kļūtu par ārstu, mēs mācāmies medicīnas skolā.

Mēsjāsteidzastā kā nēbūt kavējas uz lekciju.

Jāsteidzas, lai nenokavētu lekciju.

2. piezīme. Infinitīvs kā adverbiālā mērķa funkcija bieži tiek tulkots lietvārds ar prievārdu.

Dažādi pasākumiem tiek ņemti aizsargāt mūsu bērnu veselību.

Veselības aizsardzībai mūsu bērni, tiek veikti dažādi pasākumi.

b) infinitīvs veic funkciju apstākļiemsekas Un rezultāts , ja īpašības vārdu, kas stāv pirms infinitīva, nosaka apstākļa vārdi “pārāk” - pārāk un “pietiek” - pietiekami.

Pacients bija arī vājš jāoperē.

Pacients bija pārāk vājš, lai veiktu operāciju.

Viņa ir gudrs pietiekami saprastšiem noteikumiem.

Viņa ir pietiekami gudra, lai saprastu šos noteikumus.

7. vingrinājums. Definējiet infinitīvu kā adverbiālu funkciju. Tulkot teikumus krievu valodā.

1. Lai saglabātu labu veselību, ir jārūpējas par savu veselību.

2. Neviens no trim vīriešiem neprata pietiekami daudz valodas, lai sekotu visiem viņa vārdiem.

3. Lai pasargātu sevi no bīstamas saules staru iedarbības, lietojiet sauļošanās līdzekli.

Lai sagatavotos eksāmenam, katru dienu mācieties trīsdesmit minūtes.

Lai izvēlētos atbilstoša izmēra paliktni, tiek mērīts pacienta nazofarneksa tilpums.

Albumīna un globulīna koncentrācija plazmā palīdz uzturēt pareizu ūdens saturu asinīs.

Tiek veikti visi nepieciešamie pasākumi, lai atvieglotu pacienta stāvokli.

Lai izvairītos no komplikācijām, ir jāņem vērā pacienta pagātnes vēsture.

Ārējie stimuli aktivizē nervu šūnu membrānas, lai atbrīvotu šūnās uzkrāto elektrisko enerģiju.

Ir zināms, ka angļu teikuma sākumā var būt vai nu priekšmets , vai apstāklis . Lai noteiktu infinitīva funkciju teikuma sākumā, ir jānosaka, vai pirms predikāta ir kāda runas daļa subjekta funkcijā. Subjekta klātbūtne norāda, ka infinitīvs kalpo kā adverbiāls adverbiāls.

Salīdziniet: šis pētījums ir labs tu obligāti strādāt grūti.

Taspētījums labi ir vienmēr grūti.

8. vingrinājums. Nosakiet galvenos teikuma elementus. Norādiet, kurā no dotajiem teikumiem infinitīvs darbojas kā subjekts un kādos apstākļos.

1. Tīrīt zobus divas reizes dienā vajadzētu būt ieradumam.

2. Pareizi rūpēties par savu veselību ir ļoti svarīgi.

3. Lai iegūtu adekvātus rezultātus, zinātnieki veica virkni eksperimentu. 4. Lai būtu stiprs un vesels, jums vienmēr ir jāveic rīta vingrinājumi.

Laicīgi veikt visus pienākumus ir ļoti labs ieradums.

Visu zinātnes sasniegumu ieviešana praksē bija klīniskās medicīnas galvenais uzdevums.

Lai veiksmīgi operētu pacientu, ķirurgs analizēja daudzus identiskus gadījumus.

Lai novērstu sepsi, ir nepieciešama piesardzība.

Lai novērstu piesārņojumu, brūce ir nekavējoties jāiztīra.

Lai mazinātu spiedienu uz smadzenēm un ārstētu šo stāvokli, tiek izmantots katetrs.

Lai uzturētu ķermeņa veselību, ir svarīgi laikus doties gulēt.

Pārāk daudz zāļu lietošana vienmēr ir kaitīga.

Lai novērstu rahītu, bērniem nepieciešams D vitamīns.

9. vingrinājums. Tulkojiet teikumus, kuros infinitīvs ir tulkots krievu valodā, izmantojot saikni"uz" vai"lai".

1. Mēs zinām, ka akūtā iekaisuma gadījumā fibroblasti vairojas pārāk ātri, lai ražotu šķiedras.

2. Ārsta nolūks bija ierasties un apmeklēt savu pacientu svētdien. 3. Visiem augiem un dzīvniekiem ir vajadzīga enerģija, lai dzīvotu.

4. Nav jāveic operācija.

5. Divi draugi nolēma būt ārsti.

Lai pierādītu šūnu karcinomas diagnozi, jāveic gļotādas biopsija.

Atkarībā no asiņošanas vietas, tās smaguma pakāpes un pamatcēloņa tiek veiktas noteiktas manipulācijas, lai to apturētu un novērstu.

Šis students ir pietiekami gudrs, lai saprastu šos noteikumus.

9. Balsenes dobuma apsekošanai tika izmantota netiešā un tiešā laringoskopija.

10. vingrinājums. Pabeidziet šādus teikumus, izmantojot piemēru.

Modelis : Lai zaudētu simptomus, jums vajadzētu mainīt savu saspringto dzīvesveidu.

1. Mācāmies angļu valodu kārtībā...

2. Esam iestājušies Medicīnas institūtā, lai......

3. Mēs ierodamies Anglijā kārtībā......

4. Viņa smagi strādā, lai......

5. Es devos uz poliklīniku kārtībā........

11. vingrinājums. Tulkojiet angļu valodā, izmantojot infinitīvu funkcijā:

a) mērķa apstākļi ar aliansēm"sa kārtībā", "tā kā", kur nepieciešams:

1. Tika darīts viss, lai viņu glābtu.

2. Viņš piezvanīja ātrā palīdzība aizvest bērnu uz slimnīcu.

3. Es piecēlos agri, lai nenokavētu stundu.

4. Es uzrakstīju viņam vēstuli, lai atgādinātu par viņa solījumu.

5. Vai esat ieradies piedalīties konferencē?

6. Iedosim viņam naudu, lai viņš var nopirkt vārdnīcas visai grupai.

b) izmeklēšanas apstākļi un rezultāts ar vārdiem"arī" Un"pietiekami":

1. Bērns ir pārāk mazs, lai saprastu tavu joku.

3. Bija par vēlu kaut ko mainīt.

4. Viņi viņu nepazīst pietiekami labi, lai uzticētu viņam šo svarīgo uzdevumu.

5. Uz šo jautājumu ir pietiekami grūti atbildēt uzreiz.

2. Rūpes par slimajiem ir ļoti svarīgas.

3. Kavēšanās uz nodarbībām ir kļuvusi par viņa ieradumu.

4. Smēķēšana ir kaitīga veselībai.

5. Mīlēt cilvēkus un laipnu sirdi ir ārstam nepieciešamas īpašības.

2.3. InfinitiveasPART salikts personisks predikāts seko savienojošajam darbības vārdam “būt”.

Pienākums no ārsta ir ārstēt pacientiem.

Nodoklis ārsts - ārstēt slims.

Adabisksvēlme cilvēku ir mācīties.

Mācīšanās ir cilvēku dabiska vēlme.

Infinitīvs šajā funkcijā tiek tulkots ar darbības vārda nenoteikto formu, un saistošais darbības vārds "būt" tiek tulkots ar vārdiem: "tas", "nozīmē", "ir tas", "ir tas", dažreiz tas ir vispār nav tulkots.

Objekts no auskulācijas ir noteikt sirds skaņu raksturs.

Klausīšanās mērķis vai tas ir, uz noteikt sirds skaņu raksturu.

Klausīšanās mērķis– noteikt sirds skaņu raksturu.

Infinitīvs ir DAĻA salikts personisks predikāts , ja priekšmets ir izteikts abstrakts lietvārds:

mērķis, objekts - mērķis;

mērķis, uzdevums - uzdevums;

misija – mērķis;

solis - solis, solis;

ceļš - ceļš;

metode - metode;

nodeva - parāds;

plāns - plāns;

vēlme - vēlme;

nodoms - mērķis, nolūks;

grūtības - grūtības;

problēma - problēma, uzdevums;

prakse - prakse utt.

Mans nodomu ir kļūtārsts.

Mans mērķis ir kļūt par ārstu.

12. vingrinājums. Atrodiet galvenās teikuma daļas. Nosakiet infinitīva funkciju. Tulkot.

Mikrobioloģijas mērķis ir epidēmisko slimību apkarošana un profilakse.

Pēdējais palpācijas solis ir vienlaikus palpēt abas radiālās artērijas, lai noteiktu to tilpumu.

Kad esam izstrādājuši drošākas, efektīvākas antibiotikas pret to, nākamais solis ir novērst čūlas un gastrītu vispār.

Tās funkcija ir palīdzēt koordinēt brīvprātīgas kustības un uzturēt līdzsvaru un muskuļu tonusu.

Jebkuras ārstēšanas mērķis ir novērst cēloni.

Jebkuras ventilācijas sistēmas mērķis ir nodrošināt svaigu un tīru gaisu.

Pirmais solis rahīta ārstēšanā ir novērst cēloni.

Viņa vēlme ir pēc iespējas ātrāk tikt izrakstīta no slimnīcas.

2.4. Infinitīvs ir DAĻA saliktsverbāls predikāts:

a) kombinācijā ar modāls darbības vārdi var /varētu/, drīkst /varētu/, jābūt, vajadzētu, būtu utt. un to ekvivalentus, un pēc dažiem modāliem darbības vārdiem infinitīvs tiek lietots bez partikulas “to”.

Tuvar atrastšo grāmatu mūsu institūta bibliotēkā.

Šo grāmatu varat atrast mūsu institūta bibliotēkā.

b) Pēc darbības vārdiem “turēt” un “būt” iekšā modālā nozīme , pēc kura infinitīvu lieto arī bez partikulas “to”.

Pacientsir sekot stingrs gultas režīms.

Pacientam jāievēro stingrs gultas režīms.

Pacientsir tikt hospitalizētam.

Šim pacientam ir nepieciešama hospitalizācija.

c) Ar darbības vārdiem darbības posms : sākt - sākt, turpināt - turpināt,

pabeigt - pabeigt utt., izsakot darbības sākumu, turpinājumu vai beigas.

Medmāsa darbā sākās ņemt pacienta temperatūra.

Dežūrmāsa sāka mērīt pacientu temperatūru.

d) kombinācijā ar darbības vārdiem, kuriem ir vēlmes modālā nozīme, nodoms : gribēt, vēlēties - gribēt, vēlēties

nodomāt - nodomāt,

mēģināt, mēģināt - mēģināt, mēģināt.

Ķirurgs paredzēts uzstāties nekavējoties veikt operāciju.

Ķirurgs plānoja operāciju veikt nekavējoties.

Piezīme: Saliktais verbālais predikāts ietver arī kombinācijas:

a) darbības vārds izgāzties +uzInfinitīvs izsakot nespēju kaut ko izdarīt (darbības vārds “izgāzties” parasti tiek tulkots ar noliegumu “ Nav", un infinitīvs - darbības vārda forma, kas atbilst dotajai formai izgāzties).

Zāles neizdevās ražot labi rezultāti.

Zāles nedeva labus rezultātus.

b) lietots + uzInfinitīvs, izsakot parastu atkārtotu darbību pagātnē:

Pirms viņa slimības pacientslietots iet gulēt ļoti vēlu.

Pirms slimības pacients ļoti vēlu iet gulēt.

13. vingrinājums. Nosakiet predikāta veidu teikumā. Tulkot teikumus krievu valodā.

Brūču inficēšanās ir jānovērš, visrūpīgāk dezinficējot ķirurga rokas.

2. Studentam tika atļauts izmeklēt pacientu.

3. Nesaderīgu asiņu pārliešana var izraisīt pēctransfūzijas šoku.

4. Pacients vēlējās konsultēties ar speciālistu.

5. Rajona ārstam laicīgi jāsāk konsultācija.

Lai pasargātu pacientus no sekundārās infekcijas, satvēriena uzbrukuma sākumā viņi jānosūta gulēt.

7. Pacients sāka atgūties pēc operācijas.

8. Pacients, kuram nepieciešama neatliekamā palīdzība, jānogādā ārstniecības iestādēs.

9. Ikreiz, kad tiek konstatēts defekts, bērnu no slimībām var pasargāt pareizs uzturs.

10. Asinsspiediens sāka lēnām paaugstināties, lai pēc divām minūtēm tuvotos kontroles līmenim.

11. Dzeramajam ūdenim ir jābūt sanitārajā kontrolē saskaņā ar īpašiem noteikumiem.

12. Jāpievērš uzmanība infekcijas slimību profilaksei.

13. Rahīts ir bērnības slimība, kad kauli veidojas, bet nesaņem augšanai svarīgas minerālvielas.

14. Kad bērns bija slims, viņš pats taisīja injekcijas.

14. vingrinājums. Salikts nomināls vai salikts darbības vārda predikāts? Tulkot.

1. Pirmā lieta, ko ārsts uzzina, ir iemesls, kāpēc pacients nāk pie ārsta.

2. Nieru galvenā funkcija ir atdalīt šķidrumu un noteiktas cietas vielas no asinīm.

3. Viņa nolūks ir demonstrēt eksperimentu rezultātus.

4. Turpmākās darbības ir atkarīgas no pacienta vispārējā stāvokļa.

5. Viņa galvassāpes bija jāņem vērā.

Smadzenīšu galvenais uzdevums ir palīdzēt koordinēt brīvprātīgas kustības un uzturēt līdzsvaru un muskuļu tonusu.

Pēcoperācijas komplikācijas ir sagaidāmas jebkurā no plašajām ķirurģiskajām procedūrām.

8. Katrs izskatāmais bojājums ir jānoņem.

Kuņģa-zarnu trakta funkcija ir izvadīt materiālus, kurus tievās zarnas nespēj absorbēt.

10. Šis audzējs tā atrašanās vietas un izmēra dēļ ir jāizgriež.

2.5. Infinitīvs pēc funkcijas Tiešs objekts seko predikāta darbības vārdam un tiek tulkots krievu valodā ar darbības vārda nenoteiktu formu vai papildu pakārtoto teikumu.

Nav apsolīja nākt uzreiz.

Viņš apsolīja tūlīt ierasties.

Darbības vārdiem “atļaut”, “pasūtīt”, “jautāt”, “ubagot”, “lūgt”, “mācīt” bieži seko divi objekti, no kuriem viens izteikts ar infinitīvu.

Ārsts prasīja pacients izģērbt līdz viduklim.

Ārsts lūdza pacientu izģērbties līdz viduklim.

Ārsts jautāja pacientam lai viņš izģērbtu līdz viduklim.

Infinitīva kā papildinājuma izdalīšana var būt sarežģīta, jo robeža starp salikto predikātu, kura elements ir infinitīvs, un pārejas darbības vārda kombināciju ar infinitīvu, kas tam tieši blakus ir kā papildinājums, nav pilnīgi skaidra.

Infinitīva kā objekta identificēšanas kritērijs var būt darbības vārda saderība gan ar infinitīvu, gan ar lietvārdu /vietniekvārds/.

es patīk Lasīt grāmatas.

es patīk grāmatas.

Transitīvie darbības vārdi, pēc kuriem infinitīvs tiek lietots kā objekts, ietver šādus darbības vārdus: palīdzēt, palīdzēt, mācīt, pamācīt, patikt, nepatikt, mīlēt, ienīst, dot priekšroku, lūgt, lūgt, lūgt. lūgt, lūgt, apsolīt, ieteikt, piedāvāt, atteikt, aizmirst utt.

15. vingrinājums. Nosakiet infinitīvu objekta funkcijā. Piedāvājumi tulkot.

1. Daudzi pacienti palīdz medmāsām auklēt gulošos pacientus.

Visā pilsētā ugunsdzēsēji māca iedzīvotājiem pirmo palīdzību un māca vidusskolēniem veikt sirds un plaušu reanimāciju.

3. Pacients tiek lūgts ziņot, kurā automašīnā skaņa ir dzirdama skaļāk.

4. Smaržas sajūta palīdz mums atklāt nepareizu pārtiku.

5. Šīs parastās ārstēšanas laikā pacientam bija atļauts piecelties.

6. Viņš ziņoja, ka ir redzējis līdzīgu gadījumu citā slimnīcā.

Hemoglobīns ir svarīgs eritrocītu proteīns, kas palīdz pārvadāt skābekli, pārvietojoties pa asinsriti.

2.6. Infinitīvs pēc funkcijas definīcijas seko kvalificējošajam lietvārdam. Krievu valodā tas atbilst.

Infinitīvs (infinitīvs) ir bezpersoniska darbības vārda forma, kas tikai nosauc darbību, nenorādot ne personu, ne numuru. Infinitīvs atbild uz jautājumiem ko darīt? ko darīt?:Lasīt lasīt, lasīt; rakstīt raksti, raksti; pirkt pirkt, pirkt; pārdot pārdot, pārdot.

Infinitīvam nav īpašas galotnes; tā formālā zīme ir partikula to, kurai nav patstāvīgas nozīmes un kas neuzņemas uzsvaru, bet parāda, ka tam sekojošais vārds ir infinitīvs. Tomēr tas bieži samazinās. Tādējādi partikula to netiek novietota pirms infinitīva, ja to lieto pēc modāliem darbības vārdiem vai maņu uztveres darbības vārdiem kā daļu no “sarežģītā objekta” konstrukcijas.

Infinitīvs nāca no verbālā un saglabāja šīs runas daļas īpašības, veicot teikumā, tāpat kā infinitīvs krievu valodā, lietvārda sintaktiskās funkcijas.

№
p/p

FUNKCIJA

PIEMĒRS

Priekšmets

Tā slidošana ir patīkama.
Braukt Ir patīkami slidot.

Lasīt ir liels prieks.
Lasīt (lasīšana) - liels prieks.

Predikatīvs

Jūsu pienākums bija nekavējoties mani par to informēt.
Tā bija jūsu atbildība Ziņot nekavējoties pastāstiet par to.

Katra studenta pienākums ir apgūt vismaz vienu svešvalodu.
Katra skolēna pienākums ir meistars vismaz viena svešvaloda.

Salikta darbības vārda predikāta daļa kombinācijā ar modāliem darbības vārdiem un darbības vārdiem, kas izsaka darbības sākumu, turpinājumu vai beigas ( sākt, turpināt, līdz beigām, apstāties) vai attieksme darbībai, ko norāda infinitīvs ( gribēt, izlemt, nodomāt)

Viņa sāka tulkot rakstu.
Viņa sāka nodošana rakstu.

Viņai šodien jātulko šis raksts.
Viņai ir jābūt tulkotšis raksts šodien.

Viņš sāka tulkot šo rakstu.
Viņš sāka nodošanaŠis raksts.

Papildinājums

Es lūdzu viņu man palīdzēt.
Es viņam jautāju palīdzēt man.

Viņš man bija apsolījis uzzīmēt šo karti.
Viņš man apsolīja izdarītšo karti.

Definīcija. Infinitīvs definējošajā funkcijā nāk pēc definētā vārda

Nav izteica vēlmi man palīdzēt.
Viņš izteica savu vēlmi palīdzēt man.

Pārbaudāmā ierīce ir atvesta uz mūsu bibliotēku.
ierīce, kas ir jāpiedzīvo (pārbaudāms), nogādāts mūsu laboratorijā.

Mērķa gūšanas apstākļi vai sekas. Kā adverbiāla funkcija infinitīvs var parādīties gan teikuma sākumā, gan beigās. Adverbiālā mērķa funkcijā pirms infinitīva var būt saikļi: secībā, tā kā lai, lai

Es devos uz staciju, lai izvestu draugu. Es devos uz staciju, lai izvestu savu draugu.

Jums daudz jāstrādā kārtībā apgūt svešvalodu. = Kārtībā lai apgūtu svešvalodu, jums daudz jāstrādā.
Jāstrādā smagi uz meistars svešvaloda.

Viņš devās uz turieni tā kā palidzet tev.
Viņš devās uz turieni uz palīdzēt tev.

№ p/p	ĪPAŠUMS	PIEMĒRS
	Pārejoša darbības vārda infinitīvam var sekot tiešs objekts	Es viņam teicu, lai viņš publicē vēstule. Es viņam pateicu nosūtīt vēstule. Man palūdza atsūtīt šī vēstule. Man prasīja nosūtīt šī vēstule.
	Infinitīvu var noteikt pēc apstākļa, kas izteikts ar apstākļa vārdu	Es palūdzu viņam runāt lēnām. Es viņam jautāju runāt lēnām. Viņš cerēja pabeigt savu darbu drīzumā. Viņš cerēja drīzumā pabeigt strādāt.
	Infinitīvam ir spriedzes un balss formas. Angļu valodā pārejas darbības vārdiem ir četras formas aktīvajā balsī un divas pasīvajā balsī.		Aktīvs	Pasīvs
		Nenoteikts	jautāt	jājautā
		Nepārtraukta	jautāt	neeksistē
		Perfekti	lai būtu pajautājis	lai būtu jautāts
		Perfekti Nepārtraukta	jautāja	neeksistē

Infinitīvs var izteikt darbību, kas neattiecas uz konkrētu personu vai lietu:

Tomēr vairumā gadījumu darbība, kas izteikta ar infinitīvu, attiecas uz konkrētu personu vai lietu:

(Darbība, kas izteikta ar infinitīvu doties, attiecas uz subjektu es.)

Lūdziet viņu ierasties agri.

Pajautā viņam nāc agri.

(Darbība, kas izteikta ar infinitīvu nākt, attiecas uz objektu viņu.)

Ja darbību, kas izteikta ar infinitīvu, veic persona vai lieta, uz kuru tas attiecas, tiek izmantots infinitīvs aktīvajā formā:

Ja darbība, kas izteikta ar infinitīvu, tiek veikta personai vai objektam, uz kuru tā attiecas, tad infinitīvs tiek lietots pasīvā formā:

INFINITĪVU FORMU IZMANTOŠANAS ĪPAŠĪBAS
№ p/p	VAR IZTEIKT	PIEMĒRS
	NOTEIKTA INFINITĪVA
	Darbība (vai stāvoklis) vienlaikus ar darbību, ko norāda darbības vārda personiskā forma (predikāts)	Mēs vēlamies mācīties. Mēs gribam pētījums.
	Darbība (vai stāvoklis) neatkarīgi no tās izdarīšanas brīža	Mēs zinām, ka alumīnijs ir viens no vieglākajiem metāliem. Mēs zinām, ka alumīnijs ir viens no vieglākajiem metāliem (= ir viens no...).
	Darbība, kas saistīta ar nākotnes laiku pēc modāla darbības vārdiem may, must, should, should, kā arī pēc darbības vārdiem gaidīt gaidīt, pieņemt, domāt domāt , cerēt cerēt , gribēt gribēt un virkni citu	Rīt tev jādodas prom. Tev vajag atstāt rīt. Es plānoju sākt eksperimentu. ES plānoju sākt eksperiments.
	NEPĀRTRAUKTA INFINITĪVA
	Darbība tās attīstībā, kas notiek vienlaikus ar darbības vārda norādīto darbību personiskajā formā	Es zināju, ka viņš raksta rakstu. Es zināju, ka viņš raksta rakstu.
	PERFEKTA INFINITĪVA
	Darbība pirms darbības, kas izteikta ar darbības vārdu personiskā formā	Es zinu, ka viņš vakar vakarā ir uzrakstījis šo rakstu. Es zinu, ka viņš rakstījašis raksts vakar vakarā.
	Pēc darbības vārdu pagātnes laika nodomāt, cerēt, sagaidīt, nozīmēt izsaka darbību, kas nav notikusi pretēji cerībām, cerībām, nodomiem vai pieņēmumiem	Es gribēju to izdarīt. es domāju darītŠis.
	Pieņēmums, ka darbība jau ir notikusi. Kombinācijā ar modālajiem darbības vārdiem must un may tiek tulkots ar darbības vārdu pagātnes formā ar vārdiem " droši vien, vajadzētu, varbūt"	Mans pulkstenis noteikti bija apstājies naktī. Manam pulkstenim jābūt apstājās naktī.
	Pēc modāliem darbības vārdiem vajadzētu, būtu, varētu, varētu, vajadzētu Un bija (bija) pauž nožēlu vai pārmetums par darbību, kurai vajadzēja vai varēja notikt, bet patiesībā nenotika. Krievu valodā tulkots ar darbības vārdu subjunktīvā noskaņojumā ar vārdiem “vajadzētu” utt.	Jūs, iespējams, man par to jautājat. Vai tu varētu jautāt es par to (bet viņi nejautāja - pārmetums).
	PERFEKTA NEPĀRTRAUKTA INFINITĪVA
	Izsaka darbību, kas notika noteiktā laika periodā iepriekšējā darbība, kas izteikta ar darbības vārdu personiskā formā	Es zinu, ka viņš ir rakstījis šo rakstu 2 stundas. Es zinu, ka viņš rakstījašo rakstu 2 stundu laikā.

INFINITĪVA AR DAĻIŅU LĪDZ

Pirms infinitīva parasti ir partikula uz: runāt, pirkt, lasīt.

Ja teikumā ir divi blakus viens otram, kurus savieno savienība un vai vai, tad partikula pirms otrā parasti tiek izlaista:

Daļiņu to dažreiz lieto teikuma beigās bez darbības vārda, ja šis darbības vārds ir iepriekš minēts teikumā. Šajā gadījumā uzsvars tiek likts uz to. Šis daļiņas lietojums bieži sastopams pēc darbības vārdiem gribēt, vēlēties, nozīmēt, mēģināt mēģināt, mēģināt,ļauties, pulcēties, vajadzētu vajadzētu būt nozīmē “jābūt”, vajadzētu (gribētu). Es gribētu utt.:

INFINITĪVA IZMANTOŠANAS GADĪJUMI BEZ DAĻĻIEM TO
№ p/p	LIETOŠANAS GADĪJUMS	PIEMĒRS
	Pēc modāliem darbības vārdiem obligāti, var (varētu), var (varētu) un nepieciešams	Tu obligāti dari to uzreiz. Tu obligātiŠis darīt nekavējoties. Nav var runā vāciski. Viņš var runāt vāciski. maijā Es nāku iekšā? Var man ienākt? Vajag viņš nāk šeit? Vajag vai viņam vajadzētu nācšeit?
	Pēc darbības vārdiem likt piespiest, ļaut ļaut un dažreiz arī pēc palīdzēt palīdzēt (sevišķi bieži ASV)	Nav izgatavots es izlasīju šo grāmatu. Viņš piespiedu kārtā es lasītšī grāmata. es ļaut viņš iet uz turieni. es atļauts viņam aiziet tur. Palīdzība man (lai) to izdarītu. Palīdzība man darītŠis.
	Apgrozībā “sarežģīts subjekts” aiz maņu uztveres darbības vārdiem: redzēt redzēt, skatīties novērot, dzirdēt, sajust, just un daži citi	Es redzēju viņu izejam no istabas. Es redzēju viņu izejam no istabas. es dzirdēts viņa dzied. es dzirdēts, kā viņai ir dzied. es jūtama viņš uzlika roku uz mana pleca. es jūtama, Kā viņam iet ielieciet roku uz mana pleca.
	Ja 2. un 3. punktā uzskaitītie darbības vārdi tiek lietoti pasīvajā balsī, ar partikulu tiek lietots šāds infinitīvs	Nav tika izgatavots lai to izdarītu. Viņa piespiedu kārtāŠis darīt. Nav bija redzēts atstāt māju. Redzēts, Kā viņam iet iznāca no mājām.
	Pēc izteicieniem labāk, drīzāk, drīzāk dotu priekšroku	Tu bijis labāk uzreiz ej tur. Tev tas būtu labāk aiziet nekavējoties dodieties uz turieni. es drīzāk nestāstiet viņiem par to. es dotu priekšroku nerunā viņiem par to. Viņš neteica būtu ātrāk paliec mājās. Viņš teica, ka viņš dotu priekšroku palikt Mājas.